“名尚会所”以“私密”、“安全”为主要卖点，对会员们的保护可谓无微不至，会所的外围密布各种安保装置，无处不在的摄像头、红外线监控探头、电子预警器等等，保证一只猫入侵也能做出反应。
院里院门处有足足一个排的保安四处巡逻，这些保安配置了四辆电瓶车，以保证哪里出事快速增援——“名尚园”里也不例外，这院子虽然刚开放，保镖的巡逻车已在四处转悠。
李响得意地领着王成四处转了一圈，这会儿功夫，人事部门也有足够时间把王成的员工卡、院内步话机，员工服等等送来，同时送到的还有王成那套别墅的入住证、门禁卡、水费电费卡、燃气卡等等，满满当当装了一个大纸箱。
李响原本想向王成继续炫耀自己的成功，被这事一打搅只好作罢，他指点着这些东西，交代说：“好吧，我今天就陪你转到这儿。等会儿还有几份明星的邀请需要我亲自打电话，我就不陪你了。哈哈，以后你就是这里一‘普通’员工了，努力吧，哈哈哈哈。”
人事部部长瞪大眼睛，眼珠都快掉在地上：好普通啊，老总亲自陪着四处转，人事部为他忙得四脚朝天，一栋价值近亿元的别墅借给他使用……这也叫‘普通’？！这还让不让人活了？
但王成脸上没有什么受宠若惊的表情，他理所应当地接过人事部递过来的员工证件，随着部长指引向廊道楼三楼翻译室走去——他将担任翻译课课长，而翻译课归属人事部。
等王成走后，李响挥了挥手，叮嘱人事部长：“通知一下，把那几个集装箱搬到甲一别墅前，再跟熟悉的搬家公司打个电话，让他们派二三十位好手过来协助搬运集装箱里的货物——这事儿由阿成付钱，搬运工到了后，你去通知阿成。”
阿成？叫得这么亲热？……人事部部长把这事默默记在心里，赶紧回身安排人手。
看着人事部部长急匆匆走远，李响站在原地若有所思的想了片刻，掏出电话拨通了简洁的手机，直截了当的询问：“简总，我昨天忘了一件事……阿成昨天对他妈说，他是商业调查员，你觉得这话可信吗？”
简洁立刻警觉：“这话可信度极高……啊，他是公司‘设备安全部’主管，但这个部门很奇怪，它在公司的编制上并不存在，我四处打听都得不到回答，最后总被人告诫别问了……阿成一天到晚四处晃悠，似乎也没在公司点卯上班，但他对公司最高层的秘密了如指掌，基本上，他说的话就是公司最终决定，公司总裁与财务总监，似乎对他都有一种莫明的畏惧……
难怪了，如果他是公司秘密部门的商业调查员，那么一切都可以解释了……难怪他一天不上班，整天全世界四处乱晃，升职却升的那么快，对公司的决策，影响那么大……
李总，这件事既然他不想说出去，我们就不要再谈论了。这是公司的绝对机密，如果这是从你我嘴里泄露出去，我们的处境会非常难堪，请记住，李总，你是他朋友，就不要再谈这问题？……嗯，昨晚他说的时候，还有谁在场？”
李响马上回复：“没别人，就管兴在。”
简洁明快的叮嘱：“当官的，嘴里说出的话不值得信任——你再叮咛他说一声：绝对保密，绝不外传。”
“好的”，李响收起了电话，左右看了一圈，发觉没人注意他。他赶紧向自己办公室走去。
这时候，王成已经换好工装上班了，而那位波兰人也好应付，对他们的招聘全是王成一手操办的，特意挑选都会讲德语的波兰人，这位波兰人大概是民族自尊心作祟，加上到了中国太受宠，以至于忘了自己在招聘简历上承诺的。等王成到了，这人不能装不懂语言拒绝沟通，王成用波兰语提醒对方自己的承诺，并威胁解雇之后，波兰人立刻屈服了。
领着这一群金发蓝领机械工……哦，还有四位德语翻译进入廊道楼地下室，三女两男的外籍机械师开始组装汽车，这些汽车大多数只有框架，再用旧零件拼接起来，弄出整体车型，送到展示厅展示——这显示的是‘名尚’备用零件充足，足以承揽名车修理。王成顺便出示了自己的电子机械工程师资格证，立刻赢得了老外的尊重，在场的几位翻译同事也马上承认了王成的权威。
出于李响的恶癖，雇来的五位机械师都是金发，两位男性机械师一位是德国人，一位是波兰人尼克——德国人是样子货，只短期雇佣三个月，今后要靠尼克跟这群女机械师挑大梁。
三位女机械师分别来自立陶宛、爱沙尼亚，以及俄罗斯的加里宁格勒——总之都是波罗地海沿岸国家，这三位金发女郎身材都不错，那地方出来的女人脸盘也是名模级的，只是她们选择了机械师行业而没有走娱乐圈。与之对应的，加上王成，翻译队伍也是两男三女，那位男翻译是系长——翻译课副课长，王成不在时，将由他负责翻译课的日常调度。
由于执行总裁是日本人片山聪，所以“名尚”的设置也是全丰田化的，李响自称总裁，但他在片山聪嘴里却是会长——会所头目。管兴的妻弟自称财务副总监，但他在片山聪嘴里却是“常务”——负责经常性财务监督。同样的，财务总监简洁是“专务”——专门负责财务审核。
整个会所分成两个司：车事物司以及楼事物司——听这名字就知道小日本想象力贫乏。两司在司长管理下各自独立核算，而会所总部管理职位称呼中，从高到低依次是：部长，次长（副部长）；课长，系长（副课长）；班长（项目主管）等。
翻译课的系长名叫高杉，他是正式聘任的，而三名女翻译却是临时聘用。高杉本以为“名尚”开业后自己能顺利升任课长，没想到公司空降了一位主管，他略微有点嫉妒的看着王成不一会儿，跟这群老外混在一起，并身体力行的开始拆装接卸，心中想：没办法啊，人有机械师资格证，专业词汇熟悉，也难怪公司会聘用他。
这里的旧车框架都是王成用集装箱发来的，之前组装改装事宜延迟，也是因为语言不通，彼此无法交流。现在有了王成，大家开动起来，几名外籍机械师跟前围了一堆学徒，专注地看着机械式的动作——这关系到他们今后的饭碗，能不专注吗？
学徒们热情了，翻译被挤在外围，一名女翻译掏出手帕，捂住鼻子以遮挡机油味，高杉默默看了对方一眼，把对方的名字记下，他眼睛盯着王成的动作，心中记忆着王成所说的专业词汇……
王成快速拆下旧车电池，粗鲁地将旧电池扔到一边，而后招呼人快速装好新电池，将汽车拼接到一起，最终连车门都不装，拍拍车框招呼：“开到展厅去，这辆完事了，换下一辆。”
装配工作进展的很快，“名尚”具备各种现代化吊装工具以及相应电子设备，加上王成，足足有六位机械师一起动手，两个小时后装配完毕五辆车，这种活儿干的王成心中畅快，他做的顺手，禁不住冲着三位金发美女哼起了《i kissed a girl》歌 ，边唱还边冲金发美女送飞吻。
这首歌其实是一首蕾丝边歌曲，用女声唱它是绝对lesbian，但用男声唱则充满挑逗意味——这时候搬运工正在向吊装车位搬运下一辆车的车框架，六位机械师都闲着等待，拍着手欣赏王成边用扳手敲着拍子，边用不亚于男歌星的浑厚嗓音唱道：
“its not??used to这不是我一直习惯的那样；
just??curious for you我对你充满好奇；
caught my attention吸引我全部的注意力……
i kissed a girl and i liked it我吻了一个女孩，我喜欢；
the taste of her cherry chapstick她那樱桃味的唇膏；
i kissed a girl just to try it我吻了一个女孩，只是想试下；
i hope my boyfriend dont mind it我希望我男友不介意；
it felt so??in love tonight并不意味者今晚我陷入爱恋；
i kissed a girl and i liked it我吻了一个女孩，我喜欢；
i liked it我喜欢；”
几个德语翻译并不见得对英语精通，他们有的隐约听懂了王成的意思，有的只觉得歌声很好听但意思却不明瞭，两个女翻译听懂了，眼睛亮亮望着王成，但王成却在冲金发妞歌唱。而两个男老外一致鼓掌，几位金发妞摇摆着身子舞蹈，其中那位爱沙尼亚金发碧眼妹忍不住了，直接上前牵着王成的手，呢喃：“你好，我叫让娜.凯丝（jeanne kass）……我可不可以，可不可以请你做我的专职翻译？”