就当她以为一切平息的时候，因为催款，又和马丁爆发了冲突。
事情的起因是这样的，马丁的一个南非的客户本身订单就给的不太正规，一会儿交订单写的是公司全称，一会儿又写的是公司简称，所以会计部门录入订单的时候，因为分工问题互相沟通没有到位，将这同一个客户建立了两个不同的账户。
马丁是海外销售代表，又是股东之一，小新通常是将整理好的资料后用邮件发给他后，让他自己去催客户的。因此，南非同一个客户被分别起了两个名字，催两套账的催款单，让他立刻火冒三丈，上网就发信骂了小新一顿，说她没有常识，一塌糊涂，全部弄错。
小新刚开始并不知道两个名称的问题，再加上对马丁根深蒂固的不良印象，总心里感觉是他来找茬，外加上杰克刚刚爆发的粗口事件，心中对老外更加的抵触，自然言语上也就不客气，和马丁就开始邮件大战起来。你来我往，骂骂咧咧，最后小新感觉骂还不解气，一定要电话里和马丁好好谈谈，到底是什么问题，为什么要这么说她，至此，她还不知道是自己理亏。
于是，弄到了马丁的电话后，她便开始一通通的打过去，刚开始没人接，后来通了，马丁接起电话之后，一听小新的声音便挂掉了，这让她更为火大。于是找到了他的SKYPE（网络电话）账号，她也注册了一个，上去就使劲邀请他通话，一边打字问他，为什么不接电话，缩头乌龟，有问题大家彻底解决清楚，别老邮件里骂人。
结果最后马丁不得不接了网络电话，然后他们一起拿起同一张催款单开始讨论问题，马丁在网络的那端显得如此有礼貌，有耐心，他和她一点点的说着那家南非公司的名字来由，说出了他的疑惑，为什么简称和全称竟然会变成两家不一样的公司？
并苦口婆心的教育她——帐不能这么做，也不能这么催呵。