作家林文月辞世 文化部长史哲表达哀悼与敬意

作家林文月于26日离世，享耆寿90岁。（邓博仁摄，本报资料照片）

作家林文月于26日离世，享耆寿90岁。文化部长史哲闻讯深表哀悼与敬意，并表示，林文月女士毕生致力创作、翻译与学术研究，其译作为台日文学交流开拓新时代，散文与学术成就亦蔚为典范，其过世为台湾文坛一大憾事。

林文月，1933年生，国立台湾大学中文系硕士。1969年赴日本京都大学人文科学研究所研究比较文学。曾任台大中文系教授，美国华盛顿大学、史丹福大学、柏克莱大学客座教授。著作跨及论述、散文与传记，译作包括《源氏物语》、《枕草子》、《和泉式部日记》，其中耗费5年于《中外文学》登载翻译的《源氏物语》，为台湾日本古典文学翻译经典。

另着有《谢灵运及其诗》、《青山青史》、《京都一年》、《读中文系的人》、《饮膳札记》等，尤其《饮膳札记》一书记录其在家宴请文坛朋友最经典的19道菜及与师友的相处，写日常也记录了文人风华与生活智慧，是台湾饮食文学先驱之一。其亦将多部世界经典文学改写为儿童文学，包括《茶花女》、《小妇人》、《基度山恩仇记》等。

林文月文字婉约清畅，淡雅纯厚，作家白先勇称其散文「笔意清畅，风格醇厚，寓人世的悲悯欣喜于平淡之中，字里行间辐射温暖与智慧的光芒。」文学及学术成就斐然，曾获行政院文化奖、国家文艺奖、中兴文艺奖章、吴鲁芹散文奖等；亦曾于2013年获日本人间文化研究机构颁发第3回日本研究功劳赏。