18禁！这件女T好美印「Camel toe」 网友爆：穿了超羞耻
▲这件女T气质典雅，但上头印着的英文单字好尴尬！（图／翻摄网拍脸书）
不少民众喜爱穿T-shirt，轻松、简单又能凸显个性，上头的文字、图画无奇不有，不过选购一件「看不懂」的服饰前，最好先三思或是查字典，以免贻笑大方。就有网友发现，某知名网拍近期上架一款女版T，外观简约、典雅，不过问题就出现在上头印的英文单字，「Camel toe」。
女网友在Dcard贴文，分享某知名网拍脸书截图，该店日前主打一件英文字母T，上头简单印着2个单字，「Camel toe」（骆驼脚趾）；网拍文案写道，「简约的字母T，简单的很时尚。」
女网友超傻眼，她说该网拍非常有名，一件衣服上架应该会经过许多人之手，但居然没人发现这个谬误。她说，该单字的意思是说，女生穿紧身裤时，因为太贴身显现私处的形状很像骆驼蹄，在英文俚语中有这样的说法，「女孩们要买上面有文字的衣服，请务必要知道文字意思是什么啊......不然穿出去闹笑话蛮丢脸的。」
▲购买字母T之前，别忘了了解单字涵义。（图／翻摄网拍脸书）
图片贴上网，吸引大批网友热烈讨论，「我超级在意衣服物品上面的英文，就是很怕闹笑话」、「淘宝上面超多camel toe的啊，傻眼」、「我现在买东西都会先查上面的字是什么意思」、「有那么严重吗」、「笑的我美叮美当」、「喷笑！那个模特儿不知道她的衣服上面写阴部形状吗」。
此外，还有不少人分享曾看过的尴尬单字，明白意思之后相当羞耻，「上次去公园运动看到一个女生穿的裤子，臀部的部分印着 Fuck me」、「害我想到外国人身上的中文刺青......卤肉饭」、「N年前不懂事，买过一件七分袖上先写着junk food」、「我妹有一件衣服上面的英文是FUKK」、「我跟男友的第二件情侣装就印了保险套的英文......还是被朋友说了才知道」、「之前还看过衣服上写pussy的」。
其实Camel toe字面的意思是「骆驼脚趾」，但在美国俚语中另有涵义。该词2005年出现在电影《气象人》（The Weather Man）中，指的正是女性穿着太紧的裤子，导致私处的形状显现，和骆驼蹄十分相似。
▼韩女团SixBomb紧身裤开腿露骆驼蹄（图／翻摄自Youtube）