出版业进军韩国 首尔书展宣布2025主题国为台湾

首尔国际书展台湾馆吸引不少读者驻足。图／台北书展基金会

亚洲重要书展之一首尔国际书展今（26）日开幕，主办单位韩国出版协会宣布，2025年主题国为台湾，显示台湾出版品对韩国图书市场具有市场性与影响力，是首尔书展成立以来台湾首度获邀成为书展主题国。

为协助台湾出版业者开拓韩国市场，文策院与台北书展基金会共同主办2024首尔国际书展台湾馆，携手48家出版社、336本台湾出版品赴韩参展，举办商务交流活动。

文策院董事长蔡嘉骏表示，文策院在出版、IP授权、文化科技与影视内容，与韩国密切交流，这一年来也和韩国的影视特效、内容制作公司建立合作关系，开发优质台湾内容，借由跨领域的综效提高能见度。其中，出版作为内容产业的火车头，希望借由扩大首尔国际书展台湾馆的商务功能，为台湾丰富、多元自由的出版品连结更多国际商机。

为了让韩国出版产业更熟悉台湾，台湾馆今日开幕酒会，邀请驻韩国台北代表梁光中、首尔书展主席朱一尤及各国出版专业人士参与；27日将举办「台湾—出版最前线」讲座，台北书展基金会董事长吴韵仪、亲子天下执行长何琦瑜、文策院全球市场处副处长苏淑冠分享台湾出版概况及国际推广经验。

在韩国已出版三本绘本的台湾图像创作者黄一文，也将于首尔书展台湾馆举办四场创作签绘活动，并在坡州出版城的交河图书馆、龙山图书馆举办个展，黄一文也将造访交河图书馆、首尔道新小学及济州岛黄雨伞绘本书店，举办朗读与签书会。

台湾馆规划专区，包含「Books from Taiwan」入选作品，金鼎奖、台湾文学金典奖与台北书展大奖等得奖好书；出版社专区有16家出版社参与展出等。特别为韩国市场整合韩文资源，规划「已授权韩语书籍」专区，涵盖64本有韩文授权的台湾作品，包括童书、图像绘本、漫画、文学书籍等。

文策院也在「韩译资源专区」，展示2023年入选「首尔跨域IP推介会」与韩国釜山亚洲内容暨电影市场展IP转译单元「Busan Story Market」的22部具有市场跨域潜力的出版品。此外，28日在首尔举办「跨域改编推介会」，向韩国影视、漫画及出版等业者，推介适合跨域改编且有韩译本的台湾作品。