10年磨出感人《拉辛正传》 阿米尔罕亲解印度式爱的细节

阿米尔罕接受访问，开心地比出赞。（UIP提供）

男主角拉辛巧达，该名字蕴藏母亲对儿子满满的爱。（UIP提供）

阿米尔罕吃的酥炸球是印度庶民小吃，有不同于原着的人生哲学。（UIP提供）

阿米尔罕和女主角卡琳娜卡布二度合作。（UIP提供）

有「印度刘德华」之称的巨星阿米尔罕（Aamir Khan）将推出感人力作《拉辛正传》（Laal Singh Chaddha），该片改编自好莱坞金奖电影《阿甘正传》（Forrest Gump），阿米尔罕花了10年才取得改编版权，受访时他表示90年代时看过《阿甘正传》非常喜欢电影的正能量，也很激赏汤姆汉克斯的演出，「我从没想过可以重新讲述这个故事，虽然花的时间比较长，但我很高兴这件事发生了！」

《拉辛正传》讲述由阿米尔罕饰演头脑简单、心地善良的平凡小人物拉辛巧达，一心一意只想为所爱的人带来幸福，以纯真的心改变遇见的每个人。故事保有原着的精神，但蕴含浓浓的印度风情与元素，包含男主角「拉辛巧达」的名字都充满印度式满满的爱，阿米尔罕解释，拉辛的辛是姓氏，而拉辛的拉（Laal）是印度的通用语，是一种表达爱的方式，「你对着孩子叫拉，代表你很爱他。」

有趣的是，《阿甘正传》中，阿甘妈妈的经典台词「人生就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么」，在《拉辛正传》中不仅将巧克力换成印度的庶民小吃酥炸球，其中哲学「生命就像酥炸球，你的胃得到了满足，但你的心却渴望更多」竟与酥炸球的吃法有关。阿米尔罕解释，酥炸球包着甜甜辣辣的香料内馅，食用时会沾辣椒水，放进嘴巴一口咬下会爆开，口感强烈，即使吃了7、8个，还会想要再吃更多，「这是非常美的寓意，生命永远是不够的，你总会想要更多。」

由于故事跨度50年，阿米尔罕必须从拉辛18岁开始诠释，再跟着拉辛成长变老，这对今年已57岁的他而言是不小的挑战，「我在这个地球上已经生活了50多年，有一定的生活阅历，当我扮演18岁的孩子时，我必须忘掉一切表现得很纯洁天真，但这不是我年龄该有的样子，挑战很大。」另一项挑战则是体力，一场在1300多英尺的高山拍摄的战争戏，阿米尔罕为了拯救同袍，必须把人扛在肩上来回奔跑，他坦言在拍摄过程一度呼吸困难，「每隔一段时间，我就必须吸氧气瓶恢复呼吸。」

《拉辛正传》也保留了原着最经典的跑步桥段，电影中男主角一跑跑了4年，阿米尔罕和团队实际拍摄了一个半月，且准备了4、5双新、旧到破损的球鞋拍出时间感，在拉辛跑步的过程也能欣赏印度的美景。然而这次电影舍弃了宝莱坞的特色歌舞，阿米尔罕认为，这部电影并不适合放入歌舞，反而是让歌曲当背景音乐才显得自然。

阿米尔罕的电影总能写实反映印度市井小民的生活面貌与社会问题，因此被时代杂志誉为是「印度良心」，他谦虚地说不认为自己配得上这个美誉，「这个责任很重大，但我只是一个很幸运生活在印度、有创造力的人，我试图呈现那些感动我的故事，仅此而已。」阿米尔罕也透露虽然收到许多好莱坞电影的合作邀约，但至今还没有遇到能让他感到兴奋的剧本，如果有他也乐意尝试。

访问最后，从没来过台湾的阿米尔罕说，曾经收过来自台湾粉丝的讯息，感觉台湾观众非常热情有爱心，希望未来有机会能到台湾旅游，也希望《拉辛正传》能够触动台湾观众的心灵。《拉辛正传》将于9月8日全台上映。