抖音歌曲該向「它」致敬!二十年前洗腦神曲連彭于晏都想翻唱

Twins为「老鼠爱大米」拍MV。图/截至网路。(2005/05/11)

「我爱你,爱着你,就像老鼠爱大米」这首2004年在网路上爆红的神曲「老鼠爱大米」,听到时是不是还是能哼上两句呢?老鼠爱大米歌词简单,旋律朗朗上口,当时只要听过一遍就能唱出两句,不仅蝉联KTV排行榜冠军,还让众多艺人抢着翻唱。

回顾〈老鼠爱大米〉的火红程度,曾在中国的网路上,创下单日20万次的下载量,一年后更累积了破亿的下载次数,当年「老鼠爱大米」这几个字,每日有600万搜寻量,甚至成为年度排行榜流行语。歌曲走红后,不但有「老鼠爱大米」的电视剧开拍,还有人开起了「老鼠爱大米」的咖啡厅和PUB,这股风潮迅速席卷到台湾。

彭于晏的经纪人曾买下台湾的演唱版权,欲将其作为彭于晏的生日礼物,并计划纳入新偶像剧「海豚爱上猫」的原声带中。然而,这首歌在网路上出现数十种版本,甚至被Twins收录进他们的新专辑中,最终不得已作罢。

来源:联合晚报-7影视.运动(2005/05/18)

Twins所翻唱的版本也经历了波折。最初,香港歌手许志安和Twins争相翻唱,但因版权问题让许志安宣告放弃,而Twins则推出中文和粤语两个版本。后来才发现,所购买的版权仅限于香港,因此专辑只能在香港发行。

事实上,老鼠爱大米这首歌是由杨臣刚作词、作曲,王启文负责「老鼠爱大米」的制作、演唱,然而,杨臣刚歌曲卖断后还推出他的个人演唱版,让人搞不清原唱者到底是谁。造成大众混淆的原因还有网路上版本太多,前后超过40种版本,有网友自行改编成台语版、英文版、电音版以及模仿刘德华唱腔的天王版。在网路音乐版权制度还不健全的年代,加上太多人翻唱,使得大家并不清楚谁才是正宗原唱。