《赌侠》星爷「魔性笑声」怎来的? 石班瑜曾亲揭配音内幕

周星驰御用配音员石班瑜。(图/翻摄自命运好好玩 YT)

知名配音员石班瑜(石仁茂)传出17日上午去世消息,享寿66岁。石班瑜为香港喜剧天王周星驰御用国语配音员,周星驰曾坦言石班瑜对自己帮助很大,他的配音有时候比他自己说广东话原声效果还好。此外,石班瑜也曾在节目上透露开始替周星驰配音契机。

石班瑜2020年曾上节目《命运好好玩》,他分享自己在1991年首次配周星驰电影《赌侠》经过。这部电影由周星驰和刘德华搭档演出,因为刘德华使用的声音比较成熟,所以希望周星驰的声音可以找比较年轻的声音,当时大概找了5个人去试音。

周星驰御用配音员石班瑜(左)去世,享年66岁。(图/中时资料照)

在被问到会不会因为配了周星驰以后,其他角色都很难配,会一听就觉得是周星驰的声音,石班瑜自豪表示其实自己配坏人声音比配周星驰好。他透露像是《赌侠2》里的「仇笑痴」还有《古惑仔》里的「东星耀扬、司徒浩南」这些大反派都是他配的。

事实上,石班瑜的配音功力,也获得周星驰本人的肯定,他受访时曾说:「其实石班瑜他对我的帮助很大,我觉得他有时候把我的国语配的比我说的广东话更好」。其中「星爷」魔性笑声更是让许多人印象深刻,过去被问到这样的笑声是怎么发现的,石班瑜幽默表示其实是被逼出来的,其实是他在配音时,不小心笑出声的,但大家也都接受,之后慢慢变成虽然有点讨人厌,但是大家不嫌弃的经典笑声。