大谷只代打 对决达比修有成谜

大谷翔平今将先发对阵达比修有，昨役没先发养精蓄锐，上场代打仍敲出安打。（美联社）

天使队昨天与游骑兵队进行2连战，但球星大谷翔平并未被排进先发打线，天使总教练麦登表示，由于国联没有指定打击，大谷翔平预计在对太空人队的系列赛中先发，因此为了让他有更多休息时间，仅会以代打身分上场，此役他在第8局代打，1打数敲出1安打，终场天使以4比0完封对手。

「我相信这会有所帮助。」麦登解释未让大谷翔平先发的理由时说道，「他很快要再次投球，我不想与之抗衡，也不想试图让他进入先发阵容，根据他今年的表现，我认为是时候稍微喘息一下，然后看他是否能恢复元气，去完成剩下的球季。」

昨天赛前天使已进行138场比赛，27岁的大谷翔平以打者身分出赛132场，另外20场担任先发投手是全队最多，其中17场比赛是同场「投打二刀流」。明星赛后大谷翔平打击状况下滑，麦登认为他的打击动作稍微有些跑掉，需要调整回来，「球季很长，不可能一整年都保持完美，调整回来一点就没事了。」

而赛前大谷翔平与达比修有相见欢，这两位日职火腿队前后任第一指名球员有说有笑，并留下合影，达比修有也十分期待能够上演旅美后首度对决，他说：「我很期待对战，希望能投到6、7局，并且拿下胜利。」

另场印地安人与双城队的比赛，台湾好手张育成虽有先发上阵，担任一垒手、打第7棒，但他3打数无安打，吞下2次三振，仅靠着1次四坏球保送上垒，赛后打击率下滑至2成18，球队也以0比3遭双城完封。