打开张爱玲文学基因库 港大教授黄心村分享张学新视野

港大教授黄心村透过视讯与杨佳娴对谈张学与《缘起香港》。（书展基金会提供）

港大比较文学系教授黄心村的新书《缘起香港》，被哈佛教授王德威赞誉「为张学及香港研究提供最重要突破」，重现香港与张爱玲的半生缘。台北书展期间，黄心村透过视讯与同为张爱玲研究者的杨佳娴，分享张学新发现。

「不是我选择这个题目，而是这题目选择了我！」黄心村在美国任教多年，赴港大任教后，正逢2020年张爱玲百年诞辰纪念，原本规画的一系列展览、研讨会，因疫情正炙最后仅剩线上展，在全城、校园封锁的情境下，黄心村索性重新爬梳挖掘张爱玲的档案资料，「写着写着，张爱玲的香港便浮了出来，不只写张爱玲，也不只写香港」。

黄心村指出，张爱玲于1936至1941年在港大就读，对她有着重要影响，如果不是因为战事，张爱玲可能远赴英国读书或在香港念完大学，相信仍成为知名竹日竹心戈作家，但也许就不是今日所见的张爱玲，可以说香港和经历战争是里程碑，让所有的元素汇集成就了今人所知的张爱玲。虽然张爱玲是回到上海后一举成名，但一直未被解答的是，张爱玲开始写作时存在的「基因库」是什么？

从文本、档案出发，黄心村特别对照了张爱玲的三位老师，最为人熟知的自是许地山，杨佳娴指出，由黄心村的研究可发现，许地山当时对文学科系的课程设计，就将翻译与文学、史学和哲学视为同等重要，就今日来看仍是很有远见的。此外，张爱玲的历史老师佛朗士几乎已消失在文学史中，但他曾私下给张爱玲一笔奖学金，让她得以渡过生活的难关，佛朗士后来参加香港的英国军队抗日，最后竟被自己人误杀。

张爱玲曾在1944年的一次上海女作家聚会上说：「外国女作家中我比较喜欢Stella Benson」她正是影响张爱玲的另一位老师。张爱玲自身的写作风格和一生喜爱的西方文学，黄心村称之为「中等趣味」，史黛拉．本森也是一例，黄心村的爬梳解答了张爱玲何以喜爱史黛拉．本森，成为张学的另一开山之作。

黄心村也指出，曾经自己将张爱玲归类为上海作家，但如今再看张爱玲，会认为她一如佛朗士、史黛拉．本森，都是帝国的化外之人，「对张爱玲而言，上海、香港、台湾都是异乡，她的异乡就是世界，她是无处安放，没有归属性的。」也正因为她的没有归属性，让不同世代的人一再回去读张爱玲，也总能契合某个时期的特殊心境。

黄心村指出，张爱玲总说：「永远把我包括在外」她无法贴上任何标签或定义为哪里人，仅《红楼梦》是她的文字家园，也是她离乱生涯的全部家当。