那时候，我心中的失望与爱慕——这两种互为矛盾的情绪彼此争执。也许自己的选择是错误的，娜奥密并非是我期待的聪明女子——这个事实，无论我用多么偏袒的眼光也无法否认。日后她变成了不起的妇人的希望，现在的我已觉悟到这完全是梦。的确，出身不好的人毫无竞争力，千束町的女孩适合当咖啡店的服务生，受身份不符的教育终究一事无成——我深深感到没有办法。但是，我一方面感到没法子，另一方面却越来越被她的肉体强烈地吸引。是的，我特别强调的是“肉体”，怎么说呢？因为除了她的皮肤、牙齿、嘴唇、头发、眼睛，以及其他一切的姿态之美，没有丝毫精神上的东西。也就是说，她的头脑背叛了我的期待，而肉体方面却越来越趋于理想，不，比理想更美丽。“笨笨的女人”“没办法的家伙”，我越想越被她的美所诱惑。这对我而言，是不幸的。我逐渐忘记“塑造”她的纯粹心，反而被牵引着，顺序倒过来了，等到察觉到这样不行时，自己已经无能为力了。
“世间的事并非都能按照自己的意思。我想从精神与肉体两方面让娜奥密变得更漂亮。精神方面虽然失败了，但是肉体方面不是很成功吗？我完全没想到她在这方面能变得这么漂亮。这么看来，肉体上的成功可以绰绰有余地弥补其他的失败，不是吗？”
——我勉强这么想，借此让自己的心能够满足。
“让治，这阵子英语时间不再骂我笨了呢！”娜奥密很快就看出我内心的变化。学问方面迟钝，看我脸色这方面她的确很敏感。
“讲太多你反而会顶撞，结果不好，所以我改变方针了呀！”
“哼！”她用鼻尖笑，“就是嘛！那样子一直被骂笨蛋，我绝不会听话呢！我，老实说，那些问题都思考过了，就是故意让让治为难，装作不会，让治不知道吧？”
“真的吗？”
我知道娜奥密是虚张声势，不服输，故意这么说，故作惊讶状。
“当然！那样的问题没有人不会的。你真的以为我不会？让治才是大笨蛋。每次让治生气时，我都觉得可笑到不行呀！”
“真拿你没办法，完全摆了我一道呀！”
“怎么样？我比较聪明吧！”
“嗯，很聪明，我比不上娜奥密呀！”
读者们呀，我下面插入一则可笑的故事，不过请不要笑我！怎么说呢？我在上中学时，历史课时曾上过安东尼与克娄巴特拉。各位也知道吧！那个安东尼在尼罗河上与屋大维军队展开船战，而跟着安东尼来的克娄巴特拉看到己方形势不好，突然在中途掉转船头逃走。安东尼看到这薄情的女王舍自己而去，也顾不了存亡危急之际，把战争抛在一旁，自己紧追女王而去。
历史老师那时对我们说：
“各位！这个叫安东尼的男子跟在女的屁股后面跑，最后丧失了生命，历史上没有像他这么笨的人，成了古今无双的笑谈。哎呀！英雄豪杰也落到这种地步……”
他说得很逗趣，学生们看着老师的脸一起哄然大笑，我当然也是大笑中的一人。
重要的是这里，我当时对安东
尼这个人那么迷恋薄情的女人感到不解。不！不只是安东尼，在他稍早之前也有像尤利乌斯·恺撒（Julius Caseasar）那样的豪杰，因为克娄巴特拉而丢面子。这样的例子还有很多。我们探讨德川时代的内部纠纷，或者一国的治乱兴废之迹，一定能从历史的背后找得到非常厉害的妖妇的圈套。而那所谓的圈套，是不是一旦被套上，无论是谁都很容易上当，是因为圈套非常阴险、编造得非常巧妙呢？似乎感觉也不是。不管克娄巴特拉是多么聪明的女性，她的智慧都不会高过恺撒或安东尼。纵使不是英雄，只要稍微保持警惕，对她的真心假意、真话假话，应该是可以识别的。然而尽管如此，明知要遭灭身之祸，却仍然自投罗网，说来也太没出息了。如果事实是这样，英雄什么的或许也没那么伟大，我私下这么认为，历史老师批评马克·安东尼是“古今无双的笑话故事”“历史上没有这么笨的人”，我完全同意。
我现在也会想起那时老师说的话，以及那个和大家一起哈哈大笑的自己。每次回想起来，深深觉得今天的我已经没有笑的资格。为什么呢？那是因为我明白了，罗马的英雄会变成笨蛋的原因，被称为安东尼的人轻易上了妖妇的圈套的原因。那种缘由和心情，我现在不仅清楚、了解，甚至同情他们。
世人常说“女人欺骗男人”，不过，依我的经验，女人并非一开始就要“欺骗”。最初男人自己送上门，“被骗”而沾沾自喜。看到喜欢的女人，管她说的是真是假，在男人耳中一切都是可爱的，偶尔她假装流泪靠过来——
“哈哈，这家伙想用这方法欺骗我呀，不过，你是可笑的家伙，可爱的家伙，我完全清楚你在搞什么鬼，但是，既然你精心策划，那就让你得逞一次吧……”像这样子男人在心中已做好准备，以有如让小孩高兴的心情，故意上当。因此男人并不认为自己被女人骗，反而以为自己骗了女人，心里因这么想而笑着呢。
证据在于我和娜奥密也是这样。
“我比让治聪明呀！”
娜奥密这样说，以为可以完全骗过我。我把自己装成笨蛋，装出被骗的样子。对我而言，比起揭发她笨拙的谎言，不如让她感到得意，看到她高兴的脸，自己心里就会更高兴！不仅如此，我还有因此能满足自己良心的理由。纵使娜奥密不是聪明女子，让她自信自己很聪明也不坏。日本女人最大的缺点是没有充分的自信。因此，她们和西洋女人比起来显得畏缩。近代考量美人的条件，比起容貌，有才气焕发的表情与态度更重要。好吧！即使没到自信的程度，单纯的自恋也不错，因此认为“自己聪明”“自己是美人”，结果会让那女人成为美人。由于我这么想，所以不仅没告诫娜奥密自以为聪明是坏习惯，反而大大鼓励一番。我常甘愿被她骗，让她越来越有自信。
举一个例子，我和娜奥密那阵子常下象棋、玩扑克牌，认真玩的话，自然是我赢，但我尽可能让她赢，渐渐地让她以为“玩输赢方面的东西自己强得多”。
“让治，来杀一盘给你看看！”完全是把我看扁的态度向我挑战。
“好，就下一盘复
仇战——我要是认真下的话不会输给你的，总认为你是个小孩，太大意了——”
“好啊，等你赢了再说大话吧！”
“好，来吧！这次一定要赢。”
话虽这么说，我却打得更差，最后还是输了。
“怎么样？让治，输给小孩不甘心吧？你已经不行了，怎么样都赢不了我啦！哎呀呀，这是怎么了，一个三十一岁的大男人，输给一个十八岁的小孩，让治似乎不知道下法呢！”
接着，她说“比起年纪，更需要头脑”“自己感到懊恼也没用啦”，越来越得意忘形。
“哼！”
娜奥密像往常一样从鼻孔里发出声，目中无人地嘲笑起来。
然而，可怕的是之后而来的结果。刚开始我是为了讨娜奥密的欢心，至少我自己这么认为，可是，渐渐地成了习惯，娜奥密有了强烈的自信，现在我再怎么认真，却是真的赢不了她了。
人与人之间的胜负并非只依理智而决定，还存在着“气势”这东西。换句话说就是动物电。“赌博”的时候更是如此，娜奥密和我决战，从一开始就气势强盛，势如破竹地攻过来，我被她步步压逼，心虚胆怯，最后被打得落花流水。
“光是玩没意思，赌一点吧？”
最后娜奥密完全尝到了甜头，不赌钱就不玩。
因此我们越赌越大，我输得越来越多。娜奥密尽管连一文钱也没有，却十钱、二十钱自己任意决定赌盘，存了不少零用钱。
“啊，要是有三十日元就能买那件衣服了……再用扑克牌赚吧！”
这么说着向我挑战。偶尔她也有输的时候，这时候她又会利用别的手段，无论何时想要钱，不赢誓不罢休。
娜奥密经常使用那一“手”，关键的时候故意随便把宽松的睡袍之类的东西，披在身上。要是形势不佳时就摆出淫荡的姿势，敞开胸口或把脚伸出来，如果这样还不奏效，就往我的膝盖靠，抚摸我的脸颊，捏着我的嘴角摇一摇，用尽一切的诱惑。我只要碰到这一“手”就会立刻软下来。尤其是她施展撒手锏——这个细节不宜写在这里——每到这时我的脑袋不知怎的就晕晕的，眼前突然暗下来，输赢什么的就搞不清楚了。
“好狡猾呀，娜奥密，使出这种手段。”
“哪里狡猾呀，这也是一种手段呀！”
我几乎晕眩过去，在一切东西看来都朦胧的我的眼中，只模糊地看到伴随着那声音一起的满脸娇媚的娜奥密的脸，浮现出奇妙笑声的那张脸……
“好狡猾呀！好狡猾呀，扑克牌里可没有那一手！”
“哼，怎么会没有，女人和男人一旦决胜负就会使用各种符咒。我在别的地方看过，小时候姐姐在家里和男人玩纸牌游戏，我在旁边看，看到使用的各种符咒哟。打扑克牌和玩纸牌是同样的，不是吗……”
我想，安东尼被克娄巴特拉征服，也是这样子，逐渐失去抵抗力，被笼络了吧！让喜欢的女人有自信是好事，但是，这样做的结果是自己失去了信心。事情到这个地步，那就很难战胜女人的优越感，招致意外的飞灾横祸。
（本章完）