DAIKEI MILLS中村圭佑「SKWAT新居留地」以淡路瓦轉譯日本神戶今昔

城市发展依循着时间长河，辗转历经过无数风景，在今昔对照间，如何透过「占领」城市里的闲置空间，以极具实验性的独特视角回望土地？2019年发起的「SKWAT」，是由日本建筑事务所DAIKEI MILLS的中村圭佑为首，与各种不同团队合作而启动的一项企划。「SKWAT」源自英文的squa，意指短暂占有都市中的闲置设施，透过打开空间、重新定义场域，并对外开放，展现其独有的城市风景与文化刺激。

这次「SKWAT」全新据点，落脚在日本神户的「旧居留地」。 摄影／李昀蓁

以城市占据闲置空间行动重新唤起场所精神

这几年「SKWAT」已经在东京原宿、南青山、京都及米兰等地，实际做过许多具实验性的空间及活动，而此计划不仅限于实体空间，更在虚拟网络、公共电波等各种传递型媒体上，以不同的方式进行。无论是展示、出版、商品贩售，或举办活动、讲座，皆从「不完整」的物品或议题出发，重新讨论，并给予新的价值与观点。而这次「SKWAT」全新据点，则落脚在日本神户的「旧居留地」（1868年至1899年间，神户一处承认外国人治外法权的居留地，现为「旧居留地大丸前」站周遭区域）。

相较于经过日本锁国时代，于1868年开国后以外国文化交流而生的「旧居留地」，DAIKEI MILLS 在2020年因新冠疫情锁国后开国之时，则提出了「继承」旧居留地精神的「新居留地」概念。他选择在大丸百货神户店后方沿街的几个出租店舖空间中，搭起了临时装置。这些装置不只是艺术展示，而是透过同样的「继承」概念，承续大丸百货周边由近代洋风建筑所围塑的氛围，重新构筑这个过去向世界开放的重要场域，并希望人们可以经由这样的空间，重新唤起这个场所的价值与意义。

以银色淡路瓦与轻钢骨所主要的构成元素。 摄影／李昀蓁

新旧屋瓦构成的灰色场域

回溯1868年，当时义大利技师John William Hart在此规划126区划的外国人居留地时，使用了许多屋瓦元素，亦成为这个区域的最大特征。为此，DAIKEI MILLS团队将「屋瓦」作为组成新装置的构件之一，采用淡路岛的泥土所烧制而成的「淡路瓦」，经特殊烧制与熏化方式，产生出带着雾面光泽的银色表面。

此外，团队也特别取用内装工事在制作壁面或隔墙时，经常使用的轻钢骨(LGS)隔出空间，或是叠成大长板凳，而这些轻钢骨也提供未来进驻的店铺们延续使用，继承这种精神的另一种「传承」意味，在减少资源浪费的同时，也能减轻店铺们施工费用的负担。

轻钢骨也提供未来进驻的店铺们延续使用，是另一种「传承」之意。 摄影／李昀蓁

位于路旁的「新居留地」让人很容易亲近。 摄影／李昀蓁

仔细凝视一间间排列、隐匿于巷弄之中，由银色轻钢构（LGS）与银色屋瓦相辅相成所构成的灰色空间，不只巧妙融合在街景里，也因其特殊的型态引起人们的关注。当我们走入空间里，坐在银色大板凳上，看着萤幕里设计师们述说SKWAT经验的影片，内容已是次要的辅助，更重要的是经由空间、材料、概念所诱发的好奇心，让人们利用这样的转译，有机会重新去阅读这块土地。