建安三年四月，曹操二讨张绣，再中贾诩计策，大军败至襄城，刘表统兵至安众县截曹操归路，曹操纵奇兵破之。荀彧探知袁绍欲趁机攻兖州，作书与曹操。曹操退兵，张绣先不听贾诩言，追击，兵败。败兵回，贾诩却命追击，曹操军大败。得镇威中郎将李通李文达率军相救，张绣兵方退。曹操回许都，表通为建功侯，守汝南西界。又表孙策为讨逆将军，吴侯，命其防剿刘表。—《东汉书》
且说吕布杨雷率军一路前行，出了徐州地界，竟少见人烟。至滕县，竟无人守门，城门大开，有百姓见大军来。惊慌失措，四处奔逃。吕布眉头紧皱，杨雷见状，遂道：“温侯，滕县城小，且无有官兵把守，不若温侯遣一司马或校尉领一部人马在此，一为驻守，二则连通下邳郯城，更兼可为大军守一后路，安定民心。”
陈宫亦道：“杨将军言之有理。温侯可留一部人马在此安定民心，核实田地，户籍，待攻下鲁国任城，一同报于使君，待使君斟酌赏赐。”吕布听了二人之言，看了看西落的斜阳，点头道：“既然如此。便如二位所说。大军驻扎城外，休息一晚，明日再往任城。”诸将应诺，各自安排不提。
青州临淄，袁谭在自己府邸暴跳如雷：“吕布小儿，竟然无故犯我青州，实在可恶。吾当亲提大军讨之。”属下从事忙道：“公子不可。吕布身为北海太守，领军进剿青州诸匪，亦是奉诏而行。若要讨伐，实在是师出无名啊。”
袁谭冷笑道：“如今乱世已现，有实力者当得天下，欲要出兵，岂能找不到理由。”那从事闻言，还要进谏，忽有军士来报，道袁绍遣使臣送书信到。袁谭急忙叫他进来，展开一看，却是袁绍命其回冀州，准备攻打公孙瓒。
袁谭看罢，脸色阴晴不定，那使臣见状，急忙道：“郭大人亦是问公子安好。”袁谭一听，心里一震，随即挥手命左右退下。
那使臣见诸人退下，急忙道：“公子。郭大人命小人前来送信，曾说曹操已经回军许都。此番吕布北进，但由其进剿泰山诸寇，公子可置之不理，紧守青州临淄，北海，乐安即可。且如今剿灭公孙瓒迫在眉睫，公子身为主公之长子，应随侍两旁，以为主公之臂助。”
袁谭眉头紧皱，随即道：“公则所言吾知矣，然若是吕布强行进军，攻打北海，又待如何？”那使臣笑道：“公子如何不知，主公基业俱在河北。公子只要守住乐安渡口，待主公得幽州之后，大军自可源源不断，过黄河济水而来。公子身为青州牧，则青州军政，自当由公子统之。”袁谭闻言，思虑半响，嘿嘿一笑：“既然如此，吾也不能让吕布那厮好过。”
泰山博阳，孙观看着手上的两份命令，心中忧闷，这袁谭也太无孔不钻了吧，先是诈称黄巾率军击败了孔融，得了青州牧的位子后有开始攻占青州其他城池，北海泰山都被拿下来了。自己这兄弟四人亦是带着属下一通乱跑，绕过泰安才跑到博阳，现在可好，袁谭竟然发了两个命令，表奏自己为鲁国相，尹礼为任城太守，吴敦昌稀为校尉，当然，要在自己投降的情况下。
看着这两份命令和一份劝降书，四人俱是沉默不语。昌稀为人悍勇，见诸人不语，遂道：“诸位哥哥，我看不如降了吧，我们老是这样流窜也不是个办法。再说袁绍的势力那么大，袁谭又是朝廷表奏的青州牧，咱们也算混了个好出身。手下的弟兄们也省得颠沛流离，饥一顿饱一顿的了。”
孙观闻言，微微叹道：“任城、鲁国属兖州，难道你们不知道么？况且此时吕布正率军进军任城鲁国，若是咱们领兵前去，刚好与吕布碰头，你觉得我们是吕布陈宫的对手么？”吴敦皱眉道：“咱们有五万的将士，打起来未必输于吕布。”
尹礼苦笑道：“吾非是小看自己，咱们这些人，还真不是他们的对手，再说咱们将士的家眷，老弱怎么办。吕布的方天画戟加上赤兔马，谁挡得住。更何况他的亲信大将高顺领着陷阵营也在。”提到陷阵营，诸人都沉默了。谁都知道，不论野战，攻城，他们都挡不住高顺指挥下的陷阵营，这是一支名震天下的军队，不过此时却因为高顺忠义，只效命与吕布而已。
孙观见众人不语，心中暗叹，自己等人虽然不敢说悍勇无匹，但亦是作战勇猛，不然也不会从黄巾之乱活到现在。只是到处流窜，自己的军队过后，确实是到处残破，没办法，身为流寇，处处遭到打压，在哪儿都立不住脚。眼下就有一个好机会摆在面前，可是，这个机会是要自己用兄弟们的血去换的。孙观看看吴敦尹礼昌稀那渴望的眼神，牙一咬，就要狠心答应。
忽然，有人呼喊着大哥，跑进厅堂中。众人看时，却是孙观之弟孙康。孙康见众人皆在，急忙见礼，昌稀不耐烦道：“我说老弟，有话直说，这么咋咋呼呼地干嘛？”孙康一听，急忙道：“是这样的，我们有弟兄打听到，袁谭回冀州了。”“什么？”四人一听，全都站起来了。众人面面相觑，袁谭回冀州了，那也就是说自己等人根本就是棋子而已，是袁谭用来抵挡吕布的棋子。孙观咬咬牙，恨声道：“袁显思，你好毒啊。”尹礼眉头一皱，随即道：“大哥，一不做二不休，不如咱们投靠吕布得了。”“咦？”众人一听，刚刚还要和吕布开战，现在又要投吕布，是不是变化太快了。尹礼见众人迟疑，随即道：“吕布现在是刘玄德的部下。刘玄德向来以仁义待人，吾等久已听闻。吾等前往投靠，刘皇叔定然以礼相待，说不定还真能得个太守什么的。”
众人一听，亦是觉得有礼，可是吕布打的就是剿灭青州盗匪的名头来的，若是相投岂不是羊入虎口。孙观见众人迟疑，自己思量一番，随即道：“我觉得还是投吕布好。”“哦？”众人都把疑惑的眼光投向他。孙观见众人俱是看向自己，干咳一声，清了清嗓子，方才说道：“大家别忘记的吕布的副将是杨雷。此人据说亦是刘备结义的兄弟，且徐州的军人抚恤条例全是由他制定的，想来此人乃是爱兵之人，吾等前往投靠，其为刘备招贤纳士之名声故，即便吕布要杀吾等，其亦会劝阻的。如此，吾等相投，无险矣。”
众人闻言，皆点头称是。忽孙康问道：“若是吕布执意要杀吾等，奈何？”孙观哈哈一笑，看着自己的弟弟道：“吕布原先的将领除了高顺尚在身旁，曹性已为家将留在郯城。其他的俱是已经效忠刘备了，且其现在所效忠的对象亦是刘备。除非他想和杨雷翻脸，再叛刘备，否则不会杀我等。”孙康默然。众人计议已定，遂安排进军至鲁国，并派人向吕布送降表。
且说杨雷吕布留一部人马与滕县后，直上任城，到的任城发现止有几个郡国兵在懒洋洋的看城门，见吕布大军到来，居然连城门也不知道关，直接撒丫子往城里跑，吕布一见，亦是不客气，领着自己的亲卫铁骑，直接冲入城中。进了原来的衙门，却见亦是空无一人，却是曹操因为泰山诸寇肆虐，且任城过于靠近徐州，竟没有派太守。倒是让吕布捡了个便宜。
吕布杨雷很轻易地占据任城，俱是很惊讶，陈宫倒是见怪不怪，笑道：“曹操为人本是如此，其麾下谋士及诸将皆不离中枢。若有进犯，但讨之尔。”杨雷闻言，不由皱眉道：“如此，这不是给了曹操攻击徐州的借口了么？”陈宫看了杨雷一眼，随即道：“宇霆觉得曹操有天子在手，他若是想攻徐州，还有找不到的借口么？”杨雷默然。
三人正在谈论，却有军士来报。道是泰山诸寇有使者来，三人对望一眼，便让军士带其进来。其人进来，一见三人，吕布居于正中，便拜道：“见过温侯。”吕布微微一笑：“孙观遣尔前来，有何事？”那使者笑道：“吾特来为温侯添一助力而。”
陈宫闻言，嘿嘿一笑道：“泰山寇已是穷途末路，特来请降而已，何必托词助力。且吾军皆为朝廷效力，尔之言，却有挑拨之意啊。”吕布一听，脸色当时就沉下来了，杨雷的脸色也不好看。
那使者一见，不慌不忙道：“刘皇叔匡扶汉室，仁义之名传天下。温侯效命与刘皇叔，吾为温侯添助力，亦是为刘皇叔添助力，更是为匡扶汉室效命尔。吾泰山军五万余人之表在此，温侯是否收下？”
陈宫闻言，待要说话，吕布已开口道：“既是如此，快快递上来。”那使者微微一笑道：“吾等献表与温侯，温侯岂无表示。”吕布闻言一愣，欲要发怒，杨雷接道：“温侯为北海太守，北海城南，诸多郡县，当有诸君一席之地。”
吕布看了杨雷一眼，见其冲自己点头，微一思索，已是明了。遂点头道：“诸君既是真心来投。本侯亦不小气，东莞，利城，阳都，即丘，太守之职皆是空缺，吾定当保奏诸君与使君。”那使者闻言，大喜拜倒：“孙观谢过温侯，杨将军，公台先生。”三人面面相觑，此人便是孙观，倒是颇有胆略。吕布亦是笑道：“想不到孙将军亲身来此，倒是布想差了。”孙观笑道：“吾等已帮将军占鲁国。将军可遣军马驻守。另袁谭已回冀州，北海临淄只留诸从事领军驻守。”三人对看一眼，俱是看到一脸的喜色。