8點檔男星認「聯考英文只考16分」 親子共讀默默退場

潘逸安( 左)、张䕒心在「爱的荣耀」演出移居美国多年返台的夫妻。图／民视提供

潘逸安演出民视8点档「爱的荣耀」，剧中饰演海归角色张明坤，他坦言进组前内心揣揣不安，担心需要讲英文桥段，谁知出场戏就以「Quentin Chang」自我介绍，他特地向老婆Vivian再三确认发音，深怕上场出糗。

他坦承英文能力有待加强，小时候爸妈望子成龙，让他补英文，但大学联考英文成绩16分，当下就被爸妈猛吐槽，他自嘲：「英文字母分开看得懂，但合起来就雾煞煞。」快5岁的女儿米估每回从幼稚园带回英文版亲子共读绘本回家，他只能默默退出共读时光，由老婆全权负责，他解释：「其实基本的英文，我还是很OK的，但那些绘本有的牵涉科幻，有的讲魔法，光是单字就看不懂，而且一本厚过一本，还有一次竟然在讲头脑的思考模式，也太难了啦！」幸亏老婆过去曾在外商公司上班，英文完全没问题，所以就让老婆负责就好。

他回忆之前一档戏，其中有场情节需要以英文纠正别人英文，前一天他请老婆Vivian恶补、反复练习，不料正式演出仍凸槌，虽事后有些挫折感，但说也奇怪，没多久他竟接到线上英文课程业配，他苦笑：「那次拍摄需要上满1小时，一方面紧张，一方面也不熟悉，那一小时真的度日如年。」但也因为这次经验，跨出用英文对话的第一步，助他日后不再视英文对白为畏途，「就算要再拍英文桥段，也会尽全力去拍，比较不会怕，只是就怕会拍很久。」

潘逸安(左)、张䕒心、王满娇、洪毛在「爱的荣耀」中找到外甥女场面。图／民视提供