掉的不是玻璃鞋 馬斯內歌劇「灰姑娘」夢幻登台

台中歌剧院推出时尚又浪漫的马斯内歌剧「灰姑娘」，由法国鬼才导演罗杭．佩利（Laurent Pelly）执导。图／台中歌剧院提供 ©ROH, Bill Cooper

近年每年的耶诞节前，台中国家歌剧院总会选一出年用现代手法重新诠释的经典歌剧，邀观众来歌剧院欢庆节庆。今年也推不例外，推出时尚又浪漫的马斯内歌剧「灰姑娘」，由法国鬼才导演罗杭．佩利（Laurent Pelly）执导，12月14至17日登场。

如缤纷童话绘本的舞台设计、大胆亮眼的时尚服装，是罗杭．佩利执导作品的一大特色。台中歌剧院表示，「灰姑娘」全剧舞台道具与服装由英国皇家歌剧院以7个40呎高柜海运来台，旅德台湾指挥家林勤超将与国家交响乐团（NSO）、国内外声乐家共同演绎经典。

乐评人焦元溥表示，马斯内的「灰姑娘」难度太高，即使在国外也很少演出。相较于罗西尼的「灰姑娘」，马斯内的「灰姑娘」忠于原着，有神仙教母或南瓜马车、豪华浪漫的皇家舞会，以及各种缤纷美丽的服装。马斯内身处的19世纪后半期，是人类史上看歌剧最频繁、见识最多、看歌剧看成精的观众。当年的巴黎歌剧院有最好的歌手、最豪华的布景，此时诞生的「灰姑娘」也是歌剧艺术的极致表现。

马斯内的「灰姑娘」，掉的不是玻璃鞋，而是水晶鞋，设定成神仙教母送给她的护身符，让她穿了水晶鞋，就不会被后母与姊姊们认出来。焦元溥表示，剧中的马车、王子、舞会，都像是灰姑娘的一场梦；王子问灰姑娘的名字是什么？她回答「我不过是个会消失的梦。」观众要看到最后一刻才会知道是梦还是现实。整部歌剧就像一顶皇冠，每首曲子都像皇冠上细致打磨的宝石。

饰演灰姑娘父亲的声乐家赵方豪表示，「灰姑娘」有喜歌剧的氛围，又有浪漫的成分在里面，若是普契尼歌剧，很难想像有一大段生动活泼又突然浪漫的剧情，但马斯内却能利用每个角色互动关系，用音乐把这些元素巧妙地融合在一起。

声乐家罗俊颖表示，马斯内的乐谱上要求非常细腻，显示当时的观众渐渐跟当代观众要求很像，不只想听歌，而对舞台上的一切都很要求。不但台词精准、很多细节戏感丰富，需要花很多功夫排练。

「我希望可以让观众作梦，这是一个充满梦想、幻想的童话世界。」导演罗杭．佩利表示，「灰姑娘」是跨越文化的童话故事，马斯内在处理这出歌剧时手法细腻，有很多细微处需要慢慢深入到歌手、演员身体里面，才能够自然地表现出来。

台中歌剧院推出时尚又浪漫的马斯内歌剧「灰姑娘」，由法国鬼才导演罗杭．佩利（Laurent Pelly）执导。图／台中歌剧院提供 ©ROH, Bill Cooper

台中歌剧院推出时尚又浪漫的马斯内歌剧「灰姑娘」，由法国鬼才导演罗杭．佩利（Laurent Pelly）执导。图／台中歌剧院提供 ©ROH, Bill Cooper

台中歌剧院推出时尚又浪漫的马斯内歌剧「灰姑娘」，由法国鬼才导演罗杭．佩利（Laurent Pelly）执导。图／台中歌剧院提供 ©ROH, Bill Cooper