「20年前JYP神曲」男歌手崩溃爆哭！他们掀90年代翻唱风
文／多云时晴
说起2020，你会想起什么？是放在抽屉里的护照？还是每天都要戴着口罩的日常？对我而言，2020是个一切停滞的一年，原本有的各式活动延期了，原本有的现场演唱会一一消失了。然而，却也因为暂时的止步不前，让2020好像成为一个回望过去的绝佳时间点，检视着这些年来，我们究竟听与看见了些什么。
▲南韩演艺圈掀起90年代翻唱风。（图／翻摄自YouTube／Beginagain 비긴어게인、Stone Music Entertainment、MBCkpop）
2020年，有许多翻唱1990年代至2000年初期的歌曲，因为电视剧或节目，而重新引起热烈回响。在这个适合回首过去的一年，我想，大概也是回顾这些过往经典最适切的时机了。以下3首歌曲，借由新歌手的诠释，不仅重新拥有饱满生命，更从1990年代及2000年初期，来到了2020年，成为听众耳中的日常。
1. 《Aloha》：《机智医生生活》的旧歌新唱2001年，南韩三人混声团体COOL在《First Whisper》这张专辑中，收录了《Aloha》这首歌。每当说起COOL，第一个联想到的词汇多半是「夏天」：除了他们每年夏天推出的作品总是引起热烈回响外，歌曲本身所具有的清爽感，也与夏天的本质紧密相连。
▼曹政奭主演《机智医生生活》翻唱老歌。（影片来源：YouTube Stone Music Entertainment）
2020年，随着《机智医生生活》热播，让《Aloha》不但重回各大音源排行榜，更借此掳获新时代歌迷的心。在戏剧中，五人组于KTV热唱《Aloha》的情景，相信观众一定都印象深刻；在戏剧外，OST则交由主角之一的曹政奭独唱，这也成为将《Aloha》推上音源榜顶端的重要因素。
不仅演技出色，曹政奭还是一位歌艺精湛的音乐剧演员。从他口中演绎的《Aloha》，就像诉说一位成熟男人面对爱情时的幸福与游刃有余；同时，在剧情基础上，曹政奭版本的《Aloha》于COOL的单纯、感性外，更添上了对剧中角色的喜爱之情，以及对戏剧的怀念。因此，这首2001年诞生的歌曲，在2020年经由大热戏剧，又承载了新的意义与符码。
▼秀贤与Henry翻唱的《Aloha》相当清新。（影片来源：YouTube Beginagain 비긴어게인）
此外，除了曹政奭的翻唱外，在去年6月份音乐综艺节目《Begin again》中，乐童音乐家的秀贤和Henry也共同诠释了《Aloha》。和COOL与曹政奭有些不同，秀贤与Henry的演唱充满着两小无猜的清纯感，不仅再次赋予《Aloha》新生命，也给予听众更多面向的听觉体验。
其实2019年8月在节目《柳熙烈的写生簿》中，双人女团Davichi也翻唱过《Aloha》。姜珉炅及李海利在演唱时，仿佛和听众叙述沉浸在感情中的自己，一切甜而不腻，在情感的绵密中仍旧保有简洁俐落，让这首甜蜜情歌恰到好处，不至于过于满溢和拖沓。因此，虽然让我认识《Aloha》的是曹政奭，后来让我重播最多次的，反倒是Davichi的版本。
▼Davichi翻唱《Aloha》引共鸣。（影片来源：YouTube KBS Kpop）
2020大概可以说是《Aloha》的重生之年。在众多优秀歌手的翻唱中，《Aloha》在原有的清新之外，更多了成熟、俏皮与细腻等层次，让更多听众有机会沉浸在歌词里「Cause your love is so sweet／You are my everything」的幸福甜蜜中，并在不同歌手的不同诠释里，发掘同一首歌曲的多样面貌。
2.《In Summer》：由SSAK3点燃的回忆之火对我而言，SSAK3是2020的惊喜、宝藏，也是低迷氛围里最温暖的抚慰。SSAK3是由刘在锡、李孝利与Rain组成，在《玩什么好呢？》节目中诞生的夏日限定组合。三人以「复古」为主轴，在7月11日推出《In Summer》的音源，并于当日成功摘下Genie、Bugs排行榜的冠军。
▼SSAK3演唱《In Summer》其实是翻唱曲。（影片来源：YouTube MBCkpop）
SSAK3的这首《In Summer》，其实是翻唱1994年双人男子组合DEUX的作品。虽然1993年出道、1995年解散的DEUX活动时间相当短暂，不过仍诞生了许多传唱度相当高的作品，这首就是其中之一。2020年，借由SSAK3的翻唱，让这首歌曲不仅多了从男声到混声的丰富性，也让《In Summer》重新在夏天中闪耀。
这十多年来，作为夏日的必备曲目，《In Summer》始终是翻唱的热门选择，像是少女时代、B1A4的振永、EXID率智，都曾经在节目中重新诠释这首歌曲。直到今年，随着SSAK3点燃了这把回忆之火，众多的改编又再次出现；其中，我特别喜欢Paul Kim与10CM一起合作的版本。
▼Paul Kim X 10CM翻唱《In Summer》。（影片来源：YouTube 폴킴 - Paul Kim Official）
和DEUX相似，Paul Kim与10CM同样是两位男生；然而，和DEUX不同的，是二人仅以吉他伴奏，让充满夏日火热感的原版，转变为夏日午后的微风轻拂之感。
3.《road》：宽慰心灵的最佳解药最后想介绍的这首歌曲，是元祖偶像男团g.o.d的《road》。这是我在2020年第四季的《Begin again》节目中，初次听见的作品，也是印象最为深刻的一首。在漫长黑暗的2020年，《road》再次被翻唱，仿佛成为一剂宽慰心灵的最佳解药，令人感受到无比的疗愈及温暖。
▼《road》对Henry特别有意义，Crush也唱哭。（影片来源：YouTube Beginagain 비긴어게인）
在2020年7月26日播出的《Begin again》中，一行人来到全州进行街头表演。那晚的最后一首歌，Henry、李秀贤、素香、郑承焕，一同翻唱了《road》。在表演前的引言里，Henry提到18岁时初到韩国的自己，感到非常艰难与辛苦，然而，就在听见《road》的刹那，他找到了强烈的共鸣感。此后，每次演唱《road》时，他总会感受到不同的心境与情绪。
「人们总是说路都是定好的／或者选一条自己想走的路／虽然不是很知道／但还是这样走了」「想要自信的说这就是我的路／就这么相信不回头也不后悔／就这么走着走着／但我依然没有自信／为烦恼的心带来安慰」「我为什么站在这条路上／这真的是属于我的路吗／就这么走到路的尽头／梦想会实现吗？」
▲「20年前JYP神曲」让Crush崩溃爆哭。（图／翻摄自YouTube／Beginagain 비긴어게인）
在节目中，原本Crush也有参与合唱，但因为当下情绪太过澎湃，以致于他不但错过了演唱段落，更在曲终后激动落泪。这首由JYP包办词曲创作、由g.o.d在2001年演唱的作品，诉说着人生旅途上面对前进与否和选择的怀疑，也回应着每个年龄层都会遇见的忐忑及徬徨。我相信，许多人都可以在歌词中找到自己的影子，同时也在歌声中，找寻安慰及出口。
《Aloha》的轻快甜蜜、《In The Summer》的热情活泼与《road》的沉稳感性，它们在2020年的重新闪耀，不仅是过往时代记忆的召唤，更是在提醒听众停下脚步并适时地回望，看看过去有哪些好作品不小心被时间遗忘，看看过去与现在有哪些共鸣与共同关怀，值得我们探究和挖掘。
本文出自外稿作家：多云时晴
白日是学院里的文学研究生，夜晚是KPOP习舞者与聆听者。在韩乐这块海域潜水多年，终于浮出水面书写，安抚自身躁动的灵魂。看更多请至粉丝团【瘾韩】以及更多多云时晴专栏文章