德台深化交流 乐见恢复热络

德国在台协会处长许佑格博士。图／德国在台协会提供

10月3日德国庆祝国庆日，这天是东西德再度统一的周年纪念日。32年来，这天对我们而言，是个充满喜悦的一天，在时局动荡的年代，我们也依旧维护着这个喜悦。

回顾我在台北任期的第二年：2022年全世界已相当程度从新冠疫情的枷锁中解脱，这个疫情自2020年起限制了我们在各方面的发展，并且彻底改变了我们的相处方式。德国现在的日常生活已经几乎回到疫情前的状态，台湾也正走在这条道路上。

在新冠疫情的危机里，台湾的表现非常出色。虽然在2022年仍能察觉到疫情的影响，但我们发现德台关系是多么的永续与坚韧。

在台的德国企业成果十分丰硕，并为台湾的经济成就作出贡献，新的投资案已在进行、众多的计划也已经展开，台湾的商业人士又能到德国进行商旅，德国商人也又能来到台湾。

在2021年，双边贸易总额超过200亿美元，创下新的纪录。其中，我们的经济合作不只奠基在知名的大型企业，更在非常多的中小企业里，其为隐形冠军，以及来自充满发明想法与勤勉的台湾人与德国人的贡献。尽管疫情当下，我们也成功帮助许多台湾学生赴德留学深造。

目前在德国共有2,500位台湾留学生，我们对这个数字感到很骄傲。甚至在严格的防疫条件下，我们也成功将德国的展览带到南投草屯与台南，吸引了许多访客前往欣赏。

现在，由于我们双边再次开放，台湾人与德国人已经开始旅行，这也符合我们的目标，与台湾共同强化个人层面的交流。

目前德国国会代表团正在访问台湾。双边的交流证明：我们可以乐观地看待，我们的关系正在成长并且回到疫情前我们熟知的交流层级。

然而在此同时，出现了我们必须深入探讨的新危机：欧洲正盯着我们很久没有经历的军事对抗。担忧自己与家人的性命安危，是许多乌克兰人现在的真实日常。这展现出我们的文明是多么脆弱，多么容易受到伤害、甚至被摧毁。如果我们无法守护和平或是恢复和平，那么我们将遭受到灾难性后果的威胁。同时，台湾海峡的紧张局势也逐渐升高，我们所有人都经历了今年8月初的军演：比起过去，这原本且不稳定的平衡更受到威胁。由此，有个发展已经开始，而我们无法预见其将带来什么后果。

在这个艰困的时代，需要更多交流、与伙伴沟通以及其他的互动，德国国会议员在台湾的交流展现出这些交流是多么重要且同时带来丰硕的收获。

我期许明年不只双边关系能完全回到疫情前的层级，并且基于这几年艰困时间所累绩的经验，找到进一步深化双边关系的道路以及更多元的发展。

这尤其也包含我们要运用对话与削减紧张关系，处理战争与克服对立，乌克兰的事件给了我们必须严肃看待的警惕。（本文作者为德国在台协会处长

许佑格博士Dr. Jorg Polster）