粗暴窜改作品 出版社自沦小警总

中国大陆作家曹雨在台湾出版《激辣中国》新书,书中的「大陆」全遭置换成「中国」,引发争议。图为民众逛书展的画面。(本报资料照片)

中国大陆作家曹雨在台湾出版《激辣中国》新书,书中的「大陆」全遭置换成「中国」,事件遭披露后,发行该书的麦田出版社紧急发出道歉声明。国民党文传会副主委林家兴昨天表示,蔡政府高举「抗中保台」,使得出版社、学术界人人心中仿佛有「小警总」,对文稿进行自我审查。

麦田出版社将大陆作家曹雨新书《激辣中国》当中的「大陆」,全改为「中国」,连「哥伦布发现新大陆」,也改为「哥伦布发现『新中国』」。

对此,国民党文传会副主委林家兴表示,这样的窜改在文字层面并非有意识挑选的窜改,而是如同word文件「全部取代」的功能一样,忽略文意脉络、不分青红皂白地将所有「大陆」置换窜改为「中国」,是非常不专业且粗暴的行为,但除了震惊出版社的不严谨、粗暴,更应深思为何会有这样的举动。

林家兴表示,要称呼对岸是大陆、中国大陆还是中国,在台湾虽然有一些分歧,但大致上大家都能尊重与包容彼此的意见。他强烈质疑,会有这样的意识形态审查,使得出版界、学术界人人心中都有一个「小警总」,是否对得起民党进党的创党精神与台湾人民的期待?在今天已经民主化的台湾,不分党派颜色都应该谴责这样的行为。

此外,针对蔡政府对外宣传平台Taiwan+去年8月底上线后,被抓包找来「中国环球新闻网」行销团队帮忙行销。国民党立院党团强烈抨击,总召曾铭宗质疑采双标,难道有特殊人士介入,吁蔡政府说清楚。

文化部回应该团队曾与国际媒体如Netflix、HBO Asia、Fox Classics Japan 等进行设计合作,文化部尊重Taiwan+专业自主规画,且强调Taiwan+开播已达里程碑。