大型槽车后方「贴这句英文」提醒车距 网却揪出文法错误

一辆大型槽车车尾被目击有串英文字「IF YOU CAN’T SEE MY MIRROR’S,I CAN’T SEE YOU」疑提醒后车保持车距，目击者笑说「司机大哥的英文程度不错」。（翻摄自脸书「路上观察学院」）

一辆大型槽车车尾被目击有串英文字「IF YOU CAN’T SEE MY MIRROR’S,I CAN’T SEE YOU」疑提醒后车保持车距，目击者笑说「司机大哥的英文程度不错」，网友笑说「偏偏三宝大多看不懂英文」、「物理学的不错，基础光学」，也有人发现疑似文法错误，「Mirror要加’s吗」、「最后要加either吗」。

一名网友在脸书「路上观察学院」分享照片，一辆大型槽车的车体后方写着一串英文「IF YOU CAN’T SEE MY MIRROR’S,I CAN’T SEE YOU」（如果你不能看见我的镜子，我就无法看见你），疑似是为了提醒后方驾驶的警语，原PO笑说「这位司机大哥的英文程度应该不错！」引起讨论。

一辆大型槽车车尾被目击有串英文字「IF YOU CAN’T SEE MY MIRROR’S,I CAN’T SEE YOU」疑提醒后车保持车距，目击者笑说「司机大哥的英文程度不错」。（翻摄自脸书「路上观察学院」）

网友留言「大车应使用电子后视镜及侧面电子照后镜，会省掉很多麻烦」、「为什么只有英文？而不是中英一起上」、「偏偏三宝大多看不懂英文，就算是中文也不会去看，然后就看到油罐车底盘了」、「如果你能看清楚这些字，代表你离我太近了」、「物理学的不错，基础光学」。

也有网友认为该句英文文法有误，「请教：Mirror要加’s吗」、「最后要加either没错，但还有一个错误，mirror后面加的是's，变成『镜子的』」、「老外很喜欢简写，或许想表达的是mirror’s image，不要被文法限制了」；也有网友发现该标语在国外很常见，「应该是转印贴纸或是进口槽体就有了」、「也有可能是国外来的车体(下方也有其他英文字样)」。