小艾的责任心很强，当初在东北教汉语的时候，为了不耽误课，她先是缺席了妹妹的婚礼，后来又缺席了堂弟的婚礼。头痛感冒这类事更不可能阻止她上课。因此周一那天，虽然承受着失去亲人的悲痛，小艾还是在一如往常地去了学校。为了保证上课质量，她掩饰得极好，和平时一样诙谐幽默，谈笑风生。
下午是学生伊娜的课。上课时小艾发觉伊娜状态不太好，便问：“伊娜，你看上去好像没什么精神。你很累吗？”
伊娜说：“是的，老师。因为昨天我大姨妈来了，所以我很累。”
“你的大姨妈从哪里来？她也住在海沿市吗？”小艾随口问道。
伊娜忙笑着说：“不是真的大姨妈，是那个‘大姨妈’。”
小艾愣了一下，然后才反应过来，不禁哑然失笑。心想：看来对有些外国学生的汉语水平实在不能太低估啊。
伊娜是海沿大学的留学生。她正在准备不久后即将举行的HSK考试。
HSK是汉语水平考试的简称，一共分为6个级别。1级最低，6级最高。
伊娜准备报考HSK4级。对于母语不是汉语的今天来说，HSK4级具有一定的挑战性。不过伊娜似乎很有信心，同时也很努力。她们周一到周五上课，每天上课四个小时。每天她们学习很多新生词和语法。每次下课后，小艾会给伊娜布置很多作业，比如用新学的语法完成诸如造句等。下一次上课前，小艾会先听写伊娜前一次课教过的。伊娜每次都完成得很好，连形近字和易错字都很少写错。想必每天都进行了大量的复习。
课间时，小艾问伊娜：“你为什么来中国？”
伊娜的声音很细很低，她说：“我喜欢中国的文化，我觉得汉字也很有意思，像图画，有很多故事。”
小艾问：“你的学费和生活费怎么解决？”
伊娜说：“我有奖学金。还有以前工作赚的钱。”
小艾问：“你这么年轻就打工啦？那你以前做什么工作？”
“为了存够留学的钱。我做过保姆。雇主要求很高，所有地方都不可以有污渍和灰尘，马桶不能有任何味道。浴缸里不能有一根头发。所以有点儿累。”伊娜说得轻描淡写，似乎在说着别人的事。
伊娜接着说：“我空闲的时候还教德语。我最近还开了一个公司，正在创业。”
小艾很吃惊，伊娜约一米八五的身高，身材高挑，标准的模特身材，金色长发如同瀑布般垂下。面容极精致，肌肤吹弹欲破，蓝眼睛，高鼻梁，是个典型的大美女。几乎每次来上课都引得前台的课程顾问们一阵羡慕嫉妒恨。这个女孩子这么独立，还这么肯吃苦？典型的“明明可以靠颜值，却偏偏要靠努力”呀！
小艾看着全神贯注学习的伊娜，脸上看不到一丝浮躁，心里想：一定要好好教，让她一次性通过考试。不过转念一想：这样踏实做事，踏实做学问的女孩子，可能会通不过考试吗？除非……除非她是体育老师教的。
当天她们学习的是关于中国今天送礼的习惯。小艾讲道：“中国人讲究‘好事成双’，所以有喜事的时候送礼，一般送双数的礼物。不过我们会回避‘四’这个数字，因为‘四’的发音和‘死’差不多。”
“另外，在中国，给老人送礼不送钟，因为‘送钟’和‘送终’的发音差不多。情人或夫妻之间送礼物，一般不送伞，因为‘伞’的发音和‘散’差不多。因为相爱的人希望永远在一起，所以不送伞。送给夫妻或情人礼物也不能送梨，因为‘梨’和‘离’的发音一样。‘离’的意思是离开。”
“还有，在礼物的颜色方面，中国人最喜欢送红色的东西，因为红色象征喜庆和吉祥。”
伊娜听后用纯正的普通话说：“我的妈呀！老师，真没想到！原来中国送礼的讲究这么多！不过很有意思！在我的国家，我们没有这样严格的讲究。如果你知道对方喜欢什么，你当然可以送他喜欢的东西。但是如果你不知道他喜欢什么，你想送什么吃的或者穿的，你就尽管送。看来如果我要给中国人送礼物，我要仔细考虑送什么了。”
小艾笑着说：“如果给我送礼物，你不用考虑。我什么都喜欢，特别是吃的东西。”
伊娜说：“我知道，老师你和我一样，都是吃货。”
小艾忙笑着点头称是。
然后两个人都哈哈大笑起来。