台湾尚水ㄟ欧巴桑来了！陈美凤首度献声动画《功夫熊猫4》

《功夫熊猫4》中文版配音明星邀请到「台湾尚水ㄟ欧巴桑」陈美凤献声大反派女王。（UIP提供）

环球影业即将于4月4日连假档期推出梦工厂卖座动画的续集《功夫熊猫4》，导演为麦克米契（梦工厂动画《魔发精灵》、《史瑞克快乐4神仙》），共同导演为史蒂芬妮玛史汀（《神娃之伊莎莉亚战记》）。《功夫熊猫4》英文版的配音卡司由喜剧天王杰克布莱克4度声演世界上最出人意料的神龙大侠阿波，这回对上邪恶又强大的犯罪首领变色龙（奥斯卡奖得主薇拉戴维斯 饰），为这部深受观众喜爱的梦工厂动画系列开启精彩刺激、幽默逗趣的全新篇章。

《功夫熊猫4》中文版配音明星特别邀请到「台湾尚水ㄟ欧巴桑」陈美凤献声大反派女王---变色龙，美凤姐表示，对于首度参与好莱坞动画配音而且也是首次演出大反派女王，心情真的是又惊又喜，去试音的时候会担心是否能胜任这项工作，因为从来没想过台湾国语也可以进军国际配音，而且演戏演这么久也从来没挑战过大坏蛋角色，私底下个性更是从来没这么使坏过，所以这次的配音经验真的是非常难得，可以展现与众不同的一面给观众。

美凤姐还谈到：「这次声演的变色龙女王角色在个性上跟我反差很大，她非常的霸气，遇到事情能伸能缩，一切直球对决，这点令我相当欣赏。」私底下的凤姐，个性很随和也很圆融，不喜欢与人有冲突，喜欢处于开心的工作氛围，遇到事情不是都不会生气，只是会用自己的一套方法来表达意见。凤姐还贴心提点演艺圈的后辈，在群体中有礼貌是最重要的，三句箴言＂和气生财，以和为贵，顾全(钱)大局”工作起来才会开心，不要让你的情绪影响到大局。

准备进录音室配音之前，脑中第一时间就联想到资深的最美太后陈莎莉，试着去想像和揣摩她在戏里面的语调和那种霸气态度；在配音过程中，从一开始不知道该如何去表现声音的变化，到慢慢上手真的很不容易，这都要感谢声音导演一步一步的指导演出，他会先形容每个片段的情境，例如：这时候你需要放声狂笑、斜眼看人、态度要轻挑不屑、语气冷但要强势…等等。这些重点提示帮助非常大，能很快掌握到方向将内心情感呈现出来，感觉比较像是在演出舞台剧，运用肢体动作来带动整个声音情绪，这和演出8点档电视剧的框架差很多，也了解到配音工作的专业性和精准度。此外，凤姐的腔调特色也让中文版变色龙变得独一无二，导演坚持要最自然的呈现，不需要刻意字正腔圆，也不使用台语对白，配音的成果相当令人惊艳，敬请期待。

被问到最喜欢哪方面的演艺工作，凤姐表示不论歌唱、主持、演戏等其实她都感恩给她机会并且享受每一次任务的过程，经过这次的配音经验后，让她过足戏瘾，反而期待未来有更宽广的剧本可以挑战。

凤姐被问及出道这么久，无论是容貌和身材一直都维持的相当好，她谈到以坐姿来说，不会翘脚也不会驼背一直都很挺，在家就简单做运动，像是踮脚走路就可以缩小腹，平常也没有特别饮食控制，三餐皆正常，最快乐的事情就是和亲朋好友聚餐吃美食小酌一下聊聊天，睡眠品质虽然不是很好，但随时都可以利用坐车和化妆时间小瞇一下补眠。

如果可以像变色龙女王一样可以变身体验，凤姐最希望可以回到过去再当一次银行行员当上班族，想起那时候朝九晚五的规律工作，即便每个月只能领固定薪资，平淡却充满安全感的生活，不也是一种幸福自在。对于未来的计划，凤姐觉得只要是做自己喜欢且想做的事情都好，也乐于去尝试和打扮各种不同的造型，凤姐笑说当艺人就是有这种特权，往后还是会精益求精变变变，陈美凤「百变天后」的封号可绝非是浪得虚名。

最后，希望喜欢《功夫熊猫》电影系列的大小朋友都能进戏院看大银幕支持由不一样的美凤姐所配音的中文版《功夫熊猫4》。