别乱学《吉伊卡哇》乌萨奇说话! 波特王提醒2雷点:是很没礼貌的
记者蔡宜芳/综合报导
日本超人气动漫《吉伊卡哇》在台湾掀起热潮,其中,角色「兔兔(乌萨奇)」的说话方式和夸张动作,更是成为网友爱用的迷因。不过,网红波特王9日提醒说,千万不要乱学乌萨奇说日文的方式,否则可能会得罪日本人。
▲《吉伊卡哇》相当受到欢迎。(图/翻摄自X/ngnchiikawa)
网路近日疯传乌萨奇的弹舌音片段,表示「考过N1(日文检定最高级)也不一定会念」。对此,拥有N1证书的波特王转发表示赞同,「之前身边会弹舌的朋友,教我好几次都试不出来。是说N1也不会考弹舌就是了。」
▲波特王转发。(图/翻摄自Instagram/potterking712)
此外,波特王也为了没有学过日文的网友,特地补充提醒说,不能乱学乌萨奇的讲话方式,「讲话弹舌在日文中是很没礼貌的,以及『蛤』这个音也不要随便对日本人说,对方会误以为你在生气或挑衅。」他指出,台湾人通常听不清楚别人说什么,第一反应就是「蛤」,意思是希望对方再说一次,但在日文中「蛤」的发音是另一种意思,「所以在日本的话没事不要乱蛤。」
▲波特王提醒网友别学乌萨奇说日文。(图/翻摄自Instagram/potterking712)