陳美鳳變成「功夫熊貓4」大反派 原來向他們取經？

陈美凤（右）和「功夫熊猫」本尊阿波面对面。记者吴致硕／摄影

备受观众喜爱的「台湾最美欧巴桑」陈美凤，在即将于儿童节上映的「功夫熊猫4」化「声」为邪恶的大反派「变色龙」，笑言：「朋友都说我的声音听起来没有很浑厚，坏得起来吗？会让人害怕吗？」透露蓝心湄问她：「是不是会很大声骂人？我们也不是没有看过喔。」她首度为好莱坞动画大片配音，绝对令人耳目一新。

在本土剧中，陈美凤多半是温和宽厚的贤妻良母，「变色龙」一如其名会需要很多不同的面貌，她有很巧妙的方式揣摩：「我参考身旁的朋友，比如要有太后般的尊贵就像莎莉姐（陈莎莉），很强势、霸气，讲话音调高，很有威严。如果要冷冷的有点酸，就像曹西平骂丑八怪。感谢配音导演的指导，把一些情境讲我听，我就会更能入戏，有点像以前录『繁华拢是梦』那些唱片，鸿明（游鸿明）会把情境告诉我，让我抓到感觉。」

配音是要靠嗓子，陈美凤的护嗓秘诀包括睡眠充足、尽量用丹田讲话，就很顺利完成。一开始随着剧情，她在录音室也会大笑、狂叫等等，刚开始自己都觉得不太好意思，后来跟配音导演熟了，放得更开。对于这次的成绩，她会给自己什么样的分数？「至少有80分。」她大赞动画片愈拍愈厉害，连大人都爱看，她的兄嫂就表示要看这部「功夫熊猫4」。

既然已经跨出与好莱坞合作的第一步，有机会愿不愿意跳进欧美拍戏？她诚恳答道：「我不像一些年轻偶像，香港、大陆都有去发展，我一直在台湾，我也没有买什么粉丝页，从只有1、2个人开始经营到现在，刚刚破80万人，我很感谢台湾朋友对我的疼爱，更重要的是一些媒体朋友，从很年轻的时候到现在都已经结婚、当爸妈，还对我都那么包容，继续在这个圈子、写我的报导，这么多人才能让我到今天有80万人。每一个人对我都很重要。」显然是深耕台湾，把最好的表现都留给家乡的观众。

陈美凤在艺坛堪称「长青树」，被问道有人称她「短发造型撞脸王心凌」，她也解释：「她很可爱呀，当然我比她出道早，应该不是我像她，而她一直都很美，可能我们都比较喜欢拍左脸？但是仔细看还是有不一样。」她强调：「年龄只是个数字，年轻靠我们决定，最重要是心态。我一直都很愿意让造型师做各种尝试，给他们空间，所以能够一直有不一样的，才可以在演艺圈40几年。」

陈美凤（左）和优先购买「功夫熊猫4」电影票的忠实影迷合照。记者吴致硕／摄影

陈美凤比出功夫动作，宣传「功夫熊猫4」。记者吴致硕／摄影

陈美凤为「功夫熊猫4」中文版配音。记者吴致硕／摄影