马尔兹、迈克、威廉姆被绑在院子里，十名射击手的枪口正在瞄准他们的脑袋。
由于三浦菱子的拒绝，武目叫来了松尾医生充当翻译。松尾医生的英语不怎么样，马尔兹勉强能听懂。
松尾医生对马尔兹说：“武目长官说了，现在一切都还来得及，如果你让他们停止罢工，武目长官将取消对你的枪毙。你已经看到了，如果你拒绝，那些枪口里飞出的子弹会要了你的命。你也许不太在乎自己的命，但是这两个人是陪着你死的，就是说，你欠下了两条人命。欠了两条性命的人，到了你们的上帝那里恐怕也没有什么好结果，天堂的门是不会朝你打开的，你好好想一想吧。”
事实上武目没有说这么多，他一看见这些战俘就觉得烦，就不想说太多的话，两个字能说清楚的事他不会说三个。但是松尾医生这天早止情绪不错，他对武目的话进行了改编和润色，所以表达出来的意思非常清楚，由不得你不明白。
马尔兹说：“罢工的事与他们无关，你转告武目，枪毙他们是没有道理的。”
松尾医生却没有把这话转达给武目，他说：“你们罢工也没有道理，有些事情是没有道理好讲的，你是个聪明人，应该知道怎么做。”
迈克忍不住了，对松尾医生说：“想开枪就快点吧。”
这句话，松尾医生翻译给了武目。松尾医生觉得这句话肯定会惹恼武目，他喜欢武目发怒时的样子，像一头真正的野猪，战俘营里好长时间没有枪毙人了，松尾医生觉得这不正常。但是武目没有发火，他对松尾医生说：“再给他们十秒钟，十秒钟以后就开枪。”
松尾医生开始数数，从10数到1，这之后，枪声响了。
但是马尔兹三人没有倒下去，子弹越过他们的头顶呼啸而过，射击手们把枪放下了。就像一场游戏，说结束就结束了。
松尾医生再次把武目的话翻译过来：“今天只是警告，武目长官还想再给你们一天时间。到了明天如果还是这个样子，子弹会毫不客气地射穿你们的脑袋。”
能够想到的办法都用过了，但是没有作用，高桥沮丧极了，他通知武目明天必须杀人了。每个营房拉出来十个，二十多个营房就是二百多人，用机枪把这些人扫死，然后把他们的尸体送回营房，让那些战俘对着尸体罢工吧。
晚上九点的时候，高桥桌上的电话响了。拿起电话的时候，高桥已经猜到是什么人打来的了。果然，听筒还没有放到耳边，井上塬司令官的声音就飘了出来。光听声音，高桥判断不出井上塬司令官此时的情绪，井上塬司令官的声音无怒无喜，他对高桥说：“我给了你一天时间，一是等你向我报告战俘罢工的情况，二是希望你用这一天的时间把事情彻底解决。可是直到现在，我没有等到你的电话，我不知道你是想瞒天过海还是事情已经得到解决？”
高桥马上解释说：“我只是不想拿这种小事给您增添烦恼，事情有望在明天得到解决。”
传来井上塬司令官的一声冷笑：“小事？高桥，我一直以为你是聪明的。但是在这件事上，你一点都不聪明。你知道，战争越来越深入，前线将士打得既顽强又艰苦，军需的缺口越来越大，而你却在这个时候让工厂的机器停转，前线急需的一批坦克配件不能及时生产，如果因此事影响到战局的进展，追究起来，不要说你的脑袋，就是我井上塬的脑袋也要伸出去让人砍掉。”
井上塬司令官说完这些把电话挂断，高桥的心一下子提了起来，他知道井上塬司令官生气了。
他真的不甘心败在这些战俘手里，但是现在他明白这一次他不能不败了。如果给他三天时间，他一定能挽回局面，但是井上塬司令官不可能给他这么多时间。高桥只能自我安慰，这一次，不是我高桥败了，是你井上塬司令官走了败棋。
这么想了，高桥的心静了下来。他看一眼空荡荡的房间，寂寞油然而生，他让武目去叫三浦菱子，他想再给三浦梳一次头。上次的那个中式发髻他不是特别满意，这次，他要认认真真地梳一个他自己满意的中式发髻。在这座到处都是男人的战俘营里，三浦真是一个排遣寂寞的好东西啊。
三浦姗姗来迟，高桥等了她大约十分钟。看见三浦的时候，高桥惊讶得说不出话来。很久以后他才问道：“你是什么时候把头发剪掉的？”
“今天。”三浦回答说，她下意识地摸了一下自己的齐耳短发。
“滚出去！”高桥像一枚炸弹那样突然爆炸了，他觉得眼前的三浦菱子丑陋不堪，他再也不想多看她一眼了。
根据温莱特将军的要求，高桥给了他和马尔兹一小时的时间进行谈判前的交流。哨兵听见他们在屋子里嘀嘀咕咕，一小时后他们打开房门走了出来。
八点的时候，温莱特将军和马尔兹被叫到高桥的司令部，押解他们的是武目和四名日本士兵。武目的猪头脸在这一刻像一块老式青砖，他没有像往日那样大声喊叫，从温莱特将军的营房到司令部，武目没有说一句话。
高桥很会营造气氛。他在司令部的屋子里摆了两张长方形木桌，上面铺了一块深灰色台布，日方的谈判代表是高桥和武目，战俘方的代表是温莱特将军和马尔兹。在谈判桌的右侧，大约两米远的地方有一张小木桌，三浦菱子坐在桌后负责记录。温莱特将军和马尔兹一走进司令部，谈判的气氛就扑面而来。
武目显得有些扭怩，像一尊泥像坐在高桥身边，他做惯了打人和杀人的事，谈判这种事情他从心眼里不喜欢。
隔桌而坐，高桥首先开口。他说：“战俘营方面接受你们的谈判请求并不意味着我们的软弱。我首先要提醒你们的是，不要得寸进尺，不要借此机会提出一些非分的要求。谈判条件不能超出日内瓦公约所规定的条款，否则，谈判会随时终止。”
温莱特将军和马尔兹对视一眼，他们同时感到了好笑。高桥在这种时候想起了日内瓦公约，而当初进入战俘营的时候，他曾经不屑一顾地视日内瓦公约为一张废纸，现在，他把这张废纸捡了起来。
马尔兹代表战俘方发言，有温莱特将军坐在他身边，马尔兹感觉到特别踏实。他说：“世界上所有的谈判双方，都是为了争取和保护自己的利益，求得一份公正。不过，在这间屋子里，求得公正好象是一件不可能的事情。我们只是想得到属于我们的东西。”他从口袋里掏出两张纸，那是他从日记本上撕下来的，上面清清楚楚地写明了战俘一方提出的条件。
高桥拿过这两张纸看。
没有多余的文字，只有七个条件。
1、取消战俘向日本军人鞠躬、高呼日军必胜、美军必败的无理要求。
2、将满洲工作机械株式会社的劳动报酬如数发放给战俘。
3、国际红十字会捐赠的所有物资，食品、药品、生活用品全部发给战俘，不许挪用。
4、提高伙食定量，定期改善伙食。
5、将战俘家信及时交到战俘手中，不得扣留，允许通信自由。
6、在战俘营内设商店，供应日用品及生活用品。
7、允许战俘在圣诞节晚上举行庆祝和集会。
在第二页的右下方，签署了温莱特将军和马尔兹的名字。最下面的一行是日期：1942年12月23日。
平心而论，高桥并不觉得这七个条件过分，可他就是别扭，看着这些文字他心里特别不舒服。他把这两页纸铺在桌子上，沉吟片刻说道：“在考虑你们这些条件之前，我也有个条件。”然后，他用眼睛看着温莱特将军。
温莱特将军说：“谈判桌上，任何一方都可以提出自己的条件。”
高桥突然站起来，语气严厉地说：“国际红十字的捐赠、工厂的报酬，你们是从哪里得到的消息，你们必须说实话！”
马尔兹也站起来：“这要感谢武目先生。”
高桥一愣。
武目仍是一尊泥像般坐在那里，他一句话都听不懂，看上去像个白痴。
马尔兹为自己突然冒出的灵气暗自得意。他早就想找个机会惩罚一下这头野猪，现在，就让高桥好好收拾他吧。为了让高桥确信无疑，马尔兹继续说道：“你们的武目长官是一个忠于职守的军人，他当然不会有意泄露消息，但是他喝多了酒，我本想感谢武目长官，但我更应该感谢武目长官肚子里的酒。”
马尔兹这么说绝不是空穴来风。武目和濑川一样都是酒鬼。但是濑川比武目要好一些，濑川不管喝了多少酒也不会不认识人。武目就不同了，一瓶酒下肚，武目可以把一条狗认做天皇。有一次酒后，武目在院子里搂住了一名战俘，他问那名战俘家是不是也在广岛，是不是姓渡边或者田中？那名战俘吓坏了，从武目怀里挣脱出来撒腿就跑，武目在后面追，边追边喊渡边，后来在院子里栽倒了。
武目也知道自己经常在酒后丑态百出。所以每次喝酒，他都是在自己的房间里，喝完了就躺在床上呼呼大睡。但很多时候他会失去控制，跑到院子里出洋相，可以当着三浦菱子的面掏出**撒尿。
高桥相信了。因为他记得武目在领回战俘工资的当天喝了酒，他在院子里唱一首北海道民歌，唱得要多难听有多难听，是高桥让人把他拖了回去。
就是说，武目泄露了消息，在时间上是吻合的，高桥对此确信无疑。就连武目自己，也不敢保证酒后他到底说了什么。
高桥简直被气疯了，他罚武目在司令部院子里连续站岗12小时。这12小时内不许吃饭、喝水、吸烟、上厕所，他必须像木桩一样在哨位上固定12小时。高桥还同时发出一条禁令，只要武目在战俘营待一天，就不能再喝一滴酒。若发现违规，马上执行枪毙。
武目那天在司令部院子里站了整整12小时。从早上九点到晚上九点，武目以顽强的毅力坚持下来，不能吃饭对武目来说并不痛苦，痛苦的是不能上厕所，他先后三次把尿尿在了裤子里。
最让武目痛苦不已的是，他今后不能再喝酒了。想到这点，武目真想把马尔兹杀掉。