4年4張專輯 「唱VUVU的歌4」採集傳唱部落歌謠展現文化價值

唱VUVU的歌4专辑，原民青年深入部落采集，泰武古谣采集。图／无虞工作室提供

屏东县无虞工作室负责人、屏东大学原民专班老师吴蒙惠，从2018年起带领部落青年采集部落歌谣，近4年来出版4张「唱VUVU的歌」，今年2月下旬发行「唱VUVU的歌4」，至今累计采集35个部落、11个族群歌谣，发行40首部落歌谣继续传唱，本月16日下午3点在屏东大学屏师校区音乐馆举行讲唱会分享，免费入场。

「VUVU」是排湾族语「爷爷、奶奶、外公、外婆」意思，孙子孙女也叫VUVU，是互相称呼称谓，吴蒙惠说，排湾族继承名字也是来自于VUVU，VUVU继承VUVU的名字，名字才会被记住。希望口传文化永续保存，专辑从采集到录制，让许多年轻人有机会从山上部落走进录音室，听见部落的歌谣，对自身部落更加认识。

「唱VUVU的歌4」，集结排湾、鲁凯、阿美、布农、与首次加入专辑的卑南、太鲁阁共六大族群，新加入部落有红叶、双龙、好茶、胆曼、三和、雾台、泰武、南王。10位演唱人在部落田调采集关于自身部落的歌曲与故事，有情歌、务农、欢庆和食物等。

10名演唱人由年纪最长林班歌手49岁卓亚麦、到素人歌手大学生都有，田调过程中凉山部落林宜瑾第一次录音，很紧张担心唱得不好。布农族全晢因参与「唱VUVU的歌3」的企画工作，决定收录自己部落歌曲，借着学习古调及语言的同时，了解部落的历史脉络。

王布妮来自万荣红叶部落太鲁阁与延平永康布农族的混血，高中移居太鲁阁族部落，对于太鲁阁族文化及语言不大了解的，她说，为突破自己，录音前反复练习，希望将最好的呈现给大家。

台东县长滨乡阿美族陈祈宏说，录音过程很特别，因工作关系没办法到屏东录音，制作人决定将录音室搬到胆曼部落，原来部落协会、文健站空间，可以成为录音室，参与专辑制作，让他有更多的勇气，实践族语音乐创作梦想，他也考上台大音乐系博士班。

吴蒙惠说，此次专辑收录歌曲别于过往，有来自排湾圣诗赞美组曲，随时代变迁，基督信仰融入生活。还有来自于成年男性聚在一起时唱歌曲，运用隐喻的手法来呈现性事。

唱VUVU的歌4专辑，原民青年深入部落采集，将录音室搬到胆曼部落，部落协会、文健站空间，可以成为录音室。图／无虞工作室提供

唱VUVU的歌4专辑，原民青年深入部落采集，将录音室搬到胆曼部落，部落协会、文健站空间，可以成为录音室，在文健站编曲配唱。图／无虞工作室提供