第1077章 登上世界医学刊物,翻译是个难题

马国涛一脸诧异,他虽然知道,之前学校附属医院曾请赵元过去帮忙会诊,却不清楚治疗的病人究竟是个什么情况。直到此刻听了米歇尔的话后,他才知道,原来让附属医院里一群专家束手无策的,竟然是被称为吸血鬼病的卟啉症!

好个赵元,居然连这等怪病也能治好,难怪会把供职于英国顶级医院惠灵顿医院的米歇尔,都给深深震惊,让他宁愿放弃工作,也要跑到中国来学习中医。

惊讶之余,马国涛语带埋怨的说道:“赵元,你治好了卟啉症,怎么也不告诉学校一声啊?”

赵元笑了笑,回答道:“治病救人,是医生的职责和工作,没什么好炫耀的,所以就没说。”

马国涛感叹道:“你这孩子,什么都好,就是为人处事太谦虚、太低调。”

幸亏藤井隆泰等汉方医没在这里,否则非被马国涛的话给气吐血不可!

赵元低调?有没有搞错啊!

这小子跑到我们日本来,连踩了三家汉方医顶级流派,然后又在极度虚弱的状态下,连续治好了莫吉隆斯症和五脏连环症,以无可争议之势,战胜了汉方医第一高手武田胜天!

他这么高调,这么嚣张,这么牛掰……你居然还说他谦虚低调?!你到底是眼瞎了呢,还是脑子坏掉了?!

在场的外籍医学家们,有许多都听不懂汉语,赶紧向那位临时担当翻译的青年老师要求道:“赵元和马校长在说什么?快帮我们翻译翻译。”

青年老师磕磕巴巴,把两人的对话翻译成了英语,外籍医学家们听了后,对赵元越发赞赏。他们原本以为,赵元年纪轻轻就有了这么高的医术、作出了这么惊人的成绩,性子肯定很飞扬桀骜,但实情却与他们想象的完全不同,赵元十分谦虚!

这气度,丝毫不像是一个二十岁刚出头的年轻人,反倒很象那些成名已久的专家!

换句话说,赵元已经具备了几分宗师气度!

这可是十分惊人的事情,纵然外籍医学家们也算是见多识广,也忍不住啧啧称奇。

马国涛听到外籍医学家们对赵元的夸赞,十分的高兴与自豪。

他继续着先前的话题:“赵元,谦虚和低调是好品德,但这个事情,还是值得好生宣传一下的。这样,你下来后,把治疗卟啉症的原理、方法写下来,我找人给你翻译成英文,然后拿去医学杂志发表。卟啉症可是世界性的医学难题,你的辨证论治不仅可以登上几个国内最顶级的医学刊物,应该也能发表到比较好的国际医学刊物中去。”

听了青年老师的翻译,外籍医学家们,对马国涛的安排非常赞同。

一个来自德国的医学家说道:“马校长说得对,卟啉症,一直被视为不治之症。现在,你治好了它,的确应该好好宣传一下,也让那些被这个怪病困扰着的人们,看到希望!”

来自瑞典的医学家则说:“我认识《自然医学》杂志的主编,赵元的这篇文章写好后,可以交给我,我帮忙投给《自然医学》杂志!”

一个美国医学家说道:“我和《美国医学会志》的主编很熟,同时也认识好几个审稿专家。到时候,我可以帮忙把赵元的文章递过去。”

其余的外籍医学家,也纷纷开口,你一言我一语,都表示可以并且很愿意帮助赵元,把文章投到相熟的国际医学刊物中去。

他们并不是要帮赵元走后门。事实上,国际知名的医学刊物,可不是走后门塞钱就能上的。他们的帮忙,只是让赵元的文章能顺利的、更早的进入审稿环节,不至于因为一些特殊原因,看都没看,就被刷下来。

对于外籍医学家们的好意,赵元没有拒绝,拱手致谢,并表示,等文章写出来后,定会请他们帮忙投稿。但话说回来,文章好写,可要翻译成英文,还要让没有中医基础的人也能看懂,实在很困难。

但赵元并不打算放弃。他也想明白了,想要让中医走向世界,登上世界级的医学刊物,无疑是一条捷径!

登上世界级医学刊物的中医文章越多,中医在世界医学界里的声望和地位,就能越高!

“我必须把英语水平提上去,可这不是一时半会儿就能成的啊……”赵元在心中暗叹。

暂且放下了这个事情,赵元扫了眼外籍医学家们,好奇的问道:“刚才我讲的那堂课,你们听懂了吗?”

不出意外,许多外籍医学家都在摇头。

米歇尔苦着一张脸说:“我们不懂汉语,虽然在听讲的过程中,这位陈老师一直在帮我们翻译,可有些内容,我们依旧没有听懂,比如你之前提到的什么‘气’啊、‘经络’啊,我们就理解不了。”

气和经络,他说的是汉语,看来那位陈老师,并没有把这两个词汇翻译成英语。

它们也的确不是那么好翻译。

“关于气,你可以把它视为人体内的一种能量,当这个能量充沛的时候,人的身体就会很健康。而当它被污染,又或者是缺失了,人就会生病。至于经络,你们可以把它理解成人体内的一套传感系统,类似于神经系统,却又有些区别……”

赵元一脸愕然,因为这番话不是他讲的,而是出自于一位肤色黝黑的外籍医学家之口。

随后这位黑人医学家,又用一口流利的汉语,向赵元自我介绍道:“赵老师你好,我叫迪亚拉,来自尼日利亚,现在是蓉城三医院中医科的副主任医师。”

赵元很惊讶,虽然这几年里,有一些外国人来中国学习中医,但能够像迪亚拉这样,一路做到了中医副主任医师的,实在不多。

一番询问过后,他才知道,这个迪亚拉还真不简单,因为年轻的时候,在非洲的一个中国援建工地上,见识到了中医针灸的技术后,便产生了浓厚兴趣,孤身前来中国,先是在羊城中医学院念了本科,然后又在蓉城中医学院读了研究生,对中医的理解,一点儿也不比中国医生差!

第308章 感恩戴德第320章 心脏不见了第045章 不服那就干!第770章 叫我大王!第010章 刷版做题第040章 玩脱了……第669章 大罗金仙头衔第87章 十万制作费!第1415章 震惊和狂喜第284章 震撼继续!第1088章 计灭强敌第943章 衣冠禽兽第008章 贤医之风?只是饿了而已第1470章 脑残粉和群星耀日阵第285章 真他娘是一个天才第727章 两亿天价!第1448章 遭遇哄抢第017章 开什么国际玩笑呢?第646章 毛遂自荐第861章 折服,认错第157章 鼎食第327章 考砸了?第636章 热闹的朋友圈第796章 发现真相第681章 食物的生克第539章 没错,我就是农民第709章 认输第1263章 黑云压城城欲摧第138章 贱人就是矫情第102章 你若不举,便是晴天第422章 法师?骗子?第495章 赢了!第1069章 以理服人第1244章 事情没完第1025章 被祝福的秀恩爱第497章 从此退出医学界第1399章 压抑,绝望,以及死亡第1457章 诱敌自现第1453章 让人不得不崇敬第542章 情到浓时憋不住第277章 蛇肉药膳的效果第87章 十万制作费!第1176章 骸骨世界第428章 恐怖纸扎人第960章 扎心了啊!第802章 全场瞩目第1411章 病情急变!第199章 赵德柱的第三招第288章 要打起来了第513章 被小瞧了第1169章 古怪深坑第820章 惊人变化第225章 两度喷血,两度昏厥第489章 平局是最好的结果?第005章 赚钱的路子找到了第708章 绣花枕头一包草?第186章 长针和火针第266章 要不要这么奢侈啊第631章 又一幅艺术瑰宝第1282章 天地之威第82章 一波三折第610章 笔走游龙,潇洒飘逸第865章 怀疑与震惊第95章 且让我来装个逼第245章 一百块买个宝贝第380章 你们想要吗?第1447章 道德楷模第018章 有出息了!第277章 仿佛仙境第244章 还有宝贝第1050章 一场奇葩的交易第898章 惊慌失措第452章 争风吃醋第1108章 铜钱开道,布局开启!第808章 给我干掉太极参王集团第1207章 强大到恐怖的实力!第1444章 集体升级第456章 渗人的骨女第1108章 铜钱开道,布局开启!第1317章 惊喜交加第1008章 不服?!第1254章 在今夜杀了他!第756章 烈日破邪符与惊艳一刀第1425章 时机来临第1223章 奇怪的宝贝第917章 不破扶桑誓不还第213章 满场大咖第858章 全场俱惊的消息!第1388章 下战书!第1334章 留在人间的原因第661章 人有命格,鬼有灵格第489章 平局是最好的结果?第1417章 调查结果第561章 芽都没有发出来?第940章 卑鄙的伎俩第1204章 来生还作母子第683章 得寸进尺不要脸第721章 再度创造历史第736章 全民公敌第74章 灵蛇九探针法