巨额赔偿
一辆黑色汽车在一栋小屋前靠边停了下来，一个中年男人从车里走出来，迈着与他这个年纪明显有些不相称的轻快步伐穿过屋前的草坪，开门进了屋。
“弗兰克，是你吗？”听到开门的动静，一个女人在屋里问道。
“我不太确定，弗兰克长得什么样？”弗兰克摘下帽子，风趣地回答。
“让我想想。他肤色黝黑，脸上轮廓分明，英俊帅气，个性非凡。”女人从厨房里走出来。
“你说这话是因为心里正想着格里高利·派克吧！”弗兰克边脱外套边说。
“才不是呢，傻瓜。如果我想要格里高利·派克，我就嫁给他了。”女人走过来，亲热地抱了抱丈夫，看到车就停在路边，奇怪地问，“你怎么不把车停到车库里去？”
“哦，我想，我们得开车去看他。”
“看谁？”
“格里高利·派克啊！”见妻子一脸惊疑，弗兰克笑着说，“去汽车电影院看，小傻瓜。”
“那真是太棒了。”女人挽着丈夫的胳膊进了饭厅，晚餐已经在桌上摆好了。
“真不错，美味的晚餐，一瓶好酒，还有电影，正是我们庆祝要用到的东西。”
听了丈夫的话，女人欣喜地问：“弗兰克，你找到工作了？怎么不早点儿告诉我？”
“我想给你个惊喜嘛。我是一名推销员了，夫人，底薪外加提成！”
“真是太好了，不是吗？”
弗兰克收起脸上的笑容，嘴上说着“我会赚很多钱的”，人却心事重重地站起身，走到一边。
“有什么问题吗？”女人担心地问。
“要到下个月才正式上班，米尔德丽德。”
米尔德丽德的兴奋之情一扫而光，她失望地坐下来，低低地叫了一声：“弗兰克。”
“我知道，我们现在急等着用钱——账单、保险、拖欠的房租。我们得想办法熬过这段艰难的日子。”
“房东今天来过电话，说如果下星期一我们还交不了房租，就要把我们赶出去。”米尔德丽德满面愁容地说。
“我早就料到了。没有自己的房子就是麻烦。我说过多少次，如果我们有自己的房子——”弗兰克越说越激动。
米尔德丽德打断了他的话：“亲爱的，我们会有的，你就等着看吧。当然，并不是说明年就会有，既然你找到了工作——”
“我知道，可是如果我失业了呢，就像我丢掉上一份工作那样？”
“弗兰克，你上一份工作做了四年。”米尔德丽德拍着他的肩膀安慰道，“没有什么是永远不会改变的。”
“可是，亲爱的，你不明白，即便这份工作我能做好几年——六年或者七年，那时我就六十了。到了六十岁，我就找不到工作了，我怕的是这个，米尔德丽德。年纪太大，找不到工作；领养老金，年纪又不够。”弗兰克越说越沮丧。
“先吃饭吧，总会好起来的，那么多沟沟坎坎，我们不也都迈过来了吗？”
“靠什么？靠未来十年我们能攒下的钱吗？”
“我们还有保险，只要我们能一直坚持交保险费。”
“是啊，如果我们有两三百块可交。可这又不是储蓄保险，这钱得我们之间有一个死了才能拿到。现在我倒是觉得，这也不是个坏主意。”
“弗兰克，别说这种丧气话。”米尔德丽德坐直了身子，对丈夫说，“我知道现实令人沮丧，但是我们总会有办法的。”她向丈夫伸出手让他握着，非常认真地说，“我爱你，对我而言，你比两万五千美元要宝贵得多，你要记住这一点。”
“好吧，亲爱的，我向你发誓，我会好好活着的。”弗兰克说着拿起妻子的杯子，帮她倒上酒，开玩笑地说，“我心里想的其实是往你的酒里加上一点儿砒霜。”
“那事情的性质就完全不一样了。如果我不小心落到井里，从此消失了，这样会不会更保险一些？”米尔德丽德也顺着丈夫话说道，完全没有注意到丈夫的表情正在发生变化，“这样你就可以找保险公司索赔，拿到巨额赔偿，过上舒服日子。”
听着妻子的话，弗兰克想到了一个大胆而冒险的主意：“没有人要死，不需要有人去死，不用。只要能让保险公司相信我们中间的一个死了，我们就能拿到这两万五千美元，你明白吗？如果你突然消失了，消失得无影无踪，我就说你死了，这不也是一样的吗？”
“完全不一样。如果真有这么简单，全国不那么诚实的人都会去做了。为什么呢？这是诈骗！”米尔德丽德气愤地站起身，走到一边。
弗兰克跟在妻子后面，劝道：“可是你仔细想想，这对我们来说意味着什么？意味着安全感，再也不用为账单发愁，还能拥有一栋我们向往已久的房子。”
“那样确实很美好，可你骗不了保险公司，他们会调查，不可能你说什么，他们就信什么。”米尔德丽德觉得丈夫简直是异想天开。
“没错，他们要见到尸体。但是你要知道，经过一段法定的时间，一个失踪的人就会被宣告死亡。”
“弗兰克，”米尔德丽德似乎有点儿动心了，她问，“我需要失踪多久？”
“七年。七年后正是我们最需要钱的时候。那时我就六十多岁了，从那往后，我们再也不用为钱操心——一点儿都不用。我们会有一栋漂亮安静的房子，尽情享受自由自在的生活。”
“可是那需要七年时间，弗兰克。”米尔德丽德陷入了矛盾挣扎中。
“我知道，亲爱的，等风头过去之后，我们还是可以见面的。我们偷偷地约会，我还可以重新追求你一次。”
“我们不会侥幸成功的。我们能吗？”
“当然能，你得从这儿搬走，用假名字租间公寓，比如说在洛杉矶。再在外形上稍稍做点儿改变。”
“如果我穿上新衣服，戴上眼镜——我是得戴副眼镜，弗兰克，再把头发染成另一种颜色……”米尔德丽德被这个想法吸引住了。
“你看上去会年轻十岁，根本没人认得出来。”
“我想，我得开始过一种新的生活，也许还要找份工作，这样对交保险费也有帮助。我们得继续交保险费，是吗？”
“是啊，那也不是容易的事。七年啊，确实是一段漫长的时间。”
“对你来说也一样漫长。”米尔德丽德疼爱地摸摸丈夫的脖子，“我能承受，只要我们能不时见见面——我指的是偷偷地见面。这也不能说完全是诈骗吧，只要我们继续交保险费。我们只是拿回原本属于我们自己的钱，不是吗？”
“现在我可顾不上那么多了，他们能查出什么呢？只要我们小心行事，这个计划不可能出什么岔子。来吧，我们喝一杯庆祝庆祝。”弗兰克端起桌上的酒，递给妻子一杯，“来，为我们接下来的七年干杯。”
米尔德丽德在卧室里收拾完自己的随身衣物时，弗兰克走了进来：“都准备好了吗？”
“准备好了。”
“这是洛杉矶公寓的钥匙。”弗兰克把一把钥匙交到妻子手里，叮嘱她，“我跟中介说是给玛丽·皮尔森小姐租的。和你的名字缩写一样，这样不容易出错。现在我给你妹妹打电话，跟她说你坐公交车过去。”
“可我以前去帮她看孩子，一直是她来接我的，这次突然要坐公共汽车去，她会不会觉得很奇怪？”
“我就说你中途顺道要办点儿事，这样不就说得通了吗？一打完电话，我们就开车去洛杉矶。”弗兰克拿起电话开始拨号。
“那你得在7点之前赶回来。”米尔德丽德说。
“只要按我的计划行事，不会有问题的。”弗兰克安慰妻子说。电话通了。“你好，是艾德吗？我是弗兰克，你跟露西说一声，米尔德丽德有点儿事要办，她会自己坐公共汽车去你们那儿。什么，你联系不到她？哦，没事，没关系。”
弗兰克挂了电话，对妻子说：“露西中午去了城里，她会在6点半直接过来接你。”
“这下可麻烦了。”
“你觉得那女人怎么样？还真的不能指望她，她总是坏我们的事。”弗兰克有些气急败坏。
“我们可以把计划推迟到下星期。”米尔德丽德说。
“不行，不能推迟，不然，我们可能永远都干不成这件事。”弗兰克坚定地说，“来吧，亲爱的，抓紧点儿，我们兴许还来得及，我们一定得做到。”
弗兰克拎着妻子的皮箱大步往门口走。
“好吧，弗兰克。”米尔德丽德不得不跟着丈夫出了门。
汽车一路飞驰，在洛杉矶的一家公寓门口停了下来。
“我什么时候能见你，弗兰克？”米尔德丽德临下车前问。
“我会想办法的，过几天，我就给你写信。”
米
尔德丽德依依不舍地紧紧抱着弗兰克。
“好了，亲爱的，下车吧，我还得往回赶呢。”
米尔德丽德只得下了车，看着丈夫的车绝尘而去。
弗兰克开着车往回狂奔，刚到家门口，只见妻子的妹妹露西已经到了，正往大门口走去。弗兰克沿着屋墙往屋后跑，他连滚带爬地穿过小花园，从后门进了屋，再快步走到大门口给露西开门。
“怎么这么半天才开门？我按门铃按了足有五分钟。”露西满脸不悦地问。
“刚才打了个盹儿，没想到你会来，米尔德丽德已经坐公共汽车过去了。”
“她干吗要坐公共汽车？每次都是我来接她。”露西皱着眉头说。
“我知道，她要在中途办点儿事。我还给你打了电话，但是艾德说，你已经出门了。”
“你怎么不早点儿给我打电话呢？害得我白跑一趟。”露西说完就走了。
在弗兰克的家中，弗兰克用指尖夹着一支烟，正在和保险公司的人谈论这件事。
“凯特先生，起初我们以为只是出了点儿小问题。后来露西回到家，发现米尔德丽德还没有到，我们就开始担心了。直到半夜，米尔德丽德还没回来，我们就报了警。可警察局的人完全不把这当回事，因为人才失踪了几小时。到了第二天，米尔德丽德还是不见踪影，我越发慌了神儿，又给警察局打了电话。你要知道，直到二十四小时后，他们才派失踪人口调查局的一个人过来。”
凯特伏在小桌上记录弗兰克的话，听到这里插了一句：“如果他们知道保险的事，兴趣就会大了吧？”
“是的，没错，他们整整审了我两天。”
“您是知道的，帕特里奇先生，我只是保险公司的职员，您有权不回答任何您不想回答的问题。”凯特话里有话地说。
“不管是对警察局还是对保险公司，我都没什么可隐瞒的。”弗兰克神色坦然地说。
“那就好。”凯特点点头说，“您为什么不开车送你妻子去呢？”
“是她自己不肯。我在家里干了一整天活儿，她知道我累坏了。”
“您的妻子真是体贴。您对警察说，她走后，您打了个盹儿。”
“是的，事实上，露西按了好几次门铃才把我吵醒。”
“她说，她按了得有五分多钟。”凯特接口说。
“我睡着了，具体睡了多久我也不知道。”
“您的妻妹说，您的衣服上还沾着泥巴。”
“她说的话您也用不着全信，她向来都不太喜欢我。”
“但是，您的衣服上确实沾了泥巴。”凯特丝毫不松口地追问道。
“我在花园干活儿来着，呼吸点儿新鲜空气，好让我的思绪变得清晰点儿。”
“我有点儿糊涂了，帕特里奇先生，我还以为您在屋子里打盹儿呢！”
“没错，干活儿是之前的事儿，在我打盹儿之前。”
“衣服上沾着泥，浑身是汗，气喘吁吁，情绪焦躁不安。在我看来，这可不是刚刚睡醒的人的样子。”凯特盖上笔帽，把笔插进上衣口袋，开始把桌上的资料往包里放，“您的妻子离奇地消失了，而您买了赔偿额为两万五千美元的保险。帕特里奇先生，根据这些，我只能得出谋杀的结论。”
“谋杀？我没杀我的妻子，我爱她。我也并没有找保险公司索取两万五千美元的赔偿！”
“您将来会的。只是您要找到她的尸体，证明她已经死了。”凯特说着，往门口走去。
“我去哪儿找尸体啊？”弗兰克在他身后问道。
凯特转回身说：“我们会帮您的，我们会竭尽全力帮您的，帕特里奇先生。再见！”
在弗兰克的花园里，一群陌生人拿着铁锹把好好的花园挖得乱七八糟。弗兰克跑过去，怒气冲冲地问：“这是怎么回事？你们在干什么？”
“您好，帕特里奇先生！”保险公司的凯特走过来说。
“您没有权利这么做，你们把我的玫瑰都毁了！”
“我知道，真是抱歉。”凯特语气平淡地说。
“你们在这里什么都找不到的。”
“那您就没什么可担心的了，当然，除了您的玫瑰。”凯特摘下一朵玫瑰花，插在自己的西装扣眼里。
“您还是觉得我杀了她？”
“我当然知道是您杀了她，只不过要找到证据。”凯特斩钉截铁地说。
弗兰克气得转身就走。
“您不想在这里看着？”
“没什么可看的。我要进屋喝上一杯，您需要吗，凯特先生？”
“不了，谢谢。”
凯特带来的人把整个花园翻了个遍，还是一无所获，他决定还是进屋喝一杯。“看来我还是低估了您。照理讲，到这个时候我们应该已经找到尸体了。不过，总会找到的，我们有的是时间。”凯特悠然自得地端起酒杯，“要七年时间才能认定死亡。如果有必要，在这七年里，我们会一直调查的。”
弗兰克坐在一边气愤难平。这时电话铃响了，很可能是妻子打来的，弗兰克不想接这个电话。
“您最好接电话，帕特里奇先生。”凯特说。
弗兰克只好硬着头皮走过去接电话。
“您好，弗兰克，我必须打电话，我再也忍受不了了。”米尔德丽德在电话那头说。
“是的，我知道，我最近很忙，您看，我妻子在一星期前失踪了，现在不方便跟您多说。”弗兰克装作在和其他人通话。凯特也凑到电话机旁边来。
“可我现在一定得见见你，你一直没有写信给我告诉我发生了什么事。这个星期，你能找个地方跟我见面吗？”
“是的，当然可以。”
“你保证？”
“行，我保证。”弗兰克不耐烦地挂了电话。
“听上去像女人的声音。”凯特说。
“是我们的一个朋友。”
“应该说是您的朋友吧？两万五千美元，另外一个女人，正好组成了一个我们非常熟悉的情境。”凯特放下酒杯，站了起来，拍拍弗兰克的背说，“我说过，这只是时间问题。”
弗兰克走进图书馆，看到米尔德丽德拿着一本书坐在一张桌子跟前。他放慢步子，从妻子前面走过，暗暗递了一个眼色过去。米尔德丽德心领神会地站起身，往里面的书架走去。“弗兰克，我好想你，为什么我们之前不能见面？”米尔德丽德隔着书架问丈夫。
“我不敢冒险，亲爱的。”弗兰克无可奈何地摇着头，“警察、保险公司的人，到处都是，他们以为我杀了你。”
“哦，不，我现在马上回去。”
“太晚了。既然已经开了头，就得坚持做下去，只是我们得有一段时间不能见面了。要知道，凯特，就是那个保险公司的调查员——他以为我在外面有情人。”
“哦，弗兰克。”
“我们得很小心才是。我想，你去远一点儿会更安全。”
“可我不知道该去哪儿。”米尔德丽德说。
“你去旧金山吧，那地方足够大，可以藏身。你最好找份工作，也就几个月的事，最晚到圣诞节，我保证圣诞节会和你一起过的，好吗？”
米尔德丽德难过得说不出话来，她尽力忍住眼泪，把手伸给丈夫。弗兰克匆匆地吻了吻她的手指，就走了。
挨过了多少艰难的日子，终于等到了圣诞节。弗兰克正在家中精心包装一份圣诞节礼物，准备去旧金山看望妻子。这时，电话响了。
“你好？是的，我要接旧金山——你好，米尔德丽德，我是弗兰克。”
“弗兰克，一切都好吗？”
“是的，很好，明天我们就能在一起了。”
“你是说，我现在就可以回家了吗？”米尔德丽德欣喜地问。
“不，当然不是，我到你那儿去。我已经订好了明天早上的机票。”
“简直不敢相信，我们都已经好久没见面了。”米尔德丽德兴奋得紧紧握住听筒，仿佛一松手，这次难得的相聚就会跑掉，“你真的会来吧？”她又不放心地问了句。
“一定会，我还给你准备了圣诞礼物！”
“我也给你准备了一份礼物，不过没想到能亲手交给你。亲爱的，我快要哭了。”
“别哭啊，明天我们就在一起了。我们约在哪儿见面？”弗兰克说。
“无所谓，哪儿都行。要不我们先去华伦迪吃饭，就在渔人码头旁边。”
第二天一大早，弗兰克兴冲冲地拿着礼物出了门。他刚把车库门打开，凯特就像幽灵似的从门边闪了出来：“我想，我最好还是来拜访您一下，免得让您觉得我冷落了您。”
“您除了追着我，就没别的事好干了吗？”弗兰克没好气地问。
“
这话怎么说？我可是有好几个月没来打扰您了。不过今天嘛，我想今天是圣诞节，恐怕帕特里奇先生会触景生情。”他瞥了一眼弗兰克手中的礼物，“看来我没猜错。这是送给哪位女性朋友的？”
“我都跟您说过一千遍了，我没有什么女性朋友！我爱我的妻子。”弗兰克很不耐烦地对这个讨厌的家伙说。
“但是您的妻子已经死了五个月，而您现在准备了一份圣诞礼物。”凯特拿过那份包装好的礼物，放到鼻子前闻闻，“香水？人们通常只会送女人香水，不是吗？”
“这是要送给我妻子的妹妹露西的。”弗兰克只好随口编了句谎话。
“哦，您还真是宽宏大量啊，您难道忘了，当初可是她指控您杀了她姐姐。”
“我是因为米尔德丽德才这样做的，她肯定也希望这样。”
“那我陪您一起过去吧，您不会介意的，对吧？如果您不是去见女朋友，也没什么好介意的吧？”不容弗兰克答话，凯特已经拉开副驾驶的门，坐了进去。弗兰克气得咬牙切齿，却又无计可施，和妻子见面的计划又泡汤了。
另一边，华伦迪餐厅洋溢着节日气氛，米尔德丽德孤零零地坐在餐桌边，左等右等，始终不见丈夫的身影。直到周围用餐的人全都走光了，她才叫侍者过来，拿出钱包付了账，说：“我想，我的朋友不会来了。”
光阴流转，岁月更替，一对爱侣天各一方的日子已经熬过了六个年头。弗兰克满怀期待地迎来了新的一年，离夫妻团聚的日子只剩一年了。门铃响了，弗兰克打开门。“还记得我吗，帕特里奇先生？”凯特满脸微笑地走了进来。
“当然记得，很长时间没见到您了。”
“给您，我帮您把信带进来了。好像没什么令人激动的消息，也没有情书。”凯特把几封信递给弗兰克。
“没有人给我写情书。”
“您真的把我骗住了，我曾经坚信您有别的女人。”凯特有些失望地说。
“您这是在骗您自己，凯特先生，六年前我就告诉您了。您现在总该相信了吧。”
“关于另一个女人的事？没错。”凯特掏出烟盒，抽出一支烟叼在嘴里，“您杀了您的妻子，帕特里奇先生，只是直到现在，我也没弄清楚您是怎么处理尸体的。如果您要看信，就看吧。”凯特点上烟，走到一边。
“没什么可看的，只是些账单和广告。”
“我到停尸房去了好多次，我想迟早会找到尸体的。”
弗兰克冷笑一声，说：“您去年也是这么跟我说的，前年也是，还有大前年。”
“那两万五千美元您准备怎么花？哦，您还没拿到手，在我看来，您永远都拿不到那笔钱。不过，您有什么打算吗？”凯特依旧在那里冷嘲热讽。
“我会离开这里，走得远远的，再也不用见到您。”
“别这样嘛，你我之间又没什么个人恩怨，我也不想对您做道德上的评价，您既然杀了她，肯定有您的理由。”
弗兰克气愤得几步就走到凯特面前，怒视着他，说：“我跟您说过无数遍了，我没杀我的妻子。这些年来您一直追着我、诬陷我，我已经忍无可忍了。”弗兰克的面孔由于愤怒而变得扭曲，暴怒之下，他顺手拿起手边的铜烛台狠狠地往台案上磕了两下，“现在，您给我滚出我的屋子，滚出去！”
“您的脾气太坏了！六年前的命案就是这样发生的吗？”凯特冷冷地看着他说。
“我警告您！”弗兰克手里仍紧握着烛台，语气低沉地说。
凯特一见情况不妙，心想还是趁早离开为好，走前还不忘说一句：“我看您都快发疯了。您还有整整一年的日子要熬，我想您怕是撑不过去的。”
等凯特走了，弗兰克才放下烛台，他急急地拆开一封信，抽出信纸看了起来。信是妻子以普通朋友的口吻写来的。
“亲爱的朋友，很高兴收到你最近的来信，抱歉这么晚才给你回信。我请了一星期的假去山里旅游了，是去塔霍湖，我去的时候正是那里一年中最美的时节。希望你身体健康，好好保重自己。”
妻子的信写得很短，语气也很平淡，弗兰克的心头闪过一丝不安。
终于，漫长的七年只剩下最后几天。弗兰克憧憬着即将到来的美好生活，脸上浮起了幸福的笑容，仿佛那两万五千美元已经出现在他眼前。这时，大门砰的一响，弗兰克循声望去。米尔德丽德走了进来，她打扮入时，手上拿着精美的小皮包，披着皮草披肩，看上去比七年前离开家时还要年轻。
“米尔德丽德？你来这儿干什么？”弗兰克吃惊地问。
“我必须见你。”米尔德丽德语气平静地说。
“但是这很危险，你不该来这里的。”弗兰克责怪道。
“我来的时候很小心，不会有人看到的。”米尔德丽德边说边朝屋里面走。
“只差几天，我们就熬到头了。”
“七年后这里是这个样子。真是奇怪，在我的记忆中它应该更大一些。”米尔德丽德打量着这个她离开了七年的家。
“可能是因为我不太会收拾屋子吧。米尔德丽德，你看上去真美。”弗兰克说着，便走过去想要拥抱妻子。
米尔德丽德闪身躲开了，冷冷地说：“七年了，我想，人是会变的。”
“对不起，亲爱的，我刚才是有点儿急躁，你的突然出现吓了我一大跳。你能回来真好，你不知道我有多高兴。”弗兰克说着，双手扶住妻子的肩。米尔德丽德又往旁边走了两步闪开了，她说：“我不是要回来。”
“时间就快到了，亲爱的，我正要给你写信，两天后我就去法院。”
“这样不好。我想放弃整个计划，我要离婚。”米尔德丽德正颜厉色地对丈夫说。
“离婚？你想离婚？”弗兰克简直不敢相信。
“对不起，弗兰克，我们分开了这么多年，没法儿再一起生活下去了。没有什么是永恒不变的。我已经有了新的生活、新的爱好、新的价值观，还有新的爱人。”
“但是我们彼此相爱，一直都是如此，什么都没有改变。”弗兰克急切地说着，希望妻子能够回心转意。
“恐怕我已经变了，其实我们都变了，只不过是在不同的方面。我想结婚，但我不想犯重婚罪。”
“那我们的计划怎么办？那两万五千美元怎么办？”弗兰克还是说出了眼下对他来说最重要的东西。
“当然只能放弃了。不过，这几年我攒了一点儿钱，大概一千五百美元，我希望你能收下。”
“一千五百美元？”弗兰克不屑地重复道。
“我会回来生活，就说这几年我失忆了。然后我们就去离婚。你在听我说吗，弗兰克？”
“是的，我听着呢，但是这不合理，我担惊受怕地挨过了漫长的七年，就为了那两万五千美元，现在你却想用区区一千五百美元打发我！”
“这已经是我的全部积蓄了。”米尔德丽德提高嗓门说道。
“不，我不认识你，你不是米尔德丽德，你是个陌生人，深更半夜闯进我家来偷我的钱——偷我的两万五千美元。你休想得逞，你拿不到我的钱！”弗兰克边说边往前步步紧逼，看上去完全失去了理智。米尔德丽德吓得连连后退。
“你死了，你已经死了七年！你知不知道你已经死了？”弗兰克歇斯底里地喊道，操起台案上的铜烛台向妻子头上砸去，米尔德丽德一下子倒在了血泊中。
“你很久以前就死了，再也回不来了。”看着妻子的尸体，弗兰克喃喃地说。趁着夜色，他在花园里挖了个坑，把妻子埋了。
一个阳光明媚的上午，弗兰克踩着轻快的步子出了门。
“帕特里奇，好日子啊，您要去法院？”阴魂不散的凯特倚在弗兰克家花园的栅栏边跟他打招呼。
“从我的地盘上滚出去！”
“别对我这么有成见嘛，你赢了。”
“我当然赢了，七年来我每一步都赢了您。您太自以为是了，总是盲目自信，您有什么本事，拿出来看看啊。”
“您尽管说，帕特里奇，这是您的权利。您又收拾花园了？”凯特说着，便朝花园走去。
“是啊，我只是翻了翻土，想种些月季。”弗兰克有些慌张地跟在他后面。
“没翻多少啊。”凯特看着花园里翻过的地说。
“我的背一直疼，干不了多少活儿。”
“怎么跟您说呢，为了表示我对您没什么恶意，趁您出门的时候，我来帮您翻地。”
“不，不用麻烦了。”弗兰克想极力阻止，却又无能为力。
“没关系，我很乐意做，就当是锻炼身体嘛。等您从法院回来时，我都干完了。”凯特取下挂在木架上的铁锹，就俯身在那片新翻过的地上挖了起来。
（本章完）