六、红门的钥匙（续）
那天夜里，爱斯梅拉达在自己的小屋里睡着了，她是带着忘却、希望和甜蜜的思念进入梦乡的。她入睡已有一会儿了，像往常一样，正在梦见弗比斯。忽然，她好像听见周围有响声。她睡觉向来很轻，很警觉，像鸟儿似的，稍有一点动静，就会惊醒。她睁开眼睛。夜黑沉沉的。可是，她看见窗口有一张脸正在望她，一盏灯照着那个人影。那人影发现已被爱斯梅拉达看见，就把灯吹灭了。然而，姑娘仍然看清了是谁，她恐惧极了，赶紧闭上眼睛。“啊！”她用极其微弱的声音说，“神甫！”
种种不幸的往事重新在她眼前闪现，她浑身冰凉，一头栽倒在床上。
过了一会儿，她感觉身旁有什么东西，吓得一激灵，就完全清醒过来。她愤怒至极，猛地坐了起来。是神甫溜到了她的身边，正用两只胳膊搂住她。
她又愤怒，又恐惧。她想喊，却喊不出来，只能用微弱而颤抖的声音说：“滚开，魔鬼！滚开，杀手！”
“开开恩吧！开开恩吧！”神甫嗫嚅道，一面拼命吻她的肩膀。
她双手揪住他秃头上仅存的一撮毛发，使劲把他推开，就像躲开毒蛇那样躲开他的吻。
“开开恩吧！”那倒霉鬼又说，“你不知道我多么爱你！那是火，是熔化的铅，是无数尖刀在剜我的心哪！”
他用超人的力气抓住她的胳膊，不让她推开自己。她急了，对他说：“放开我，不然，我要向你脸上吐唾沫了。”
他放开她：“你糟蹋我吧，打我吧，对我凶狠吧！你想怎样就怎样！可是，开开恩，爱我吧！”
于是，她像孩子发脾气似的开始打他。她伸直两只美丽的手拼命打他的脸：“滚开，魔鬼！”
“爱我吧！爱我吧！发发慈
悲！”可怜的神甫喊道，在她身上扭动着，用爱抚回答她的捶打。
突然，她感到招架不住了。“该结束了！”神甫咬牙切齿地说。
她被抱得紧紧的，气喘吁吁，筋疲力尽，被他制伏，任他摆布。她感到一只淫荡的手在她身上**。她作最后一次挣扎，大喊大叫：“救命呀！救救我呀！有吸血鬼！快来抓吸血鬼！”
谁也没有来。只有加利惊醒了，焦虑地咩咩叫着。
“别喊！”神甫喘着粗气，说道。
埃及姑娘挣扎着，在地上乱爬，忽然，她的手触到一样冰冷的金属物体。那是卡西莫多的哨子。她产生了希望，赶紧抓起哨子，放到唇边，用最后的一点力气吹了起来。哨子发出清脆、尖细、刺耳的声音。
“那是什么？”神甫说。
几乎在同时，他感到一只有力的手臂把他举了起来。房间里黑洞洞的，他看不清抓他的人是谁，但他听见那人因愤怒而把牙齿咬得咯咯响。黑暗中还有一丝亮光，他看见头顶上一把短剑在晃动，宽大的刀刃闪闪发亮。
神甫好像看见是卡西莫多的身影。他猜想只能是他。他记起进屋时，在门口碰着一包东西，被绊了一下。可是，来人一句话也不说，神甫无法断定他是不是卡西莫多。他拼足力气，扑向举着短刀的胳膊，喊道：“卡西莫多！”危急之中，他竟忘了卡西莫多是个聋子。
眨眼间，神甫被击倒在地，感到一只死沉的膝盖压在他的胸口上。他觉得这膝盖疙里疙瘩，断定就是卡西莫多。可是，怎么办呢？怎样才能让他认出自己呢？黑夜使那聋子也成了瞎子。
这下他完了。那姑娘就像一只被激怒的母老虎，毫无怜悯之心，根本不想救他。那把短剑越来越接近他的脑袋。真是千钧一发。突然，对方似乎犹豫了。“
不能让她看到血！”他低声说道。
确实是卡西莫多的声音。
接着，神甫感到一只大手拉着他的脚，把他拖向门外，他应该死在那里。幸好月亮已经升起一会儿了。
他刚被拽出门外，苍白的月光就照到了他的脸上。卡西莫多看看他的脸，打了个寒战，赶紧松开神甫，向后退了几步。
埃及姑娘这时也已走到门口，看见两个角色的地位一下子变了，感到非常惊讶。现在是神甫在威胁，卡西莫多在哀求。
神甫向聋子连连做着愤怒和呵斥的手势，狂暴地挥手命令他走开。
聋子低下头，然后，双膝跪在埃及姑娘的房门口。“老爷，”他用屈从而又严肃的声音说，“您先把我杀死吧，杀了我以后随您做什么。”
说完，他把刀递给神甫。神甫怒不可遏，向刀扑了过去，可是埃及姑娘比他更快，从卡西莫多手中一把夺过刀，狂笑起来。“你过来呀！”她对神甫说。
她举着刀。神甫犹豫不决。她肯定会下手的。她对他喊道：“你不敢过来了吧！胆小鬼！”接着，她又冷酷无情地加了一句：“哈！我知道弗比斯没有死。”她十分清楚，这句话会像一千根烧红的烙铁刺透他的心。
神甫一脚把卡西莫多踢翻在地，怒气冲冲地钻进了楼梯的穹隆下。
神甫走后，卡西莫多捡起刚才救了埃及姑娘性命的哨子，递给她说：“已经生锈了。”说完，他就走了。
这场激烈的搏斗使埃及姑娘深感震惊。她精疲力竭地倒在床上，痛哭起来。她的前景又变得暗淡无光了。
神甫摸黑回到自己的小室。
这下完了。堂·克洛德真的嫉妒卡西莫多了。
他沉思着，又一次重复他那致命的誓言：“谁也别想得到她！”
（本章完）