爱泰也爱台 四面泰传舞团
爱泰也爱台 四面泰传舞团(图/林格立提供)
传说中，如果向四面佛许愿，愿望成真，一定要来还愿。还愿的方法千百种，其实没有制式的要求，财力足够，可以供养黄金或大象，平凡如你我，也可安排还愿舞，丰俭由人。
「四面佛喜欢看人跳舞，」来自泰国的舞者蓝星解释还愿舞的习俗。2009年时，在中央广播电台工作的蓝星与台泰混血的泰国朋友美龄共同创办「四面泰传舞团」，经常应邀到台湾各地为四面佛表演。「我们舞团的特色就是团员全部都是泰国人。」团名取自泰国传统舞蹈中的某个动作，意为「四面的梵天」，舞蹈中的手指动作，则意指盛大、繁荣。
「四面泰传舞团」创团初期多受邀为驻台办事处或机关团体演出，致力推广泰国传统艺术与文化，后来有客人想找正宗泰国舞团为四面佛跳还愿舞，才与台湾的四面佛结缘。
传统泰国古典舞服装讲究，舞者每次着装都要花费一番功夫。 (图/林格立提供)
泰国传统古典舞的服饰相当华丽，各种璀璨的装饰呈现出迷人的舞台效果。(图/林格立提供)
还愿舞禁忌不容挑战
「在泰国跳还愿舞，绝对不能跳成性感舞蹈，而且舞者一定要是双数。」泰国人信奉四面佛，蓝星说起还愿舞，话匣子一下子打开。「大梵天王有求必应」、「心诚则灵」、「四面佛威神显赫」，关于四面佛快速满愿的传说流传在泰国大街小巷，到了台湾，四面佛也深受台湾人喜爱，从四面佛的香火与祭祀越显兴盛就可看出。
有些泰国导游绘声绘影说四面佛喜欢看艳舞，看脱衣舞，蓝星听了睁大眼睛，「那一定是被误导了，泰国人的观念是信徒可以许愿，用什么方法还愿都可以，由自己决定，因此有的人会许愿跳脱衣舞。」尤其泰语中的「还愿」另有「脱衣」之意，才会发生类似的讹传。
对泰国人来说，高踞的金色四面佛并非五路财神，祂可是主宰着创造与统管世间富贵吉祥的娑婆世界主，所以「在四面佛前穿比基尼，跳性感辣妹舞都是不行的。」蓝星强调。
四面佛召唤来台跳舞
能为在台湾的四面佛献舞，「四面泰传舞团」的舞者觉得这是至高无上的荣耀。「来这里跳舞，除了感受到四面佛的庇佑，也想顺便弘扬自己国家的传统文化。」舞者孝珮在泰国时，没有感受到四面佛特殊的照荫，到台湾念书后才发觉，「四面佛真的常在我身边，有在庇佑我。」
从八岁开始学泰国传统舞蹈，筱晴曾赴泰国传统舞蹈、音乐、艺术专业的第一学府「Bunditpatanasilpa Institute」深造。(图/林格立提供)
创团舞者美龄从小体弱多病，在台湾若遭遇困难，一定直奔四面佛处拜拜。蓝星在泰国时就深信四面佛，「但我却是第一次到台北市长春四面佛跳舞时，才有深刻的感受。」信仰的因缘在移地台湾之后才成熟，团员始料未及。
「我们觉得，所有事情都是四面佛的安排。」舞者美龄附和着。不管发生了什么事，深信四面佛能帮忙解决，是这群泰国舞者的坚定信仰。平时除了客人的邀约，舞团每个月也会到四面佛前虔诚献上舞蹈，感谢四面佛的庇佑。
弘扬泰国传统文化
还愿舞看似动作简单，背后却有深刻的文化意涵。蓝星与姐妹们的还愿舞在泰国属于高级古典舞，服饰华丽绚烂，锦缎上绣着特色图案与亮片，呈现出耀眼的舞台效果。
「古典舞不是什么人都能跳的。」在盛夏中，舞者们穿上「神仙欢乐之舞」的服饰，例如蓝星穿上厚重的贵族服饰，头顶金色宝冠，光是着装就花了45分钟。
其他舞者身上的锦绣也藏着秘密。舞者们在表演前，蹲着或坐着拿棉线缝合，原来这上衣的门襟处没有半颗钮扣，而是要在每次表演前才用线缝合，表演完后再拆线。如果一天内有好几场演出，分属不同主题，这样的过程就要重来一遍。「我们一切程序全都依照古典舞的传统，尽力保存泰国传统文化。」蓝星说。
四面泰传舞团的成员全是泰国人，且都有深厚的舞蹈底子。(图/林格立提供)
舞团为四面佛的舞蹈分别设计了六套服饰，包括泰国传统服饰、贵族舞服饰、鸟神舞服饰、印度舞服饰等等，只有在欢迎国宾或重大节日等场合，鸟神服装的舞码才会演出，以表重视。「我们研究过典故，传说中鸟神出生于四面佛的双足，用鸟神舞来献舞更显崇敬。」当然，这支舞码的价格，也是舞团中最贵的。
半鸟神舞最隆重
鸟神舞是泰国古典舞「倥剧」（Khon Lakorn）中的某个桥段，叙述神明欢乐嬉戏的情境。在无忧无虑的神仙世界，男女天人含笑对望，鸟神欢欣常伴左右，整段舞曲有祝福大家事事顺心，一切吉祥的含义，所以很适合拿来敬献给四面佛。
「鸟神的正确名称其实是『半鸟神』，是佛教故事中的『紧那罗』，在泰国常以半人半鸟的形象出现。」由于台湾客人不熟悉泰国神话故事，若对客人介绍「半鸟神」，总是要花费许多唇舌解释什么是「半鸟」，所以舞团干脆都以「鸟神」称呼。
这尊神明有男有女，女性的鸟神泰文称为Kinnari。饰演鸟神的舞者也是一身金碧辉煌，不但有头冠、羽翅，还有一个尾巴，相当传神。「古典舞的渊源很复杂，恐怕要写论文才能搞清楚。」蓝星说。有趣的是，这尊鸟神的翅膀还可以自由穿脱，所以在泰国大皇宫的鸟神雕像，有的没有翅膀。
端出鸟神舞，展现泰国的国粹，蓝星说：「在古代，这种舞蹈只在宫廷内演出。」古典舞在泰国有300年以上的历史，有着丰富的文化脉络。蓝星的曾祖父与曾祖母是国王拉玛六世皇家舞团的成员，曾祖父是御用演奏家，曾祖母则是御用舞者，家族姓氏Vajropala由国王亲自颁赠列名造册，团内其他舞者也都自小练舞或在专业舞蹈学校深造，与古典舞渊源深厚。
古典舞之路艰辛
「如果不是衷心热爱泰国传统文化，这样的传统舞蹈，现在已经很少人想跳了。」孝珮说起练古典舞的艰辛。古典舞动作优雅缓慢、神态高雅，每个动作都有深刻的意涵，需要多年扎实的训练。在舞台上，古典舞就如同南印度的卡达卡利舞，表演时靠流转的手势、眼神、肢体与脚步的动作来表达意境，相当考验舞者的功夫。
「像热身动作，专业舞蹈学校的老师要求起码100下。」筱晴当场示范泰国舞者的动作「三道弯」，手掌反向拗折成惊人的S曲线。筱晴从八岁开始习舞，下过一番苦工，骨头才能如此柔软。
严谨的舞蹈动作，只能靠心神领会的表演心法，背后需要下很大的苦工。「古典舞属高级舞蹈，姿势、动作都不能随意更改。」孝珮解说舞蹈的要求，手要擡高到眉眼哪个位置，下蹲的ㄇ字脚要打开多宽多窄，都有严格的规定，一位合格的古典舞舞者，都需要经过多年的训练。
「四面泰传舞团」舞者除了是美丽的舞蹈大使，私底下各有专业，像蓝星毕业自泰国第一学府朱拉隆功大学法律系，台大法研所毕业，更是乐团主唱；筱晴则在泰国音乐、舞蹈、艺术的第一学府「Bunditpatanasilpa Institute」深造。孝珮目前还在台湾师范大学东亚系「汉学与文化组」攻读学位。
私底下姐妹们除抽空练舞，日常生活中也会互相照料，练完舞后，相约去吃道地的泰国菜，享受生活中的小确幸。
为四面佛跳舞，从客人还愿的频率，就可知道四面佛灵不灵验。「有时客人一个星期后就回头找我们跳舞。」代表客人许愿后一周愿望即实现，也有客人每个月固定还愿。在四面佛的召唤下，舞团整个台湾南北跑透透。
「过去11年来，我们已经被四面佛召唤过到基隆、台北、新北、桃园、新竹、苗栗、台中、彰化、嘉义、台南、高雄、澎湖演出。」剩下的县市，蓝星查过都有四面佛，正静待四面佛的召唤。「希望有一天我们能走遍全台，为四面佛献舞。」
舞团成立至今，也将表演收入固定捐出部分所得给弱势团体或慈善机构，至今已捐出21万3,050元，这是她们爱台湾，也是爱泰国的见证。「我应该不会离开台湾了，因为现在台湾就是我的家。」也是舞团创办人之一的美玲已经住在台湾13年，早已成为半个台湾人；在台湾服务11年的蓝星也打算永久定居台湾，她大方地表达：「我爱台湾！」
这群美丽的舞者在泰国艺术的沃土，接受传统艺术的薰陶，在台湾绽放光芒，对「四面泰传舞团」的舞者来说，这一切必定是四面佛最好的安排。
(本文摘自《台湾光华2020.09》)
《台湾光华2020.09》