Part 2 被遗弃的人_Chapter 18 收发电报

Chapter 18 收发电报

交谈——史密斯与斯佩莱——工程师的想法——电报——电线——电池——美好季节——岛上的繁荣——照片——雪的作用——“林肯岛”两年

“可怜的人哪!”哈伯特跟到门口,看着埃尔东顺着软升降梯滑了下去,消失在黑暗中。哈伯特回到屋里,感慨了一番。

“他还会回来的。”赛勒斯·史密斯说。

“哎,赛勒斯先生,”彭克罗夫大声问,“这是什么意思?怪了!不是埃尔东往海里扔的瓶子,那会是谁扔的呢?”

“不错。若说有问题,这就是问题。”

“是他干的!”纳布说,“只不过他当时神志不太清醒罢了。”

“没错。”哈伯特说,“他意识不到自己在做什么。”

“只能这么解释,我的朋友。”赛勒斯·史密斯说,“我现在才明白埃尔东如何能确切地知道塔博尔岛的位置,原来他是从流放前发生的一系列事件中推想出来的。”

“可是,”彭克罗夫有不同看法,“写字条时他还没有成野人哩!倘若他把字条扔进海里已有七八年了,字条怎么没有被湿气潮坏呢?”

“这说明埃尔东丧失理智的时间没有他想象的那么久。”赛勒斯·史密斯说。

“只能这样去理解,否则,事情就说不清了。”彭克罗夫说。

“的确是说不清。”工程师似乎不愿再谈下去了。

“埃尔东说的是实话吗?”水手问道。

“是实话。”记者说得很肯定,“他讲得句句属实。我清楚地记得报上刊登过格莱纳旺爵士探险活动及其取得的成果。”

“埃尔东说的是实话。”赛勒斯·史密斯又说,“你不要疑神疑鬼,彭克罗夫,那事已经伤透了他的心。他能痛改前非,说的自然是实话!”

第二天,即十二月二十一日,大家来到海滩,又爬上高地,却没有看到埃尔东在那里。埃尔东夜里去了畜栏,大家认为不去打扰为好。时间一定比大家勉励的话更能发挥作用。

哈伯特、彭克罗夫和纳布又去做他们日常的工作。那一天,赛勒斯·史密斯和记者恰好在“岩石屋”的车间里干活。

“我亲爱的赛勒斯,”热代翁·斯佩莱说,“你知道我完全不满意你昨天对瓶子所作的解释!这个可怜的人写了字条,装进瓶子扔到海里,竟然毫无印象,这怎么能让人接受呢?”

“因此,这瓶子不是他扔进海里的,我亲爱的斯佩莱。”

“那你还以为……”

“我什么也不以为,什么都不知道!”赛勒斯·史密斯打断记者的话,“我只想把这件事和那些我至今不能说清楚的事联系在一起!”

“赛勒斯,”热代翁·斯佩莱说,“这些事的确令人难以置信!你的获救,沙滩上的箱子,托普的意外,还有这只瓶子……难道我们永远也解不开这些谜?”

“能解开!”工程师口气很大,“就是把这个岛子翻个底朝天,我也要把这个谜给解开!”

“机遇可能会给我们解开这个谜底的方法!”

“机遇!斯佩莱!我既不相信机遇,更不相信这个世界上有什么奥秘。这儿发生的所有不可解释的事都有原因,这原因,我要把它找到。不过在未找到之前,我们既要观察,又要工作。”

一月份到了,这是一八六七年之始。夏季的工作已按期完成。在后来的几天里,哈伯特和斯佩莱总去畜栏那边,看见埃尔东已搬进新居。一大群家畜交给他来照料,省去了伙伴们三天两头去畜栏的劳累。为了不使埃尔东长时间感到孤独,他们隔三差五地去看他。

鉴于工程师和热代翁·斯佩莱疑心未除,对岛上的这一部分进行监视不是没有意义的。如果发生什么意外,埃尔东一定会向“花岗岩石屋”里的人报告的。

一旦发生了紧急事件,必须立即告知工程师。除有关“林肯岛”的奥秘事情外,其他许多事都有可能发生,需要大家立即行动。诸如海面出现驶往西海岸的船只、西部近海域有沉船,或者有海盗入侵等。

因此,赛勒斯·史密斯决定让畜栏和“花岗岩石屋”随时保持联系。

一月十日,史密斯把他的计划告诉了大家。

“啊!你准备怎么办,赛勒斯先生?”彭克罗夫问,“你莫不是想安台电报机?”

“对了!”工程师回答说。

“电的吗?”哈伯特大声质问。

“电的,”赛勒斯·史密斯说,“我们有制造电池的必要材料。最困难的将是拉制铁丝,但用拉丝模来拉丝,我想我们一定会成功!”

“这么说,铁丝拉成之后,我对我们有一天能坐上火车就不再是幻想了!”水手调皮地说。

大家开始干了,先从最困难的铁丝做起,因为如果铁丝不成功,就没有必要制作电池及其附件了。

“林肯岛”上铁的质量特别优良,这一点大

家都知道,因此特别适合拉铁丝。赛勒斯·史密斯做了一个拉丝模板,即一块铜模板,上面钻了些大小不一的锥形孔,有了它,可以依次拉出粗细不等的理想铁丝。这块模板经过淬火,用冶金业的话说,经过钢化处理后牢牢地固定在一个结实的架子上,架子埋在大瀑布下仅几英尺远的地方。工程师还想用瀑布来做动力。

实际上,那儿的缩绒机闲置未用。缩绒机的平轴功率很大,可以用来拉延或卷盘铁丝。

这是项细活,需要极大的耐心,先把铁加工成细长棒,头上用锉刀锉薄,插进拉丝模板的大号孔里,由缩绒机平轴拉延,并卷成二十五至三十英尺长的盘丝,然后再把卷好的盘丝拉开,依次插入拉模板的小径孔里,再进行拉延。经过反复卷拉,工程师终于拉制出了四十至五十英尺长的铁丝。这个长度不仅好联结,而且也容易在畜栏和“花岗岩石屋”间五英里长的路段架设。

这项工作只需几天即可圆满完成。机器一开始运转,赛勒斯·史密斯就把拉丝的活儿交给大家干,他本人又去制造电池了。

眼下的问题是制造出恒定电流电池。众所周知,现代电池的成分一般是由炭精棒、锌和铜片组成。工程师现在急需铜,尽管他在“林肯岛”上找了,但没有找到铜。没办法,只得不用铜。炭棒是煤气工厂里的煤去氢后残留在蒸馏炉里的硬石墨,可以生产出来,不仅颇费事,而且需要有套专门的设备。至于锌,记得在“遗物角”捡回来的箱子里面就有一层锌,剥下来制电池可以说是物尽其用。

赛勒斯·史密斯经过深思熟虑,决定模仿贝克莱尔一八二〇年的发明,制造一种简单的电池。这种电池只有锌一种金属,其他诸如硝酸和钾碱的化学物质,工程师手头全有。

这种电池的组成成分就这么多,电池的作用通过硝酸和钾碱的相互反应而产生。

具体做法是:造一定量的小瓶子,里面装满硝酸,塞好瓶口,瓶塞中插进一根下端无孔的玻璃管,管头上套个黏土套,用布扎住,放入硝酸里,然后由该管的上端把事先用各种植物焚化后制成的钾碱溶液灌进去。这样,硝酸和钾碱通过黏土相互起反应。

赛勒斯·史密斯又取了两个锌片,一片插入硝酸瓶,另一片放入钾碱溶液内,立即就有电流产生了。电流由瓶中的锌片传到管中的锌片上,由于两个锌片用一根金属线相连,管中的锌片就变成了电池的正极,瓶中的锌片变成了电池的负极。每个瓶中产生的电流相等,汇集在一起,就能满足电报机的用电需要。

这就是赛勒斯·史密斯制造的既精巧又简单的电池,它的制造成功将沟通“花岗岩石屋”与畜栏间的电报联系。

栽电杆的工作于二月六日开始。沿畜栏路段的电杆上还配备了玻璃绝缘器。不几天工夫,电线架设完毕,随时准备传送每秒速为十万公里的电流。

电池造了两组,一组是给“花岗岩石屋”造的,另一组是给畜栏造的。这样一来,畜栏和“花岗岩石屋”联系方便,“花岗岩石屋”与畜栏联系也方便了。

至于接收机和发报机,它们也很简单。在两个发报站里,电线绕在一块磁铁上,也就是绕在一块有线圈的软铁上,两极间的联系就通了,由正极来的电流经过导线传向磁铁,磁铁就暂时磁化了,然后电流经大地返回阴极。电流一断,磁铁立即去磁。因此,在磁铁前的软铁上放一个铁片,通电时,铁片被吸住;断电时,铁片又掉了下来。利用铁片的上下移动,赛勒斯·史密斯在铁片上夹一个带有刻度盘的指针,并标上字母,这样由站之间就可以有通讯联系了。

二月十二日,安装工作全部就绪。当天,赛勒斯·史密斯给电线通电,询问畜栏是否一切正常,几分钟后,就收到了埃尔东令人满意的回电。

彭克罗夫喜不自禁,每天早晚给畜栏发一次报,次次都收到对方的回电。

这种通讯方式有两个很实在的优点:一、可以弄清埃尔东是否在畜栏;二、不会使埃尔东感到形单影只。此外,赛勒斯·史密斯每星期必去看一趟埃尔东,埃尔东也经常来“花岗岩石屋”,而且受到热情的招待。

美好的季节在日常的忙碌中过去了。岛上人的供给,尤其是蔬菜供给一天比一天丰盛,那些从塔博尔岛带回的菜子播种后取得巨大成功。“瞭望台”高地上呈现出一派欣欣向荣的景象。第一茬小麦丰收在望,一粒一粒去数即将收获的四千亿粒麦子的人,想必是没有了。不料,彭克罗夫还真打算这么做,但赛勒斯·史密斯告诉他,即使他有一分钟数三百粒的能耐,一小时才能数出九千粒,数完所有的麦粒,他大约要用上五千五百年。老实的彭克罗夫只好放弃了这个念头。

天气实在好,白天炎热,晚上海风习习,缓解了暑气,“花岗岩石屋”里的人过上了凉爽的夏夜。这其间“林肯岛”上也下过几场雨,持续时间不算长,但雨势凶猛,数小时之内,电光闪闪,雷声轰鸣。

这一时期“林肯岛”格外

繁荣。家禽数目迅速增加,场地被塞得满满的,当务之急是把家禽数目控制在一个适中的数目之内。猪已下了小崽。照料这些家畜自然要占去纳布和彭克罗夫的大部分时间。野驴产下两头漂亮的小驴。热代翁·斯佩莱和哈伯特经常骑驴。在记者的指导下,哈伯特成了一名优秀的骑手。他们也把野驴套在车上,有时给“花岗岩石屋”运柴送炭,有时运送工程师需用的各种矿物。

对于“远西森林”深处的勘探,在这一时期前后已进行了好几次。由于林深树密,探险者们根本不必担心高温天气,因为太阳光几乎穿不透他们头上相互交错的厚厚的树叶层。他们踏遍了“惠恩河”左岸,沿岸是连接畜栏与瀑布河口的道路。

这几次外出,他们都很注意武装好自己,因为他们经常遇上凶猛的野猪,一遇上就有一场殊死的搏斗。

在这一季节里,他们也同美洲豹有过激烈的交锋。热代翁·斯佩莱对美洲豹怀有特殊的仇恨,他的学生哈伯特是他得力的助手。他们武器精良,几乎不怕任何野兽。哈伯特胆大无比,记者的沉着镇静令人震惊。“花岗岩石屋”的大厅里已经挂了二十几张美丽的美洲豹皮了。如果继续猎杀下去,他们很快就会将“林肯岛”上的美洲豹斩尽杀绝。

工程师有时也参加对岛内不熟悉的地方进行的种种探险活动,他观察得十分仔细。他在辽阔的密林深处寻找的根本不是野兽的踪迹,在这方面他对任何可疑的东西都发现不了。看样子,跟他在一起的托普和朱普也没有发现任何异常情况。尽管狗冲着井口叫了不止一次,但工程师探察了一番,并没有发现有什么。

在这段时间里,热代翁·斯佩莱在哈伯特的帮助下,用照相机把岛上好几处最美丽的景物拍了下来。这架相机是在箱子里找到的,至今还不曾用过。

这架相机镜头大,功能齐全。冲洗所必需的材料,如涂玻璃压板用的胶棉,显影用的硝酸银、定影用的亚硫酸钠、浸相用的氯化铵、洗相用的醋酸钠和氯化金等,应有尽有,甚至连印相纸都不缺。把洗印纸放在底片框里之前,先在稀释了的硝酸银溶液里浸泡一下,几分钟就够了。

记者和他的助手在短时间内就成了熟练的摄影师,拍了许多卷美丽的风景,如“林肯岛”全景,是从“瞭望台”高地上拍的,背景是远处的“富兰克林峰”,秀丽别致地嵌在高岩石缝隙中的“惠恩河”河口,傍依山坡的林间空地、畜栏以及形态奇异的“爪角”与“遗物角”,等等。

摄影师们没有忘记给每人拍张肖像照。

“照相使人口增多了!”彭克罗夫说。

水手看到自己逼真的肖像挂在“花岗岩石屋”的墙上,格外高兴,就像看到了百老汇大街上丰富多彩的橱窗。他每次打相片前走过时,总要止步仰视。

应该承认,照得最成功的无疑还数朱普那张肖像了。朱普正襟危坐,形象栩栩如生,呼之欲出,简直难以形容!

“它好像在扮鬼脸!”彭克罗夫说。

如果朱普不满意,那它就太挑剔了。不过它没有什么不满意的,它凝视着自己的尊容,神色既激动,又颇得意。

随着三月的到来,夏天的酷热已告结束。有时阴雨连绵,但天气依然暖和。这里的三月相当于北半球的九月,但没有北半球令人向往的好天气。也许三月带来的是一个早到的严冬。

二十一日清晨,似乎初冬的第一场雪已经降临。早起的哈伯特推开“花岗岩石屋”的一扇窗子,大声喊叫:

“看!岛上到处都是雪!”

“这时候就下雪了?”记者闻声来到窗口,半信半疑。

大家很快就挤到他们跟前来了。他们看到的不仅是小岛,就连“花岗岩石屋”下的海岸都变成了一片银白。

“这就是雪!”彭克罗夫说。

“看上去很像!”纳布说。

“可是温度计停在华氏五十八度(摄氏零度十四度)上呀!”热代翁·斯佩莱说。

赛勒斯·史密斯望着白茫茫的一片,没有吭声,因为他真不知道如何解释在这个季节、这样的温度下出现的这种自然现象。

“糟啦!”彭克罗夫惊呼,“我们的庄稼要冻死了!”

水手说着就要下去,可敏捷的朱普抢在他的前面,哧溜向下滑去。

猩猩还没有着地,只见一大片雪样的东西飘飞过来,在空中像絮团似的散开,数都数不清,把太阳光都遮住了好几分钟。

“鸟儿!”哈伯特大声喊。

这的确是一大群羽毛洁白的海鸟。它们成千上万地歇息在小岛的海岸上。它们突然飞走了,消失在远方,众人个个目瞪口呆,仿佛在仙境中亲历了一场夏去冬来的大转变。美中不足的是,变化来得太快,记者和哈伯特没有来得及打下一只鸟儿,所以无法知道这些海鸟的种类。

过几天就是三月二十六日了。两年前的三月二十六日,这些落难者从空中被抛到“林肯岛”上。

(本章完)

Part 1 空中遇险者_Chapter 4 神秘的小岛Part 1 空中遇险者_Chapter 2 工程师成为首领Part 2 被遗弃的人_Chapter 10 真正的烟Part 2 被遗弃的人_Chapter 12 小船下水Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 10 小药盒Part 1 空中遇险者_Chapter 8 工程师恢复知觉Part 2 被遗弃的人_Chapter 13 寻找落难者Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 8 一筹莫展Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 18 小岛的危险Part 1 空中遇险者_Chapter 17 炸开岩石Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 18 小岛的危险Part 2 被遗弃的人_Chapter 10 真正的烟Part 2 被遗弃的人_Chapter 20 海上有条船Part 1 空中遇险者_Chapter 20 一粒麦子Part 1 空中遇险者_Chapter 10 探索山路Part 1 空中遇险者_Chapter 19 新居Part 1 空中遇险者_Chapter 22 冬天的活动Part 1 空中遇险者_Chapter 11 对海岛的勘探Part 1 空中遇险者_Chapter 4 神秘的小岛Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 12 埃尔东活着Part 1 空中遇险者_Chapter 5 一根火柴Part 2 被遗弃的人_Chapter 18 收发电报Part 1 空中遇险者_Chapter 22 冬天的活动Part 1 空中遇险者_Chapter 16 托普奇迹般脱险Part 1 空中遇险者_Chapter 16 托普奇迹般脱险Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 17 兑现诺言Part 2 被遗弃的人_Chapter 5 发现气球Part 2 被遗弃的人_Chapter 13 寻找落难者Part 1 空中遇险者_Chapter 13 计算海岛经纬度Part 1 空中遇险者_Chapter 20 一粒麦子Part 1 空中遇险者_Chapter 3 寻找工程师Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 13 一无所获Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 14 人畜平安Part 2 被遗弃的人_Chapter 9 制造玻璃Part 2 被遗弃的人_Chapter 7 建桥和播种Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 15 神秘人召唤Part 2 被遗弃的人_Chapter 16 新伙伴Part 2 被遗弃的人_Chapter 7 建桥和播种Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 11 搜索小岛Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 7 抢救哈伯特Part 1 空中遇险者_Chapter 1 五人乘气球落难Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 11 搜索小岛Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 7 抢救哈伯特Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 17 兑现诺言Part 2 被遗弃的人_Chapter 9 制造玻璃Part 2 被遗弃的人_Chapter 19 环岛航行Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 15 神秘人召唤Part 1 空中遇险者_Chapter 7 发现工程师Part 2 被遗弃的人_Chapter 13 寻找落难者Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 8 一筹莫展Part 1 空中遇险者_Chapter 8 工程师恢复知觉Part 1 空中遇险者_Chapter 7 发现工程师Part 1 空中遇险者_Chapter 1 五人乘气球落难Part 2 被遗弃的人_Chapter 4 西海岸Part 2 被遗弃的人_Chapter 2 搁浅的箱子Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 13 一无所获Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 6 小组搜索Part 1 空中遇险者_Chapter 3 寻找工程师Part 1 空中遇险者_Chapter 9 一缕青烟Part 2 被遗弃的人_Chapter 2 搁浅的箱子Part 2 被遗弃的人_Chapter 8 和睦相处Part 2 被遗弃的人_Chapter 10 真正的烟Part 2 被遗弃的人_Chapter 15 陌生人的泪珠Part 1 空中遇险者_Chapter 8 工程师恢复知觉Part 1 空中遇险者_Chapter 11 对海岛的勘探Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 18 小岛的危险Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 16 内摩船长Part 2 被遗弃的人_Chapter 18 收发电报Part 1 空中遇险者_Chapter 4 神秘的小岛Part 1 空中遇险者_Chapter 9 一缕青烟Part 2 被遗弃的人_Chapter 3 搜查全岛Part 1 空中遇险者_Chapter 22 冬天的活动Part 2 被遗弃的人_Chapter 4 西海岸Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 16 内摩船长Part 1 空中遇险者_Chapter 8 工程师恢复知觉Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 12 埃尔东活着Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 2 埃尔东侦察Part 2 被遗弃的人_Chapter 14 林中人Part 1 空中遇险者_Chapter 5 一根火柴Part 2 被遗弃的人_Chapter 14 林中人Part 1 空中遇险者_Chapter 19 新居Part 1 空中遇险者_Chapter 9 一缕青烟Part 2 被遗弃的人_Chapter 7 建桥和播种Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 6 小组搜索Part 2 被遗弃的人_Chapter 11 制作冬衣Part 2 被遗弃的人_Chapter 1 一颗铅弹Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 11 搜索小岛Part 1 空中遇险者_Chapter 20 一粒麦子Part 2 被遗弃的人_Chapter 2 搁浅的箱子Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 11 搜索小岛Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 7 抢救哈伯特Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 2 埃尔东侦察Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 18 小岛的危险Part 1 空中遇险者_Chapter 5 一根火柴Part 2 被遗弃的人_Chapter 11 制作冬衣Part 1 空中遇险者_Chapter 4 神秘的小岛Part 1 空中遇险者_Chapter 9 一缕青烟Part 2 被遗弃的人_Chapter 17 埃尔东的讲述Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 19 小岛毁灭