阿米尔罕自制自演《拉辛》
《拉辛正传》有不同于原着的人生哲学。(UIP提供)
「印度良心」阿米尔罕推出改编自金奖电影《阿甘正传》的最新感人力作《拉辛正传》,阿米尔罕花了10年才取得改编版权,他饰演单纯、平凡的小人物拉辛,只想为所爱的人带来幸福,以善良的心改变遇见的每个人,同时也见证了动荡不安的印度近代史。
挑战角色年龄跨度
饰演拉辛是阿米尔罕从影以来最艰巨的挑战,不只要从20出头的少年一直演到50多岁的中年大叔,还必须以极少的台词表现内心丰富的情绪。但导演阿德瓦香登认为他的演出像是早已与角色共同生活了10年,「我们摆了几张椅子,让演员坐在各自的座位开始读剧本,他一开始念台词就表现得非常自然,完全把角色内化了。」
将于8日全台上映的《拉辛正传》,保留了原着的主题与精神,也为故事注入满满的印度元素。在地化的改编巧思,除了置入印度20世纪历史重大事件,还包含生活小细节,一开场拉辛坐在火车上与乘客娓娓道来童年故事的桥段,正是道地的印度生活缩影。
导演阿德瓦香登儿时还曾写生日卡片给在火车上交到的朋友:「搭乘长途火车有时候会在火车上待上24个小时,我们会一起分享饮料和食物,也会一起聊天谈心,建立真正的人际关系。」
制作团队也花大量的时间搜寻印度绝美秘境,采外景实地拍摄,呈现美不胜收的画面,加上充满宝莱坞式的磅礡配乐,让《拉辛正传》更为细致独特,阿米尔罕相当期待这部充满爱与关怀的电影,能触动台湾观众的心灵。