巴拉圭称「中国台湾」　蔡英文：自己不挑起友邦不会认为有何不当

▲总统蔡英文。（图／记者翁嫆琄摄）

记者翁嫆琄、陶本和／台北－贝里斯连线报导

巴拉圭总统阿布铎（Mario Abdo Benitez）日前在脸书以「中国台湾」称呼，引起争议。对此，总统蔡英文在台北时间18日与媒体茶会时表示，如果我们自己不把这挑起来当作一个问题，友邦也不会觉得他们长久以来的用法有什么不适当的地方。

每一回只要蔡英文出访西班牙语系系友邦，总会引起国家称谓上的争议。这次也不例外，访团参加巴拉圭总统阿布铎（Mario Abdo Benitez）的就职典礼后，他在脸书上以「中国台湾」称呼我国，引发争议。

对此，蔡英文于台北时间18日与随行媒体茶会时表示，这是西班牙语，尤其是西班牙语系的友邦国家，在完整的讲都是「中华民国台湾」，有时候为了在比较轻松的场合，比较简明的表达时，会讲「China Taiwan」，但原意还是中华民国台湾。

蔡英文坦言，如果自己不挑起来当成是一个问题，相信友邦不会认为，长久以来的用法会有什么不当的地方；不过，阿布铎总统也为了不要有不必要的争议，赶快把内容改回来，当产生误解的时候，感谢他们把它改正回来。

针对此一议题，外交部日前也有进行说明，强调此为西语友邦对我国名的口语简称，该等友邦在过去历任政府时期亦在不同场合多次以此称我，各界亦均了解是指称我国，并无所谓两面手法的意涵。 此外，巴国政府及阿布铎总统此次邀请总统出席就职典礼的邀请函及其他相关文书中亦都使用我正式国名。