蔡阿嘎惹怒日人非特例 日网红曝台人「说话太直接」惊呆他
蔡阿嘎最近因批评日本雷店被骂。(图/中时资料照片)
网红Youtuber蔡阿嘎因拍影片批评日本五大雷店而被炎上,消息传回日本引来当地媒体报导,也使部分日本网友不满,但有网友缓颊口味好坏本来就是个人主观自由。而来台发展多年的日籍艺人三木奋,过去上节目曾表示,来台湾后被台人说话太直接、没礼貌而吓坏,他还遇过小黄司机直接问他收入多少,让他原地惊呆。
「漫才少爷」三木奋是日本吉本兴业的搞笑艺人,2015年来台发展并Long Stay,先前他上《新闻挖挖哇》分享被台日文化差异吓到的经验,常有外国人来台认为台湾人说话太婉转,令人不知道是否是拒绝,其他来宾则认为比起台湾人,日本人说话才更婉转,三木奋则坦言日本人被问到难回答的问题通常会说:「ええと(音近A斗)」,但其实就是婉拒、不要的意思,但为了礼貌都不会直接说出来。
三木奋进一步说,在他眼里台湾人反而说话「太直接」,常会直接问东西好不好吃、工作职业、甚至是收入薪水,但这些其实在日本都是不太好回答的问题,尤其是对第一次见面的陌生人绝对不能问薪水,但他却曾被司机先生询问月薪,让他相当尴尬。
三木奋说,自己后来诚实告诉司机,结果对方竟回他「很少」,让三木奋笑说:「太没礼貌了,我也是吓到了」,而一旁的欣西亚补充,自己的外籍老公也曾被她爸爸「步步逼问」收入的方式吓到,她回忆当时自己的爸爸先问她老公是不是收入有10万,见他老公点头会再问:「那有15万吗?」,用套话的方式得到想要的答案,让欣西亚的老公回家后也坦言有点莫名其妙。