拜登难挡压力　民主党内认了「退选只是时间问题」

▲ 美国总统拜登。（图／达志影像／美联社）

文／中央社

根据知情人士，美国总统拜登已认真看待要他退选的呼声，多名民主党官员认为他退选只是时间问题。

路透社报导，不愿透露姓名的消息人士说，「我知道他确实在自我反省。他正非常认真考虑这个问题。」

现年81岁的拜登在与共和党对手、前总统川普的辩论中表现不佳，引发人们担忧他年迈和11月恐无法胜选，也面临来自党内重量级人物逼退的压力。

拜登坚决反对要求他放弃竞选连任的呼声，称在过去几个月的初选中赢得数百万张选票，是民主党选民的选择。直到17日，他还承诺会「全力以赴」参加2024年总统大选。

另有一名民主党国会助理的消息来源透露，包括联邦参议院多数党领袖舒默（Chuck Schumer）在内的议员据信敦促拜登退选，这对他来说似乎是不祥之兆。

这名助理说，「感觉这只是…时间问题，而非会否发生的问题。」

拜登的亲密盟友、德拉瓦州民主党参议员昆斯（Chris Coons）18日对美国有线电视新闻网（CNN）表示，拜登确诊COVID-19这周末康复后，会「休息和反思」。

昆斯表示，他一直在问有关民调数据的讯息，并认真听取他信任和钦佩的人的意见。昆斯还说，他认为拜登是 2024年总统大选的最佳候选人。

纽约时报引述一名拜登的高级幕僚透露，无论在竞选阵营或白宫，私下高阶人员间也开始觉得拜登退选似已难免，而这些讨论直到几天前都还谈不得。

几名知情相关讨论的人士透露，鉴于目前拜登确诊COVID-19，身旁的人暂不愿逼拜登给答案；医师18日表示，拜登有呼吸道症状，但并无发烧。

一名拜登身旁的人士提醒外界，经过3周的坚持，目前拜登尚未下定决心退出；但另一消息来源表示，事态已愈发明显，因此若拜登很快宣布由副总统贺锦丽接替他参选，「也不用感到意外」。

据纽时披露，拜登最忠实支持者之一的前众院议长裴洛西（Nancy Pelosi）已向拜登表达悲观态度，并汇整对当前政治态势的了解、民调数据和募款状况等来佐证。两人最近通话当拜登坚称民调显示自己仍有胜算时，裴洛西甚至要拜登「叫你的策士来听电话」，形同给拜登难堪，暗示他被手下蒙在鼓里。（译者：陈昱婷、陈亦伟）