全文／蔡英文在捷克论坛演说　「合作才能促进民主自由」

记者黄巈禾／台北报导

总统蔡英文12日晚间8时（捷克当地时间同日下午2时）应「公元两千论坛基金会」（Forum 2000 Foundation）邀请，于「第24届公元两千论坛」视讯会议开幕式中发表录影演说。

「公元两千论坛基金会」系由领导捷克民主化的前总统哈维尔，以及诺贝尔和平奖得主维瑟尔（Elie Wiesel）与日本慈善家笹川阳平（Sasakawa Yohei）于1996年创立，旨在推广民主、保障人权及强化公民社会，透过该论坛协助公民社会发展及鼓励宗教、文化及种族的宽容，追求哈维尔的遗绪，为世界领导人及各领域的思想家与异议人士提供平台，公开讨论与分享全球性重要议题。

该论坛自创立以来，每年邀请世界知名的精神领袖、诺贝尔奖得主、政治人物或企业界领袖与会，业成为全球性的民主盛会，亦为布拉格年度重要活动。

▲蔡英文在第24届公元两千论坛演说。（图／翻摄自YouTube／presidentialoffice）

该届会议以「新世界崭现？恢复责任与团结」（A New World Emerging？Restoring Responsibility and Solidarity）为题，探讨在迅速变化的世界中，恢复责任与团结的必要性。发表演说重要人士包括捷克参议长韦德齐（Miloš Vystrčil）、 欧盟执委会副主席乔洛瓦（Věra Jourová）、欧盟人权特别代表季尔莫（Eamon Gilmore）、 美国「民主党国际事务协会」（NDI）主席米德伟（Derek Mitchell）、 民主社群（Community of Democracies）秘书长盖瑞特（Thomas E. Garrett）等。

蔡英文首度以台湾总统身分与会，其演说内容指出，面对人类史上最严峻的COVID-19疫情，如何捍卫民主制度及生活方式是必须处理的根本关键。她强调，台捷两国的伙伴关系因秉持共享价值而历久弥新，而民主自由也奠定经济繁荣的基础，感谢捷克对我国的支持，相信价值相同的国家一起打拚、互助合作，才能达成维护并促进民主自由的目标。

蔡英文演说全文：

非常高兴参加第24届「公元两千论坛」（Forum 2000），这是我第一次以台湾总统的身分与会。首先，我要感谢「公元两千论坛」卡列帕（Jakub Klepal）执行长及其团队致力民主国家间的国际合作，并长期支持台湾。我十分珍惜并感念这份情谊。对韦德齐（Miloš Vystrčil）议长承受极大的压力，仍排除万难于上月来台访问，我也要再次表示感谢。

2020是风雨飘摇的一年，人类面临史上最严峻的挑战之一：COVID-19疫情。面对疫情，我们必须处理的根本关键，就是如何捍卫我们的民主制度和生活方式。正因如此，「公元两千论坛」的举办，至关重要。拜现代科技和视讯会议之赐，我们得以讨论后疫情时代、新世界秩序、如何恢复责任心、维持良治与团结等重要议题。

今年全球各国都投入庞大的资源和能量以对抗疫情，并力阻经济衰退。然而，有些政权却趁我们全力抗疫，操纵科技监控人民行动，把持防疫物资，限制资讯及言论自由。我们看到了扩张主义如何侵蚀以规范为基础的国际秩序，引发边界冲突，并罔顾自由人权。最令人扼腕的例子就是香港情势，这也代表台湾此刻正站上捍卫民主的前线。为此，台湾亟需捷克等全球民主国家的支持及合作。

台湾和捷克是共享价值的合作伙伴。我们笃信自由、平等、透明、人权及善治，而且政治发展轨迹相似，人民都勇敢坚韧，力抗集权暴行，先人们也都勇于渴慕追求民主正义，对后代深具启发。

以上共同之处让此次的与会，对我别具意义。1996年，捷克前总统哈维尔（Václav Havel）创办「公元两千论坛」，协助公民社会发展，鼓励宗教、文化和种族的包容，并为全球领导人、思想家和勇者，提供一个公开讨论、辩论重大民主相关议题的平台。

过去几年来，台湾皆派遣代表率团出席论坛活动，象征台捷伙伴关系的重要性。去年，捷克纪念「天鹅绒革命」（Velvet Revolution）30周年。革命期间，哈维尔前总统发挥重要角色，激励人民支持民主化。多年后，哈维尔前总统来台访问，和台湾人民分享这个鼓舞人心的故事。

哈维尔前总统也曾与民主先进、现任监察院院长陈菊会面，当时陈院长(以劳委会主委身分)到捷克访问，并分享她在戒严时期投身民主运动的历程。这场会面感动人心，因为陈院长和哈维尔前总统都曾为了捍卫国家的民主自由而牺牲个人。更重要的是，哈维尔前总统对台湾的支持，台湾人民铭记在心。这样的台捷伙伴关系和情谊延续至今。

今年，捷克参议院韦德齐议长率89人访团来台，韦德齐议长是首位在台湾立法院发表演说的国会议长。韦德齐议长用中文宣告「他是台湾人」，不仅感动了台湾人民，也激励我们无畏对岸中共政权的恫吓和挑战。

我要藉这个机会再度向捷克访团表达谢意，他们的来访，让我们知道台湾并不孤单。我们携手打造未来时，民主伙伴的支持，让我们信心倍增。台捷两国的伙伴关系因秉持共享价值而历久弥新，而民主自由也奠定了我们经济繁荣的基础。

台捷经济合作历时20多年了。台湾是捷克的第4大投资国，投资额超过中华人民共和国。捷克一流的科技能力和投资环境吸引了许多台湾公司，诸如富士康、华硕和宏碁等纷纷在捷克设厂。台捷合作，在海外市场也屡见不鲜，台捷伙伴关系是全球供应链重组不可或缺的一环。

韦德齐议长访台期间，台湾和捷克签署了3项备忘录。双方也寻求在人工智慧、通讯、电信和医疗服务方面的进一步合作。相信台捷合作，双方互蒙其利。从明年开始，我们将提供50个奖学金名额，鼓励捷克学生来台湾交流。希望透过教育交流，促进彼此的了解，开创未来更多的合作。

疫情过后，希望大家都可以来台湾，看看这个美丽的民主国家，风景如画，人民友善，还有佳肴美食。我由衷相信，价值相同的国家要一起打拚，守护我们所拥有的生活方式和民主运作等。预祝今年的「公元两千论坛」圆满成功。我相信，只有互助合作，我们才能达成维护并促进民主自由的目标。