Part 09 室外：船上 下午
两人上船，付了船票钱。赛琳问船员下一站在哪里停。
赛琳 _
您好，买两张票。请问下一站停哪里？
船员 _
亨利四世码头。
赛琳 _
告诉他，去亨利四世码头接你。
杰西 _
“阿里加特”？
赛琳 _
“亨利四世码头”。
杰西 _
阿——里——加——特？
赛琳（纠正杰西的法语发音）_
亨利四世。
杰西 _
噢，是“亨利四世”对吧？
赛琳 _
是啊。
杰西 _
干吗不早说？
杰西开始打电话，赛琳朝船尾走去。两人站在船尾，风吹着，背景里出现巴黎圣母院。
杰西 _
巴黎圣母院啊，快看。我听说之前在德国人占领巴黎之后，准备撤退时他们把巴黎圣母院安上了炸弹要毁掉它，留下一名士兵最后点导火索。但这名士兵只是坐着一直等着，无法下手。当联军到达之后，他们发现所有的炸药和引线都还在原处。之后在圣心堂、埃菲尔铁塔也都发现了类似的情况。我一直特别喜欢这个故事。
赛琳 _
是啊，真的很不错。但你也必须想到，巴黎圣母院总有一天会消失的。以前那里是另外一间教堂。
杰西 _
在巴黎圣母院同样的位置吗？
赛琳 _
是啊，一切都会成为过去，人，建筑……你知道吗，我从没像现在这样，都快忘了巴黎有多美了。有时候你身处一座城市，甚至都不会用心去看她。
杰西 _
是啊。我觉得我的书就好像搭起建筑，好让我一直记得我们在一起时的细节。就好像它会提醒我们是真的见过的……一切真的发生过。
赛琳 _
我很高兴你会这么说。我总觉得自己是个怪人，因为自己没法像你这样放下过去继续向前走……
（打响指）
人们会经历各种一夜情，或是恋爱，之后分手了就忘了，马上继续向前走，就好像换个口味的麦片吃一样容易。我总觉得自己无法真正忘记自己以前所有的恋人，因为每个人都有自己独特的地方，没有谁能真正取代谁。失去了就永远失去了。每段感情结束的时候，都给我很大的伤害，我从未真正恢复过。所以我才特别小心，不让自己轻易陷进去，因为这伤痛太深了……或者，甚至是一夜情——其实我并不会去搞这个。我会记得一个人最真实的细节，我很痴迷细节的。或许是我有点儿疯狂吧。我小时候，妈妈告诉我，因为我上学总是迟到，所以有一天她跟着我出门，看到底是为什么。我一路上都在看
……看栗子从树上掉下来，沿着人行道滚，或者看蚂蚁穿过马路，看树叶在树干上照下的影子—— 这些小细节。放在人身上也是一样。我可以看到他们身上令我感动的最小的细节，我会永远怀念。每个人都是无可取代的，因为人都是由这些美好而特别的细节组成。
一阵停顿。
赛琳 _
你知道吗，比如，我会记得你的胡子里有一点点红色的，你那天离开之前太阳照着它，发着光。我一直记得。真该死，我真是疯了吧。
杰西 _
现在我敢肯定自己为什么会写这本蠢书了——好让你真的有机会在巴黎的读书会出现，然后我可以走上前质问你，“嘿，你他妈的都死去哪了？”
赛琳笑了。
赛琳 _
说实话，你有想到过今天我会来吗？
杰西 _
我没开玩笑——我觉得我写了它就是为了找到你。
赛琳 _
我知道这不是真的，不过谢谢你这么说。
杰西 _
我觉得就是这样。在这之前，你觉得我们俩再见面的概率有多大？
赛琳 _
那个12月之后，我觉得几乎是不可能了吧，但反正我们也不是真正的人物啊。我们只是一个老太太梦中的两个角色——她的人生即将走到尽头，正在想象着自己的青春，所以当然，我们必然要再见面的。
杰西突然提高了音量，语气也变得更加沮丧。
杰西 _
天哪，那天你为什么就没去成维也纳呢？
！
赛琳 _
你知道为什么的！
杰西 _
我知道。我是说，我真希望你当时去了。我们的人生很可能因此完全不同。
赛琳 _
你这么觉得？
杰西 _
嗯，真的。
赛琳 _
也可能不会啊。或许我们最终会互相恨死对方。
杰西 _
拜托，难道像现在我们互相恨死对方一样吗？
赛琳 _
或许我们只是这样在夏天的欧洲的某个城市偶遇比较好。
杰西 _
啊，我们当时为什么就没互换个电话号码什么的？
赛琳 _
因为我们当时年轻又愚蠢？
杰西 _
现在还是这样吗？
赛琳 _
我猜，年轻的时候你会相信自己会再见到那些与自己产生过联系的人，但随着人生的继续，你会发现这种情况并不多。
杰西 _
更何况你还有可能搞砸一切，跟他们失去联系。
赛琳语气紧了一些。
赛琳 _
反正过去的都过去了。或许注定
就是这结果，对吗？
杰西 _
你真的这么想？一切都是命中注定？
赛琳 _
我觉得这个世界或许没有我们认为的那么自由。比如说，在这些条件下，不管什么情况，结果都会是一样。两份氢一份氧，结果都是水。
杰西 _
不对——假如你的祖母多活了一个星期，或者提早了一个星期或者几天去世呢？结果很可能就大不相同。我是这么认为的。
赛琳 _
但你不能这么想了啊。
杰西 _
我知道大多数事情你的确不能这么想，但这件事，总有哪里不对。抱歉我对你说这些，但在我结婚的几个月前，我满脑子想的都是你。甚至在去婚礼的路上，我和一个哥们儿坐在车里，他开车载我去市中心，我望着窗外。当时正在下雨，我觉得我好像看到你了，就在离教堂不远的地方，你正在把雨伞收起来，走进13街和百老汇路口的一家熟食店。我当时觉得自己肯定是出现幻觉了，但现在想想，那可能真的是你！
赛琳 _
我当时就住在15街和大学路的交界。
杰西 _
看吧，我没发疯吧。
赛琳（顿一顿）_
所以，结婚是什么感觉？你并没提起太多。
杰西 _
我没有吗？那还挺怪的。我和她是在大学最后一年认识的，几年之间一直分分合合。随后我们复合了，然后她怀孕了，再然后……就结婚了。
赛琳 _
她人怎样？
杰西 _
她是个很好的妈妈，很好的老师，聪明，有趣，漂亮。我也不知道。我当时一直在想，自己仰慕的那些人—— 他们全都是有担当的。
赛琳 _
所以你结婚是因为你的偶像都结婚了？
杰西 _
没有，这感觉更像是，我想追寻一个完美的自我，尽管这种完美会掩盖真实的自我。有意思的是，当时我觉得一个人是谁并不重要，因为最终没有人会是你的全部，所以让自己成为有担当的人只是一个简单的行为。我是说，如果没有尊重、信任和仰慕，爱情还是什么呢？我一直这么想。所以回到现在的话题，过去四年间我大概一共做了有十次爱吧。
赛琳笑了。
杰西 _
你是在笑话我？我知道自己听上去很惨，但如果现在有人能深情地触碰我，我会融化成一个个分子的。真抱歉——或许你不想听到这些吧。
赛琳 _
四年里只有十次？你会自己打飞机比较多吗？
杰西 _
你不想听到回答的话就不要问啊。我现在就像个青少年似的。必须承认，自己年少时候想象的婚姻确实不包括这么多自我安慰。
两人都笑了。
（本章完）