第1章 绪 言

然而在我沉默的这段日子里,有一个敬畏神灵的朋友向我质疑,他说:“您怎么如此莽撞?写自传是西洋人的习惯,只有那些受了西洋人影响的东方人才写自传。而且您想写些什么呢?假如明天您否定了今天的原则,假如明天您改变了今天的计划,那些依据您的指示行事的人们不是要出错吗?难道您不觉得至少现在不写自传,会更好吗?”

我受过这种说法的影响。不过写一部自传并不是我真正的目的。我只是想用自传的形式讲述自己体验真理的无数经历,我平生只有这种体验,没有别的。只要把它们都说出来,采取什么形式倒无所谓。我相信,并且也为自己的信念而自得。我觉得我写的所有这些体验对读者是有好处的。如今我在政治方面的体验,不但印度人民都知道,包括“文明的世界”的人民也了解一些了。这些体验对我价值不大,因此凭它们而获得的“圣雄”这一尊荣的价值就更小了。这个称号常使我深感痛苦,从未曾给我带来快乐。当然我更愿意分享我在精神方面的体验,这些只我一人才有的体验给予了我在政治活动中的力量。它们只会增加我的谦虚,它们是真正属于精神层面上的,没有什么值得夸耀的。越是回望过去,我就越分明地察觉到自己的不足。三十年来我想要的、我争取的,就是自我实现,和神灵面对面,达到“莫克萨”(Moksha)[意即脱离生与死的自由,最接近“解脱”之意。

]。所有我说的、我写的、我在政治方面的冒险,都是为此,我为此而生,为此而行,而且锲而不舍地去实现它。我一直相信,我可以做到的事情,其他人也可能做到。所以我的实验是一直公开的,没有私下进行;而我并不认为这个事实的精神价值会因此而降低。当然有些事情只可意会不能言传,只有他一个人和他的神灵才知道。但我的体验不属于这一类,它们不仅是精神上的,更是道德上的,而道德就是宗教的本质。

这个故事只包括大人孩子都能理解的属于宗教的事情。只要我能够把这种体验以一种平和谦虚的方式讲述出来,众多体验者都可从中得到启发。科学工作者从不敢宣称他的实验就是最后的结论,他们始终谦逊,尽管实验极其准确、有远见、细致。同样,我也不敢说我的体验尽善尽美。我深刻地反省过,一再对每种心理状态进行探寻、检查和分析,但远不敢宣称我的结论就是最终的、正确的。我敢于宣称的只有一样——目前对我而言,我对真理的体验是最终的,也是绝对正确的。倘若不然,我就不能把它们作为采取行动的依据,而对行动的步骤加以增减。我必须坚决依据我原有的结论行事,从而使我的理性和良心得到满足。

我写自传不是为了讨论一些古板的原理,而是要说明它们在各种实践上的运用。因而我准备给这些篇章起一个共同的名字:我体验真理的故事,它包括“非暴力”、单身生活以及其他有别于真理的行为原则。然而对我而言,真理是最崇高的,包括无数其他的原则,它不仅指言论的真实,也指思想的真实,不只是相对真理,更是绝对真理——永恒的原理,即神灵。无数个关于神灵的定义有多面的表现,这使我感到惊奇和敬畏,有时还会惶恐。然而我只把神灵当成真理来崇拜。我还没有找到它,还在继续追寻。为了找到真理,我宁愿牺牲最珍贵的东西,即使是生命,我也愿意贡献。然而只要这个绝对真理还不能实现,就得继续坚持我的相对真理。这个相对真理必须庇护着我,虽然寻找真理的道路像刀刃般径直、狭窄、锐利,我却觉得它是最便捷、最容易的。

在我眼里,我犯过的喜马拉雅山般大的错误也已渺小,我遵道而行,不再悲伤。在前行的路上,我常隐约看到绝对真理的光辉,即神灵的光辉,只有这种光辉是真实的,每天在我心中闪亮。我想让那些愿意看到的人也看到,想和他们分享我的实验,分享我的信念。这些信念在进一步地成长:凡是我可以做到的事情,我有充分的理由相信小孩子也可以做到。追求真理的工具是简单的,但难得。一个天真的儿童完全可能拥有它,而自高自大的成人似乎完全不可能。追求真理的人应比尘土谦虚。世界可以把尘土都踏在脚下,但是追求真理的人必须低低的,谦虚到可以被尘土践踏。只有这样,也唯有那时,他才能够看到真理。至富(Vasishtha)和妙友(Vishvamitra)[至富和妙友是印度史诗《罗摩衍那》中化敌为友的两位圣人。至富属婆罗门,妙友属刹帝利。有一次妙友想偷至富的神牛,于是引起激战,最后妙友伏罪,并承认至富的种姓是高于自己的种姓的,今后不再有所逾越。

]的对话非常清楚地表明了这一点。基督教与伊斯兰教也极其充分地说明了这个问题。

如果读者在这几页里的内容中读出骄傲的情绪,那么他就应当知道我瞥见的是海市蜃楼,一定有什么错误。把像我这样的人毁灭吧,但让真理盛行。千万不要让我这种因毫厘之差而判断失误的人去降低真理的标准。

我希望人们也恳求人们不要把以下几章的内容奉为圭臬。此处所谈的一些体验,你们可以把它当做一种图解,可以参照它来进行实验,要依据自己的喜好和能力来操作。我相信如果仅限于这个范围,这些图解会发挥作用的;因为那些丑事,我既不会掩饰也不会少说。我希望读者了解我全部的错误。我不是要说我的为人有多好,而是想说我在非暴力不合作运动中的体验。我将尽可能使我自己的判断严格而又真切,因为我希望你们也如此。依据这样的标准来衡量自己,我必须同首陀罗一起高喊:

哪里会有一个坏人,

像我这样邪恶而令人生厌?

我已抛弃我的神,

我是一个没有信仰的人。

我感到极度痛苦,我还离神灵那么遥远。我完全懂得,他统治着我的生命,而我是他的后代。我明白之所以离他那么遥远,是由于我还不能完全摆脱不良的情感。

不过我要停笔了,我会在下一章写一个真正的故事。

莫·卡·甘地

1925年11月26日于沙巴玛第学院

第51章 我体验真理的故事之五 (3)第45章 我体验真理的故事之四 (11)第14章 我体验真理的故事之二 (2)第37章 我体验真理的故事之四 (3)第14章 我体验真理的故事之二 (2)第2章 我体验真理的故事之一 (1)第19章 我体验真理的故事之二 (7)第53章 我体验真理的故事之五 (5)第60章 我体验真理的故事之五 (12)第4章 我体验真理的故事之一 (3)第23章 我体验真理的故事之二 (11)第43章 我体验真理的故事之四 (9)第55章 我体验真理的故事之五 (7)第12章 我体验真理的故事之一 (11)第37章 我体验真理的故事之四 (3)第7章 我体验真理的故事之一 (6)第41章 我体验真理的故事之四 (7)第18章 我体验真理的故事之二 (6)第19章 我体验真理的故事之二 (7)第31章 我体验真理的故事之三 (6)第17章 我体验真理的故事之二 (5)第30章 我体验真理的故事之三 (5)第50章 我体验真理的故事之五 (2)第20章 我体验真理的故事之二 (8)第60章 我体验真理的故事之五 (12)第37章 我体验真理的故事之四 (3)第46章 我体验真理的故事之四 (12)第42章 我体验真理的故事之四 (8)第45章 我体验真理的故事之四 (11)第9章 我体验真理的故事之一 (8)第5章 我体验真理的故事之一 (4)第19章 我体验真理的故事之二 (7)第18章 我体验真理的故事之二 (6)第26章 我体验真理的故事之三 (1)第55章 我体验真理的故事之五 (7)第29章 我体验真理的故事之三 (4)第43章 我体验真理的故事之四 (9)第7章 我体验真理的故事之一 (6)第58章 我体验真理的故事之五 (10)第10章 我体验真理的故事之一 (9)第43章 我体验真理的故事之四 (9)第36章 我体验真理的故事之四 (2)第2章 我体验真理的故事之一 (1)第9章 我体验真理的故事之一 (8)第22章 我体验真理的故事之二 (10)第50章 我体验真理的故事之五 (2)第52章 我体验真理的故事之五 (4)第25章 我体验真理的故事之二 (13)第42章 我体验真理的故事之四 (8)第6章 我体验真理的故事之一 (5)第22章 我体验真理的故事之二 (10)第41章 我体验真理的故事之四 (7)第11章 我体验真理的故事之一 (10)第6章 我体验真理的故事之一 (5)第56章 我体验真理的故事之五 (8)第7章 我体验真理的故事之一 (6)第39章 我体验真理的故事之四 (5)第37章 我体验真理的故事之四 (3)第45章 我体验真理的故事之四 (11)第52章 我体验真理的故事之五 (4)第60章 我体验真理的故事之五 (12)第24章 我体验真理的故事之二 (12)第31章 我体验真理的故事之三 (6)第28章 我体验真理的故事之三 (3)第33章 我体验真理的故事之三 (8)第3章 我体验真理的故事之一 (2)第65章 告 别第21章 我体验真理的故事之二 (9)第58章 我体验真理的故事之五 (10)第46章 我体验真理的故事之四 (12)第17章 我体验真理的故事之二 (5)第43章 我体验真理的故事之四 (9)第7章 我体验真理的故事之一 (6)第21章 我体验真理的故事之二 (9)第37章 我体验真理的故事之四 (3)第12章 我体验真理的故事之一 (11)第55章 我体验真理的故事之五 (7)第20章 我体验真理的故事之二 (8)第5章 我体验真理的故事之一 (4)第47章 我体验真理的故事之四 (13)第7章 我体验真理的故事之一 (6)第22章 我体验真理的故事之二 (10)第26章 我体验真理的故事之三 (1)第53章 我体验真理的故事之五 (5)第37章 我体验真理的故事之四 (3)第11章 我体验真理的故事之一 (10)第6章 我体验真理的故事之一 (5)第56章 我体验真理的故事之五 (8)第32章 我体验真理的故事之三 (7)第20章 我体验真理的故事之二 (8)第23章 我体验真理的故事之二 (11)第25章 我体验真理的故事之二 (13)第42章 我体验真理的故事之四 (8)第24章 我体验真理的故事之二 (12)第43章 我体验真理的故事之四 (9)第15章 我体验真理的故事之二 (3)第28章 我体验真理的故事之三 (3)第46章 我体验真理的故事之四 (12)第11章 我体验真理的故事之一 (10)