当年那群台上小兵 如今扛起传承重任

《燕云十六州》重新调整剧情，上半场埋线铺陈，下半场一一引爆，带来全新震撼。彩排结束后，国家两厅院副艺术总监施馨媛（前排左四）与演员们合影。（邓博仁摄）

时隔26年重新演绎在认同与人性爱恨间挣扎的耶律青龙，明华园总团的无敌小生孙翠凤表示，自己演来虽是驾轻就熟，但此次《燕云十六州》经典重现，对孙翠凤与明华园而言，更有着传承的使命。

「时隔26年，自己也成长很多，跟着明华园总团几乎是没有一天停歇，上山下海、国内国外跑，很多的人事物都在脑海中升华，现在再演这个角色对我而言没有压力，但更重要的是要把一群年轻表演者带上国家戏剧院。」孙翠凤表示，自己如今以人师身分看此次主要参演的年轻演员反而倍感责任重大，「我随时帮他们做笔记、提点」。

如今几位在戏中能挑大梁、独当一面的年轻演员，包括与孙翠凤分饰耶律青龙的陈昭贤，忆及当年也曾参与《燕云十六州》的演出，「我演一个跳格子的小朋友」；当年饰演辽帝耶律璟为明华园二代陈胜发，翻新版中将由其子陈子豪克绍箕裘，他忆26年前自己也有参演「是演扛皇帝的兵」；如今饰演君雨宫的陈昭婷，则笑称自己当年只是演「骑牛的牧童，过场不到3分钟！」

「艺术、剧种需要世代传承，还好明华园启动得很早」孙翠凤感慨幸而26年后这些青年军能在台上发光、发亮。陈昭贤则指出，翻新版《燕云十六州》在情感流动上包括对民族认同，对战争的恐惧，刻画更为深刻，自己虽饰演的是统领众人的大都督，每每在排练时感受到角色的承重而情感丰溢。

同为明华园第三代的李郁真，此次挑战高难度的「无间道」剧情角色，也是她的舞台初体验；另有舞台剧演员林木森、郭耀仁加入，大叹：「传统戏曲真是台上1分钟，台下10年功，每次一起排戏就是一次洗礼和震撼。」