蔡英文捷克演說全文 堅持民主價值信念定將獲勝

第28届「公元两千论坛」14日登场，前总统蔡英文（中）与捷克总统帕维尔（右）握手致意。左边为众议长艾达莫娃。（中央社）

前总统蔡英文12日访欧为期8天，今日出席在捷克举办的第28届公元两千论坛。蔡英文以「证明民主的决心与韧性」(Proving Democracy's Resolve and Resilience）为题发表演说，全程以英文致词。

蔡英文表示，台湾站在威胁的最前线，面临来自中国共产政权的持续威胁，数十年的持续威胁和应对国际环境变化的经验，却使台湾社会和其领导者变得韧性十足且务实。她强调团结一致的重要性，坚持对民主价值的信念定将永远获胜。

蔡英文致词全文如下：

非常高兴今年能够亲自参加在布拉格举行的公元两千论坛。

如同在座各位所知，我在今年五月卸下台湾总统的职务。自那之后，我做了我一直很想做的事─那就是好好休息一下。做一些一般日常的事情─像是阅读、喝咖啡、和我的宠物相处，并且好好地睡上一觉。

在这段时间里，我收到了许多海外访问的邀请。我一直在思考，休息过后我应该先去哪里。

最后我决定，与志同道合的朋友们相聚就是最有意义和最重要的事情。那些毕生致力于捍卫民主价值，不惧怕威胁且在挑战中茁壮的朋友们。我说的朋友就是在座的你们。

正因为有你们，这个世界才能够抵挡艰难的挑战。这些艰难的挑战包括疫情、威权主义影响、侵害人权、气候变迁，甚至是战争。你们所有的努力让这个世界变得更美好。我在这里的另一个原因则是，我想亲自感谢你们对台湾及台湾人民的持续支持。

首先，我想感谢公元两千论坛基金会再次邀请我参加今年的会议。我也想对执行长Jakub Klepal和他的团队表示感谢，感谢他们每年举办这么有意义的活动，积极促进民主提倡者间的互动交流。我也非常珍惜他们对台湾的长足支持和友谊。

在座许多人可能不知道，我与公元两千论坛的缘分在20年前就开始了。2004年我参加了第八届公元两千论坛年会，当时我已担任台湾大陆委员会四年的主任委员。我仍然记得当时与前总统哈维尔(Václav Havel)会晤，并讨论有关如何在全球化世界中赋权「公民社会」的议题，深具启发。

一个月后，哈维尔前总统应台湾民主基金会的邀请访问台湾。在他的访问中，哈维尔前总统与我们分享了捷克人民激励人心的故事—学生和一般人民如何抵抗威权主义和一党专政，为国家迎来民主。

所以，非常高兴看到经过二十多年的发展，公元两千论坛仍站在最前线，为全球领袖和倡议者提供一个有效且具包容性的平台，公开讨论当前最重要的议题—例如民主国家的全球合作、公民社会的角色、民主和人权的发展、威权主义和非自由主义的兴起与反制对策，以及科技对民主的影响。更重要的是，我们今天齐聚在此，就民主的决心和韧性进行重要交流。

过去几年，世界经历了许多考验。全球民主国家面临了前所未有的挑战。从疫情到随之而来的经济衰退，从气候变迁的影响到核武不扩散和战争。我们看到威权主义政权在其统治方式上变得比以往更加自信。

我们感受到，他们现在真正相信，威权主义比民主制度更具适应度。而且这些领导者希望将这种统治方式输出到世界各地。

透过灰色地带行动、军事威胁和侵略，以及认知和资讯战，威权政权以愈加侵略性的方式，侵蚀民众对民主体制的信心，并使我们的社会走向两极。

在这一切中，台湾站在威胁的最前线。五十多年来，台湾面临来自中国共产政权的持续威胁，其试图用各种手段吞并台湾。而这些威胁在我任内有增无减，台湾也因此成为国际社会重要的一份子，民主国家及其领导人展现出对台湾的支持，乐愿与我们合作，并访问台湾。

另一方面，数十年的持续威胁和应对国际环境变化的经验，使台湾社会和其领导者变得韧性十足且务实。

台湾透过全社会的努力，与志同道合的盟友进行安全合作，抵抗胁迫和恐吓。我们努力的方向包括国防军事改革、公民防卫和媒体素养。在每个关键时刻，台湾的公民社会都会自发性的捍卫台湾来之不易的民主。

换言之，台湾人民一次又一次地展现，民主是我们不可妥协的一部分，是我们坚定不移身份认同中的一部分。尽管捍卫我们的身份需要勇气和坚持，但这是我们身为台湾人的信念。

今年一月，面对军事威胁、假讯息干预和认知战，台湾开启了各界所称的「超级选举年」，全球72个国家、全球一半的人口将走进投票所，选出他们未来的领导者。台湾人民积极参与选举，兴奋地走进投票所，用选票支持他们认为合适且有能力代表和领导他们的人选。这让我坚信，民主确实是台湾唯一的选择，在台湾的我们拥有自由和民主的生活。

台湾人不仅以民主价值为荣，并持续支持和与理念相近的国家分享经验，捍卫自由民主的世界秩序，并应对全球持续面临的挑战。

在看到俄罗斯无端的入侵乌克兰，以及乌克兰人民为国家而奋战后，台湾政府及人民积极支持乌克兰。

除了提供乌克兰人道救援以外，台湾并加入民主阵营，一起对俄罗斯实施经济制裁，对战略高科技商品实施禁运，包括半导体晶片、电脑资讯和航空产品。

除了乌克兰之外，台湾与欧盟及其会员国之间的伙伴关系也不断增加。我们见证欧盟及其会员国访问台湾的官员及议员达到历史新高。经济、文化、教育和科技等领域的伙伴关系蓬勃发展，这些交流皆是建立在我们共同的民主和自由价值之上。

此种伙伴关系和友谊并未止步于此，在世界卫生大会上，多个欧盟会员国公开支持台湾有意义参与国际组织。

此外，欧盟在其「印太合作战略」（Strategy for Cooperation in the Indo-Pacific）的联合声明中明确提到台湾，并呼吁应在半导体、资讯与通讯技术及数据保护等关键产业加强与台湾的合作。

此外，欧洲议会通过多项决议案，敦促欧盟与国际伙伴积极维护台海和平与稳定，持续支持民主台湾，并将台湾纳为欧盟印太战略之重要伙伴。

面对这些努力，威权政权则诉诸经济胁迫、讯息操弄和各式影响干预行动，试图颠覆欧洲的民主，并对与台湾互动的国家施加压力。尽管如此，我们的朋友依然毫不畏惧，显见民主伙伴之间的团结与合作至关重要。

团结与合作的形式可以很多元，包括军事上，例如技术或专业移转，以增强民主阵营的实力；经济上，例如民主国家间发展更紧密的贸易和经济联系，建立不受威权政权胁迫或干扰的关键供应链。

民主国家必须发出明确的讯号，即为对任何伙伴的恐吓或动武，必将导致严重后果。

团结也可以是社会和政治层面—如公元两千论坛所建立的「民主复兴联盟」，民主国家及其倡导者透过合作，维护和改善世界秩序，建立新的论述，使我们的民主制度更加强韧和具吸引力。

我们也应采取全社会模式，让各方利害关系者多家参与，包括独立媒体、企业、公民社会、妇女、青年、宗教团体、地方政府和大众。民主国家需对自我的身份和定义充满信心，这样我们才能帮助自己和彼此。

台湾的民主与欧洲相似，都是建立在反抗独裁主义的斗士牺牲上。我们也有英勇的前辈，他们对民主和自由的追求启发了后来数代人。

我们许多人为获得今天所享有的自由走过了漫长的道路，而还有一些人可能正处于通往自由的艰难旅程当中。因此，我们对民主的珍贵和脆弱性的理解是相同的。正因为我们有共同的经历，更加反映团结一致的重要性。

虽然未来我们必定会面临各种挑战，但现在我和你们站在一起，我想告诉大家，我感到更加自信。透过团结、共同努力，并坚持我们对民主价值的信念，我们定将永远获胜。

在过去三年中，我总是以邀请在座观众来访台湾作为我谈话影片的结尾。现在我在这里，我依然想以邀请你们来访我美丽的国家作为今天演讲的结语，来品尝美味的食物，并且认识我们可爱的人民。

最后，我想再次感谢公元两千论坛基金会的盛情邀约。真的非常高兴能够来到这里与大家交换意见。感谢大家。