天亮后我又睡了一会儿，醒来时太阳已经升得很高。我仿佛又回到了前线，想伸伸腿，但一阵疼痛却使我清醒过来。我伸手按响电铃，盖琪小姐走了进来。房间里很亮，她似乎变得苍老了些。我们彼此打完招呼，我请她帮我找一名理发师来。
“我刚才来看你，你正在熟睡，手里抱着这个。”说完盖琪小姐打开橱子，拿出那瓶味美思，“还有你床底下的那瓶，我也把它放到橱子里了。你喝的时候怎么不问我要个杯子？”
“我以为你也不让我喝。”
“不会的。你要喝我也可以陪你，一个人喝闷酒不好。”
“你真是个好姑娘。”
“你的那位朋友巴克莱小姐来了。”她说。
“真的？”我感到十分意外。
“是的。可我不喜欢她。”
“不，你会的。你才刚和她接触，等你了解她就会喜欢的。她人很好。”
她还是摇了摇头。一会儿要吃早餐，她拿来了肥皂和布，用温水给我又擦拭了一遍。我又对她说起理发师的事情。
“我让门房给你找去。”她说。
等盖琪小姐给我洗好，门房也把理发师找来了。理发师看起来五十岁左右，也留着胡子。他一脸严肃的神情，话很少。他在我脸上涂上皂沫，开始给我刮脸。
“城里有什么消息没有？”我问他。
“你指什么？”
“随便什么都行。你且说来。”
“因为战争，到处都是敌人的耳目。我什么都不能说。”
我想抬头看他，他让我别动，说剃刀很锋利，然后继续给我刮脸。
“有什么不能说的？”
“就是不能说，我是意大利人，要和敌人划清界限。”
他语无伦次，我也懒得再问他，只求他早点把我的脸刮完。刮完脸，我付给他半个里拉作为小费，但他却不要。
“我不要你的小费。因为我还是意大利人。”
“有多远你给我滚多远。”
他把剃刀用报纸包好，离开了。我拉了拉电铃，盖琪小姐走过来，我让她把门房叫来。门房来了，一边偷着乐。
“理发师怎么回事？我看他怎么疯疯癫癫的？”
“中尉，不是这么回事，是他搞错了，没有听明白我的话，他以为你是一位奥军的军官。”门房感到很好笑。
“是这样。”我恍然大悟。
“还有更有趣的，”门房笑着说，“他还跟我说，只要你敢动，他就会——”门房说着用手做了一个割喉咙的动作。
“你怎么不跟他说清楚，要是他真把我给割了，我岂不冤枉？”
“这不会的，他很害怕奥地利人，再说他也不敢随便杀人。”
门房离开了，我听见他还在笑个不停。这时又有人从长廊走过来，竟然是凯瑟琳·巴克莱小姐。
“你好啊，亲爱的。”她对我笑了笑，她变得年轻，也更漂亮迷人了。我看着她，感觉自己已经无法自拔，彻底爱上她了。
她四下里看了看，见没有别人，就弯下身吻我。我则紧紧抱住她，几乎要为她抓狂了。
“噢，亲爱的，咱们能在这里相遇，缘分实在是不浅啊。”我说，“这简直就是奇迹。”
“我要过来很容易，不过能在这里待多久我就不敢说了。”
“你要永远待下去，永远陪着我。亲爱的。”
我继续抱紧她。
“这样不好，你身体还没有完全康复，赶紧松开。”
“我再也不会松手了，再也不让你离开我。”
“我不会离开你，不过你要当心自己的身体。”
“我好多了，毛病在腿上。”
“你爱我吗？”
“是的，我爱你爱得快要疯了。”
“你当真爱我？”
“千真万确，凯瑟琳，求求你了，亲爱的。”
“好吧，就一会儿。”她说着把门关好。
疯狂劲儿过后，凯瑟琳在床边的椅子上坐着，我心里快乐极了。
“现在你相信我爱你了吗？”
“我相信，亲爱的。你要陪着我，要继续在这里待下去，我不允许他们让你走。”
“我们得很小心，刚才太冲动了。”
“你夜里再过来。”
“小心为上，你得多注意点。”
“亲爱的，我会的。”
“你真好。你真的爱我，是吗？”
“别再问了，那次是我不好，我现在可以把心掏给你，求求你。”
“好的，亲爱的。现在我真的得走了。”
“你一定要多过来。”
“我尽量。”她说，“再见，亲爱的。”
“再见。”
房间里又剩下我一人。我现在终于爱上了一个人，其实我本来并不想爱谁，世事就是这样无常，躺在米兰医院的病床上，我胡思乱想，却感到从未有过的幸福甜蜜。
盖琪小姐来了：“医生从科莫湖打来电话，说他很快就回来。”
“什么时候？”
“今天下午就能回来。”
（本章完）