「别跳」听成「现在跳」 17岁女高空弹跳被菜英文害死
▲因为教练英文不好，害少女听错摔死。（图／示意图／达志影像／美联社）
荷兰17岁少女莫尔(Vera Mol)到西班牙游玩时挑战高空弹跳，但却被教练的菜英文给害死，对方疑似英文不好，害她将「不要跳(No Jump)」听成「现在跳(Now jump)」，而在绳子并未稳固绑在桥上的情况下，便从40公尺高的桥上跳下摔死。
莫尔2年前到西班牙北部坎塔布里亚(Cantabria) 的卡韦松德拉萨尔桥(Cabezon de la Sal Bridge)进行高空弹跳活动，当时安全绳只系在她的身上，还未稳固在桥上，就在此时，教练操着不太标准的英文要她别跳，却被听成了现在跳，害她就这样活活被摔死。
肇事的高空弹跳公司强调是意外事件，但法官认为，教练当时如果讲「Don't jump」就不会让少女听错，所以属于人为错误，且案发地点被禁止从事高空弹跳活动，所以判决高空弹跳公司及教练需负担法律责任。
▼少女因为听错指令摔死，法官仍认为教练有错。（图／翻摄自澳洲《9news》）