27.德布尔夫人的推波助澜

伊丽莎白觉得自家姐妹们的情路真是不顺利极了。先是简和宾利先生, 在打得火热的时候忽然遭到宾利姐妹的破坏,使两人的感情一度搁浅。然后是小妹妹利迪娅,竟然被人诱拐私奔, 险些落得身败名裂。好容易她们的事情都尘埃落定, 凯瑟琳这里却又出了问题。

好在凯瑟琳性格开朗, 很会自己调节情绪, 还不至于郁结于心, 苦闷出病来,这让两个姐姐放心不少。比如最近,凯瑟琳就沉迷于户外活动, 天天拉着伊丽莎白陪她走出很远去散步,没人的时候还会乱跑一通, 用她自己的话说, 她这是在努力锻炼身体, 最近心情不好,容易生病, 这样锻炼锻炼可以防患于未然,而且运动使人快乐,正好可以去抵消她的郁闷心情。

“亲爱的基迪,前些天我怕你情绪不好,一直没敢问你, 现在看你这样, 应该是问题不大了。你能告诉我这到底是怎么回事吗?”伊丽莎白问。

“还能是怎么回事, 能打扰年轻人之间谈情说爱的理由无非就是那么几个, 误会啦, 家人反对啦,有人横刀夺爱啦, 意见不和发生争执啦——哦,这条简单说就是吵架。”凯瑟琳无奈地说“上次在卢卡斯家跳舞的时候,我和埃默森先生单独去小客厅说了会儿话,估计被有心人看见,又添油加醋的告诉了达西先生,他肯定是一气之下就跑去伦敦了。而且这个有心人我有九成把握是宾利小姐,只是顾及简和宾利先生的面子,我不好说出来。”

“宾利小姐实在是太可恶了!”伊丽莎白叫到,“上次就是她破坏简的好事,现在又轮到了你。我真不明白,宾利先生那么和善一个人,怎么会有这样的妹妹。”

“这很好理解,她倾心已久的达西先生却忽然被我这个她一贯看不起的人抢走,她找到机会如果不趁机狠狠地挑拨一番我倒要觉得奇怪了。”

伊丽莎白愤愤地沉思了一会儿,平息了一下自己的情绪又把事情拿出来仔细掂量了一番,却发现其实自己的妹妹也有责任,“不过基迪,容我客观地说一句,发生这样的情况,你的行为也欠妥啊。你怎么能和埃默森先生单独躲出去说话呢,这也难怪达西先生会生气,那时候你应该避嫌才对。”

凯瑟琳摇了摇头,“亲爱的姐姐,你知道的,我的性格就是这样,我也并不想为了谁去勉强自己改变,在不牵涉到重大厉害关系的时候,我是不想用这些世俗的所谓教养礼法来束缚自己的言行的。随你怎么说我,轻狂也好,不知天高地厚也好。我就是这样一个人,我只想在生活条件允许的前提下,按照自己的心意过日子。不过你放心,我有分寸,绝不会去做有损贝内特家体面和危害到你们几个声誉的事情。”

伊丽莎白忧心忡忡地看着妹妹,“我怎么能放心啊,你现在危害到的是你自己,那你准备怎么办?就此和达西先生断绝往来吗?亲爱的妹妹,我想我不得不恳请你再仔细考虑考虑。你难道不知道有很多年轻人就是因为一时的脾气冲动和互不相让而做出了令他们终身遗憾的事情。那些都是前车之鉴,我是绝不愿看到自己的妹妹也落入这种令人扼腕的境地的。”

“谢谢你,莉奇,我知道你是关心我,我会慎重考虑的。”凯瑟琳对伊丽莎白对自己的真诚关心很感动。

又过了几天,就在大家的八卦热情逐步消退,凯瑟琳终于可以不用顶着大家探究的眼神出门时,一位贵客忽然不请自来,拜访了朗伯恩。

这位贵客就是达西的姨妈,柯林斯先生的恩主,罗辛斯庄园的德布尔夫人。听到仆人通报了这位忽然来访的贵客是谁,凯瑟琳只觉得头疼,心想这位老夫人只怕是来找自己示威的。她可真想把伊丽莎白推出去帮她应付应付。可惜那位夫人趾高气扬地进了门,说了没两句话就声称她看到门外的一条小径还有几分荒凉的乡野景致,要求凯瑟琳陪她出去走走。

贝内特太太因为知道此人是个大大的贵人,而且还是达西先生亲爱的姨妈,因此不敢怠慢,听了她的要求就满口答应,急匆匆地把凯瑟琳推了出去。

德布尔夫人是个气派俨然的贵妇,妆扮华丽,说起话来颐指气使,可见平常是被人奉承惯了的。要是在平时,凯瑟琳肯定会对这位传说中的自大人物很感兴趣,说不定还会有兴致和她说几句话。可是现在一想到对方就是冲着自己来的,那些闲情逸致就统统飞散不见了。

德布尔夫人先是板着脸疾步走了一会儿,等来到一处地势较为开阔的地方就干脆停了下来。她转过头,上上下下地打量了凯瑟琳一会儿,然后带着一丝轻蔑口吻说道,“你不过就是个普通的黄毛丫头,我还以为是个什么样的美人呢,连你的那个姐姐伊丽莎白都不如,竟然还妄想高攀我的外甥达西先生。你也不自己掂量一下自己的身价是否能配得上我的外甥。”

凯瑟琳虽说早有心理准备,这时听到如此无礼的话也不能处之泰然了,心想这还真是和她那宝贝外甥是一家人,冲动的时候都这么无礼。为了避免接下来再听到更惹人生气的言语,凯瑟琳决定速战速决。

“尊贵的夫人,您实在不必劳心费力地说这些无礼的话来给我难堪,在我看来,这除了有损于你的身份体面外,别无用处。

鉴于你这么气势汹汹的登门来访,我想你的来意,我很明白了。为了免得你长时间呆在这个乡下地方有损了你那尊贵的身份,我就不说那些无谓的客套话,先假意请教一下你的来意了,我这就直接告诉你我的想法。

首先,我和达西先生之间至今并没有确定任何不寻常的关系,所以你跑这一趟实在是小题大做。

其次,你虽然是达西先生的姨妈,但是如此粗暴地干涉外甥的事情也是很欠妥当的。

最后,别以为你那外甥人见人爱,所有的姑娘都梦想攀上他。实际情况是,达西先生不愧和德布尔夫人你是一家人,都是高傲自大,自以为是,做事一贯任性妄为不顾别人的感受。我如果以前对他抱有好感,那也只是因为年幼无知,观察别人人品为人的能力还有欠缺。现在我可以很明确地告诉你,我根本不想去高攀你的外甥,恰恰相反,我认为你外甥的性情风度都有欠缺,而且为人喜怒无常,想要配上我这么好脾性,宽容大度的小姐只怕还有些不够格。

所以你大可不必担心我这个乡下姑娘会使什么手段去诱惑你的外甥,因为那根本是不可能的事情!”

德布尔夫人瞠目结舌地听凯瑟琳发表了一番慷慨陈词,她自认为毕生也没有听哪位年轻小姐说过如此厚颜无耻的话,一时之间竟不知道该如何回答。

凯瑟琳见她被自己镇住就觉得这番话的效果还令人满意,微微施了一礼之后就自己转身回家了。

进到屋里,她发现母亲和伊丽莎白正伸长了脖子等着,连玛丽也凑热闹待在客厅,没去楼上进行她那例行的学习活动。

“我的宝贝,你怎么自己回来了?那位夫人呢?她都和你说了些什么?是不是捎给你达西先生的什么消息啊?”贝内特太太使劲地问凯瑟琳。

“哦,没有,妈妈,我想这位夫人大概是隐约听说了前一阵她外甥总在我们家流连的事,所以顺道来看看吧,我们就随便说了几句话,德布尔夫人还赶着去其它地方,就先走了。”凯瑟琳告诉她。

伊丽莎白在赫特福德郡时接触过德布尔夫人,十分了解她的为人,因此对凯瑟琳的话一点也不相信。到晚上找了个机会单独去问凯瑟琳,凯瑟琳对她也不隐瞒,原原本本地把自己和德布尔夫人的对话又复述了一遍。

伊丽莎白也被震惊到了,心想这个妹妹可真厉害,竟然当着达西先生亲戚的面这样说他。那他们以后是真的不用再来往了。自己前些天苦口婆心劝她的那些话也算是白说了。失落的同时她又有些矛盾,因为她觉得德布尔夫人这样找上门来实在有些欺人太甚,凯瑟琳这么做也确实是打击她那嚣张气焰的好方法。

6.探病(中)18.私奔事件31.与达西先生的和解(下)24.满怀心思的贝内特太太4.卢卡斯家的聚会29.达西先生的盟友7.探病(下)33.番外(一)17.回家9.内瑟菲尔德的舞会13.约会27.德布尔夫人的推波助澜30.与达西先生的和解(上)23.凯瑟琳的怒气(下)11.加德纳舅妈的邀请5.探病(上)20.舅妈的来信31.与达西先生的和解(下)12.伦敦邂逅12.伦敦邂逅7.探病(下)8.又两个主要人物上场19.疑惑26.误会(下)19.疑惑32.尾声4.卢卡斯家的聚会24.满怀心思的贝内特太太32.尾声27.德布尔夫人的推波助澜17.回家19.疑惑12.伦敦邂逅30.与达西先生的和解(上)9.内瑟菲尔德的舞会2.舞会14.笔友23.凯瑟琳的怒气(下)13.约会15.埃默森先生4.卢卡斯家的聚会24.满怀心思的贝内特太太8.又两个主要人物上场14.笔友31.与达西先生的和解(下)23.凯瑟琳的怒气(下)13.约会10.求婚事件10.求婚事件32.尾声14.笔友31.与达西先生的和解(下)19.疑惑31.与达西先生的和解(下)22.凯瑟琳的怒气(中)3.八卦33.番外(一)22.凯瑟琳的怒气(中)26.误会(下)16.伦敦相会24.满怀心思的贝内特太太11.加德纳舅妈的邀请18.私奔事件14.笔友20.舅妈的来信30.与达西先生的和解(上)3.八卦21.凯瑟琳的怒气(上)10.求婚事件8.又两个主要人物上场20.舅妈的来信15.埃默森先生21.凯瑟琳的怒气(上)25.误会(上)3.八卦32.尾声5.探病(上)19.疑惑9.内瑟菲尔德的舞会10.求婚事件8.又两个主要人物上场2.舞会25.误会(上)33.番外(一)9.内瑟菲尔德的舞会11.加德纳舅妈的邀请24.满怀心思的贝内特太太24.满怀心思的贝内特太太8.又两个主要人物上场25.误会(上)28.达西先生的近况10.求婚事件33.番外(一)33.番外(一)21.凯瑟琳的怒气(上)17.回家