陈纳德看到沉闷的气氛，挠了挠头：“其实我也许说的过头了，我们的力量还是很强大的，史蒂夫的F4U大队是我们的高端力量，日本人就算派出两倍的飞机也不是我们的对手，现在封锁上海的军舰也被吓跑了，只要我们能有足够多的飞机，好像我刚才提的问题就都能解决掉了。”
陈纳德的这番话让老蒋陷入沉思，半晌老蒋看着孙翔问道：“我听说四川基地开始产出海盗飞机了？”
孙翔点了点头：“是的，第一批20架飞机已经列装部队了。”
老蒋一拍大腿：“着哇！既然能自己生产，那还有什么问题，大量生产！人力物力你就不用担心了！”
孙翔叹了口气：“钧座，现在虽然厂房的规模不小，可是熟练的工人不多，几乎全是美国人，再者，最重要的发动机制作，不是我们自己能够独立完成的，这些发动机需要进口，从H·S公司来的技术人员已经在着手安排发动机的制作了，不过还得要一段时间，我们必须保证长江南岸的工厂正常运转，这样才能提供足够的零部件，钢铁，所以现在首要任务就是如何挡住日本军队的地面推进。”
航空委员会参谋长石番邦点了点头：“还有就是日本舰队也只是暂时把他们打退，不过现在最好的情况是，孙老弟的吴淞口攻击挡住了长江大半水道，这些沉船会让日本方面很头痛的，嘿嘿”
蒋介石随后发布命令：上海市大量的工厂，工人，有组织的撤往南京，武汉，重庆等地，地面部队不惜一切代价也要挡住日本人由东向西的攻势！
蒋介石随后在南京召开军事会议，副司令顾祝同，右翼军总司令张发奎，第八集团军（司令张发奎兼任）、第十集团军（司令刘建绪）；第九集团军（司令张治中），中路军总司令朱绍良，第二十一集团军（司令廖磊）；左翼军总司令陈诚，下辖第十九集团军（司令薛岳）、第十五集团军（司令罗卓英）全部出席会议，在经过短暂的磋商以后，调整了对日攻击策略，调集了更多的部队投入战场。
第一批投入战场的87师经数日苦战，第87师占领沪江大学，第88师占领了五洲公墓、宝山桥、八字桥等各要点，14日到沪的第二师补充旅(已改称独立第20旅)接替第八十八师（孙元良部）防守上海爱国女校、持志大学，并担任攻击虹口公园和江湾路日军司令部的任务。日军于16日退守江湾以日本海军陆战队司令部为中心的据点，依凭坚固工事顽抗，中国军队屡攻不克，无功而返。
针对这一情况，航空作战部发布命令：飞机轰炸首选海军陆战队司令部及其周边军事设施。
8月17号，中方空军集结大量轰炸机，成群结队的飞到了海军陆战队司令部，炸弹不要钱一样往地面上投放，国军的重炮部队，炮兵10团（100毫米加农炮），8团（88毫米流弹炮）也配合着天上的轰炸机群开始狂轰滥炸！这是开战以来，中方部队向日本地面进行的最大一次炮火袭击，再坚固的军事设施在这样的火力面前也是脆弱的，苍白的，很快阻挡在第九集团军面前的障碍为之一空，司令张治中亲自下令攻占江湾地区，很快地面部队在炮火，坦克，飞机的支援下突进江湾地区。
不过国军机械化部队和步兵之间的协调极差！很多坦克因为没有步兵的保护被日军击毁，不过好在第九集团军眼看胜利在望，士气高涨！日本方面也因为空中战机的不断火力掩护而被打的连连倒退，很快江湾地区被张治中占领！取得了开战以来对日本的第一次胜利！！此一役共计歼灭敌地面部队4700人，国军阵亡5700人！
虽然取得了胜利，可是整个战争过程简直不堪回首，此役为国民党军第一次军种（空军、海军、陆军）和诸兵种（步兵、炮兵、坦克）大规模协同作战，协同效果很差：步兵逼坦克冲锋又不予以掩护，结果坦克被日军全部击毁；步兵失去坦克掩护后攻坚伤亡惨重，甚至出现一个营部队挤在一条街内被日军堵住街口全部击毙的悲剧。很多的牺牲完全是无任何必要的。
孙翔参加了战后会议，蒋介石向张治中将军发放嘉奖，孙翔耐着性子等众人吹捧完毕，一些将领开始觉得日本人不过如此，言语中多有得意，孙翔终于在餐桌上发火：“TMD蛋，才干掉日本4000人有的人就觉得日本人不过如此了？你们去问一问在东北，在华北抗日的兄弟日本人有多顽强！！要是日本人这么好打，他们还会有底气发动这场战争？歼灭日军4000人，哼，想想看我们动用了多少部队？江面上有舰队，天上有飞机，地上有坦克，重炮，动用了5个师团，还打了三天，地面部队损失了一大部分坦克，陆军阵亡5700人！这是胜利啊？这TM是自残！我承认日本人很顽强，可是我在天上开飞机看到整个地面进攻部队一片混乱，你们在军校里学的就是这么指挥军队？啊？那个谁，你来告诉我”
孙翔一把抓住离自己最近的一个将领第九集团军，第八十八师师长孙元良，孙元良一脸尴尬的看着孙翔，孙翔不管不顾，抓住孙元良手臂不放：“你说，地面部队攻坚应该如何打？”整个大厅为之一静，只剩下孙翔咆哮的声音。
孙元良求助似的看着张治中，张治中看到属下的眼神，叹口气，上前拉住孙翔：“老弟，喝高了，咱们到后面休息。”
孙翔横了一眼张治中：“张司令，我喝没喝多你心里清楚，既然孙师长不回答，我就来问问你，你说应该怎么打？”
张治中咳嗽一声：“陆海空协同作战，各部配合，先以火力摧毁地方重点部位，陆军跟上，继而歼灭之。”
孙翔眼睛环视一圈：“哟霍？看样子在坐的各位将军是都知道这么打咯？那我就要问问了，为什么我在天上丢炸弹的时候看到的不是你们说的情况？坦克出击的时候步兵呢？TM我在天上看到最近的步兵离坦克都有好几百米远，这TM是什么协同作战？火炮每次停息了以后，我都看到地面部队要停一会，确认没炮响了才开始冲锋进攻，有你等的时间，火炮压制还有个P用啊，等你确定了，日本人早就扛起枪等着你们进攻了！我还听说有一个营的兵力在街道口被日本人用机枪突突了，这个营的营长真男人，汉子！豪壮！但TM是个猪头，你会压制敌方火力再进攻啊？想要取得胜利是最大的保存自己消灭敌人！现在还有哪个将军觉得我们今天打的好！漂亮？”
大厅里的将军多如牛毛，待孙翔骂爽了，将军们的眼神全都不一样了，老奸巨猾的将军眼神没有任何波动，像是没听到一样；少壮派的军人有些是佩服的眼神，有的义愤填膺，红着眼睛恨不得吃了孙翔，有的不屑的看着孙翔，还有的幸灾乐祸，但是更多的人若有所思。
老蒋端着杯子坐在主席上老神在在的抿酒，看到大厅里气氛一下紧张起来，才站起来打圆场：“娘希匹的，我打仗这么多年，今天的仗确实打的很难看，但是胜利了就是胜利了，孙将军骂的好，上面说的问题有则改之，下面这些不愉快的就不说了，吃饭。”