☰

變成大學學測模擬考題的芭本海默：試答國語文寫作測驗「迷因守則問題」

好莱坞在今年7月底的两大话题电影——《芭比》与《奥本海默》——双双开出票房佳绩且话题热度不断，也出现了「芭本海默」（Barbenheimer）这个混和词。图／《芭比》、《奥本海默》

「转角国际的文章，成了模拟考题目...」台湾的大学学测即将在2024年1月登场，现正是各校考生准备冲刺和模拟考的时候。就在上周的模拟考中，有一些考生向《转角国际》编辑团队反应，这一回的国语文写作测验，出现了《转角国际》的文章。选文是今年8月3日刊出的〈#NoBarbenheimer：芭本海默 vs 粉红911？触动日本原爆伤痛的网路图战〉，作为非选题的写作测验，题目希望考生回答关于迷因使用守则的想法——贴近时事，但这还真是不容易作答。

《转角国际》将这次题目分享给读者，也尝试用一个考生（编辑假装自己青春）的角度，试着来回答这题，提供给考生和老师们参考。当然，尽管是原文章的作者本人，作答也未必正确精彩，内文仅供参考，祝福各位同学旗开得胜。

题目如下：

图／模拟考题国语文写作测验

根据维基百科，网路迷因（英语：Internet meme），又称网路哏，简称哏，是一种通过网际网路传播的文化集合（如一种思想、行为或风俗），通常通过社群媒体平台传播。

「你的幽默是我的地狱，因电影而起的互相伤害？」好莱坞在今年7月底的两大话题电影——《芭比》与《奥本海默》——双双开出票房佳绩且话题热度不断，也出现了「芭本海默」（Barbenheimer）这个混和词。然而随着芭本海默变成网路迷因、拿芭比与核爆蕈状云作为幽默玩笑，却触动日本舆论的原爆伤痛，发起「NoBarbenheimer」的抵制外，还出现了把美国911事件改成粉红芭比风格的图片反击。

争议起于《芭比》（Barbie）与《奥本海默》（Oppenheimer，台湾过去译为欧本海默）两部电影在今年7月21日的上档放映。两部强片虽然并非刻意联动宣传，但声势与话题不断，刺激北美票房市场，让这两部主题几乎没有任何关联的电影，变成同一时间最热门的娱乐话题；随之催生出网路迷因——「芭本海默」（Barbenheimer）——芭比＋奥本海默的混和词。

随着两部电影的票房佳绩和好评，芭本海默的网路玩笑也越来越盛行，Twitter上就出现大量的合成图，有以芭比电影剧照改图、变成背景出现核爆蕈状云的场景；或是将奥本海默的爆炸画面调成芭比粉红色调，也有利用AI绘制，将芭比与奥本海默两个世界观揉合，变成一部新电影的视觉概念。

这些迷因和图片并非电影或片商官方的设计，但当这个拿蕈状云开玩笑的哽越玩越多时，对于全世界唯一一个被爆国——日本——来说，这个戳痛历史伤痕的玩笑并不幽默。

实际上《奥本海默》目前都还未确定在日本上映的时间，加上已临近8月6日原爆纪念日，本来日本社群就在讨论这部大片应该推迟上映的时机点。没想到就有日本的网友发现先前《芭比》电影官方Twitter帐号，曾经回应网路上的一张芭本海默图片，还补上一句「It's going to be a summer to remember」，类似的回应还有好几则，看在日本网友眼里的感受，是原爆的历史被如此轻浮地对待，这才引发了日本社群上的大量批评和抵制。

（一）根据本文，请说明「芭本海默」现象替片商带来了哪一项好处以及哪一个隐忧？文长限80字以内。（占4分）

答：好处显然是双重拉擡声量、带动票房成长。但涉及到历史伤痕的迷因现象，却也迫使片商面对舆论恶评的压力；地狱哏搏君一笑的背后，可能忽视的人性关怀与界限，亦是隐忧。

（二）请观察文中迷因的运用情形，以「迷因使用守则」为题，举生活经验、社会观察为例，从不同面向（例：性别、族群、历史等等）说明运用迷因时应注重的原则。文长限400字以内。（占21分）

答：幽默是一门学问，迷因作为一种网路哏，本身又更具复杂性。不单是有幽默玩笑的性质，还有表达情绪、思考的灵光、或是对现实的嘲讽。要替迷因规定使用守则恐怕很难，或者进一步思考：当迷因出现守则或规定时，是否也失去了创作的自由、甚至「迷因就不再迷因」了？

尽管人们有创作与言论自由（不过世界上有些国家并没有这种自由），但这不代表迷因没有界限。以嘲笑他人为乐、几近霸凌的迷因，鲜少成为受欢迎的流行哏。现今网路流行的知名迷因中，多数不是取笑他人为内容，而是自嘲或表达心情等等相对为大宗。跨国网友都常使用的「迷因柴犬」对比迷因图来表达现实反差，即为一例。

迷因可能复制性别刻板印象，例如美国流行的「女孩数学」哏，揶揄女生头脑差劲，尽管反映了当代某种消费现象，但未必符合事实。迷因也可做为对权力压迫的反抗，诸如将小熊维尼作为对中国政治的讽刺。

引人发笑或许是迷因的本质。基于此，使用原则或许更该留意，笑点不应建筑在他人痛苦上。

變成大學學測模擬考題的芭本海默：試答國語文寫作測驗「迷因守則問題」

相关资讯