报导有构陷儿子越权之虞 东埔寨总理下令关媒体

路透社报导，「民主之声」8日刊出一则柬埔寨政府援助土耳其震灾的新闻，内容引述政府发言人派西潘（Phay Siphan）称洪森的接班人、长子洪马内（Hun Manet）签署援助土耳其震灾的协议。但因洪马内是柬埔寨参谋总长兼军队副指挥官，签外交部的协议似越俎代庖。

经营「民主之声」的非政府组织「柬埔寨独立媒体中心」（Cambodian Center for Independent Media）事后致函洪森内阁，为报导可能引发争议道歉并解释新闻是引述发言人所说，但不被洪森所接受。

派西潘与柬埔寨独立媒体中心负责人均暂未回应。

法新社报导，洪森是世界在位时间最长的领导人之一，他对任何反对声音益发不能容忍。洪森已在准备今年稍晚将举行的选举。

以柬埔寨语和英语出刊和播送的网路媒体「民主之声」（VOD），经常批评洪森及其政府。

洪森12日晚间表示，「民主之声」将被撤销营业许可证，且需在13日上午10时之前终止所有新闻播送。

土耳其本月稍早发生强烈震灾，民主之声披露洪森长子洪马内（Hun Manet）中将批准对土耳其提供财政援助后被吊销执照。

洪马内否认报导指他签署10万美元外交部包裹援助土耳其的相关内容。洪森表示，柬埔寨外交部10万美元的援助计划是他所签。

洪森脸书（Facebook）的个人专页上写道：「为维护政府尊严，我以政府名义决定下令资讯部即日起吊销民主之声的执照，并应在13日上午10时前终止播送，为争议画下句点。」

洪森说：「我们只是关闭民主之声的各个节目与新闻，不会去碰他们的财产。」

洪森告诉资助民主之声的外国政府与机构，将资金取回或转移到其他国家，民主之声的记者「会在其他地方找到新工作」。

民主之声于2003年开始播送，随后扩展到网路，在脸书上民主之声的柬埔寨语网页拥有近200万人追踪。（译者：纪锦玲/核稿：陈亦伟）1120213