影／大谷翔平对金莺只打DH 下次先发有望对决铃木一朗
天使「二刀流」大谷翔平日前在对洋基系列赛扭伤左脚踝，30日总教练索西亚(Mike Scioscia)表示，大谷在对金莺的系列赛不投球只打DH，将在客场对水手系列赛重回先发行列，有望对决铃木一朗。
「我们要确保他完全康复，并且能够做更多的测试，而不是匆忙让她回到场上。这对大谷来说会是最好的方式。」索西亚说。他表示在台湾时间本周三至五主场面对金莺的系列赛，大谷将以DH身份出赛，到了客场挑战水手才上场主投。
面对水手的系列赛，将在台湾时间5至7日，也就是礼拜六至礼拜一展开。水手目前16胜11败在美联西区排第二，与16胜12败的天使战绩相去不远。不过天使在面对洋基的系列赛，吞下3连败被横扫。
大谷先前在与洋基的比赛中虽然敲出第四发全垒打，但下个打席打出内野滚地球跑垒时，踩到垒包边缘造成轻度扭伤。当时大谷的跑垒速度为每秒29.4英尺，比大联盟平均还快，加上一垒手华克(Neil Walker)身体挡住半个垒包，可能是造成跑垒扭伤的主因。
本季4次先发，大谷对左打被打击率仅1成85，而铃木一朗对右投的打击率仅1成47，本季34个打席被三振5次。目前「朗神」打击三围.220/.256/.220，打点还未开张。大谷翔平4次先发2胜1败防御率4.43，主投20.1局送出26K。
▲铃木一朗。（图／路透社）
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部份或全部转载！
★图片为版权照片，由路透社供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经路透许可，不得部分或全部转载！