奥地利「法金镇」名字超不雅 镇民公投不要F*cking！
谁能料到问说「你从哪里来」，竟有可能挨一声骂？奥地利有个名为「法金」的小镇，原文就是「Fucking」这么不雅的字眼！居民们为了自己从小生长的家乡名而感到困窘，最近即将举行公投，决定是否要把镇名改掉。
▼「法金镇」名字不雅，镇民将决定要不要改名。(图／取自《每日电讯报》)
「法金镇」的故事是这样开始的：西元6世纪时，有一支名为「佛柯」(Focko)的巴伐利亚贵族搬到这里定居。随着时间流逝，他们的姓氏于18世纪改为现代拼写，也就是「法克」(Fuck)；后来将聚落名在字尾加上「-ing」，代表在此定居、安顿的意思。
小镇与世隔绝，过着幸福又平淡的数百年。然而在二次世界大战结束后，一群美军发现了这个地方，他们开始揶揄镇民，而小镇也从此成为外地游客的娱乐；价值250英镑的小镇路牌至少被偷过13次，有时小镇入口还会被人贴上裸女的图片。就连当地邮局在寄送圣诞卡时，也得刻意把「法」跟「金」分开书写。
「法金镇」镇长曼铎(Franz Meindl)表示，镇民不断讨论要如何改名，有人希望将「ck」去掉，以一个或两个g取代，但现在得先确认，是不是每个「法金人」都同意改名。据了解，共有104名镇民将于本周进行投票决议。