巴拉圭西语称「中国台湾」 蔡总统：是我们自己挑起问题

蔡英文总统「同庆之旅」，出访我友邦巴拉圭及贝里斯之际，巴拉圭新任总统阿布铎（Mario Abdo Benitez）在其推特上，称蔡英文为中国台湾总统，不过，在外交部交涉下已改回。(摘自阿布铎推特)

蔡英文总统当地时间17日下午在贝里斯举行媒体茶叙。对于巴拉圭总统阿布铎在推特上提及我国时以西语「中国台湾」称呼，引发国内误解，蔡总统表示，若台湾自己不把此挑起来当作一个问题，她想友邦也不会觉得他们长久以来的用法有什么不适当的地方。

蔡总统强调，西班牙语系的国家，他们在正式场合都完整讲「中华民国台湾」，有时为了在比较轻松的场合，或是比较简明表达时，或许会讲一个「中国台湾」（西语），原意还是来自「中华民国台湾」。

蔡总统指出，若我们自己不将此挑起来当作一个问题，友邦也不会觉得他们长久以来用法有什么不适当的地方。

蔡总统说，不过，巴拉圭总统阿布铎为了避免不必要的一些争议，他也改回来了，基本上尊重友邦他们在使用名称上，不过，当产生误解时候，也感谢他们能够很快的改正回来。