稻江商职应用日语科成果展 学子表现亮眼

稻江商职应日科此届成果展发表会的主题为｢思いやり｣，日语读音为「おもいやり」，意即｢体贴｣，强调人们应当换位思考。图/稻江商职提供

稻江商职应用日语科在林美君主任的用心带领，以及中、日籍日文教师的细心、用心指导下，课程活泼多元，不仅仅是课本内容，更将传统文化、动漫元素、资讯科技等融入平日的课程中。此外，每学期中更有许多活动，如：浴衣月、cosplay等等，以提升学生之学习兴趣。稻江商职应日科历年推展各种国际交流活动，除与日本著名高校师生进行国际交流活动之外，每年暑假定期赴日本姐妹校─｢别府大学｣进行为期三周的｢海外实务体验｣研修课程。自2020年10月起即与日本宫崎县日南振德高等学校定期进行视讯交流，由于此交流活动始于疫情肆虐时期，更显弥足珍贵而深受到台日双方媒体关注，不仅国家教育广播电台主动报导，更登上日本新闻及报纸。

本次成果发表会的主题为｢思いやり｣，日语读音为「おもいやり」，意即｢体贴｣，强调人们应当换位思考，一如朱熹『朱子语类．大学三』中对体贴的解释「俗语所谓将心比心，如此则各得其平矣」，这亦是师长们期许第20届毕业生能学习到的态度与价值观。

透过这次的发表会，呈现团队默契，展现日语实力，让所有与会嘉宾感受到应日科高三的学生已由稚嫩蜕变为成熟，并能团结合作、互信互爱。

本次成果发表会由充满活力的｢最上级にかわいい」、｢ドリームバレード」及｢にっこり^^调查队のテーマ」所组成之组曲，拉开精彩序幕。接着由穿着改良式浴衣的学生们表演山口县传统舞蹈，让观众感受日本山口县当地的民情风俗与文化。此外，同学们以日本民间故事『意地悪ばあさん』为题材，将本次成果展主题「思いやり」借由戏剧的方式呈现给观众。同学们从剧本的编纂、道具的制作、服装的搭配等，细腻地呈现高中三年来的学习成效；『意地悪ばあさん』戏剧演出全程以日语发音，展现学生对日本戏剧、文化、语言等各方面的认识及掌握。此外，男同学们以有别以往、舞蹈搭配歌唱的方式诠释下关平家舞，带给观众们焕然一新的全新体验。而现代舞的演出是以「世界の真ん中を歩く」、「仆が手を叩く方へ」以及「もう少しだけ」之组曲所带来既温馨又鼓舞人心的演出。接着为稻江商职应用日语科首届声优专才组的表演，声优专才组的同学代表在本校特约声优老师—谢佼娟老师所带领的「人声转动实」团队的教导下，代表学校参加全国高中职日语配音比赛荣获佳作，其中王O婷同学、连O辰同学以及庄O恒同学更是抱回个人奖。透过「声之幻影」节目，我们发现了学生们的无限可能，也带领现场观众进入奇幻的「声」活之中。

剧目最后，应日科全体高三学生将以优美合声合唱一首感动人心的歌曲，｢Rain｣，期许同学们无论是处于人生中的高峰或低谷，都别忘了从中学习、成长并且一同携手向前，走向未来，为第22届高三毕业成果发表会画下完美句点。