拆解 堆叠 3年做出海风山石

云门舞集2017年重头戏，林怀民最新作品《关于岛屿》将于11月世界首演。（季志翔摄）

林怀民在《关于岛屿》里运用大量的汉字叠影，表现台湾山川风景的壮丽，在影像呈现的过程中，也拆解汉字的部首，借以表现其形体、结构之美，其中最大幅的汉字投影，高约8公尺，舞者就在这巨幅投影下穿梭、舞动，这些都是出自周东彦和他的影像团队之手。

「虽然是多媒体投影，但是林老师（指林怀民）并不要我们作任何数位技术的呈现，而是借助数位工具之力，雕琢文字的样态，运用文字创造、排列新的空间，为此我们花了3年的时间，刻画汉字的呈现画面。」周东彦表示。

周东彦毕业于北艺大戏剧系，主修导演，是2013年世界剧场设计大展首奖得主，近年钻研科技艺术。周东彦说，「汉字堆叠投影，除了变成星空，在舞作里也将模拟海、风、山、石等不同的自然现象变化。」

林怀民表示，舞作运用大量的汉字堆叠，是因为文字能记录、建构一个族群的历史，「但文字也会在时光里被汰换掉，所以我们试图用全新的眼光看待眼前熟悉的文字，将它们当成像甲骨文出土般对待，在组装、拆解文字的过程中，重新认识文字的意义。」